英文微電影創(chuàng)作助力英語學(xué)習(xí)淺談

前言：想要寫出一篇引人入勝的文章？我們特意為您整理了英文微電影創(chuàng)作助力英語學(xué)習(xí)淺談范文，希望能給你帶來靈感和參考，敬請(qǐng)閱讀。

摘要：在語言學(xué)習(xí)中，話語和環(huán)境是密不可分的。英文微電影能夠?yàn)閷W(xué)習(xí)者提供一個(gè)相對(duì)真實(shí)的語境，學(xué)生團(tuán)隊(duì)合作拍攝微電影，根據(jù)題材要求選擇合適的語言，分析不同文化的語言差異，學(xué)習(xí)主動(dòng)性明顯提高，課堂效率和學(xué)習(xí)質(zhì)量都能夠得以提升。

關(guān)鍵詞：英文微電影；語境；語言學(xué)習(xí)

1背景

目前互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展迅速，在“互聯(lián)網(wǎng)+”的時(shí)代，英文電影在學(xué)習(xí)中發(fā)揮的作用越來越顯著。大學(xué)生對(duì)APP掌握熟練，微視頻拍攝操作嫻熟。英文微電影將聽、說和視覺等感官融為一體，具有自身的獨(dú)特的風(fēng)格。英文微電影的創(chuàng)作能夠豐富教學(xué)形式，拓寬學(xué)生知識(shí)面。學(xué)生在相對(duì)輕松的情景下感觸地道的口語表達(dá)，有助于他們分析英語語言特點(diǎn)，感受不同文化的特點(diǎn)和差異，提高自身的英語應(yīng)用水平和跨文化交際能力。英語學(xué)習(xí)離不開語境。教師通常會(huì)假定某種情景或者引導(dǎo)學(xué)生設(shè)想相關(guān)情景，在相對(duì)真實(shí)的情景中進(jìn)行語言學(xué)習(xí)。如果學(xué)習(xí)者在生動(dòng)的、具體的語境中進(jìn)行交際，學(xué)習(xí)效果就會(huì)倍增。英文微電影根據(jù)題材需求，可以構(gòu)造各種不同的語境，為學(xué)習(xí)者提供相對(duì)真實(shí)的情景。英語專業(yè)的學(xué)生在《綜合英語》課程學(xué)習(xí)中拍攝英語微電影，通過搜索和查找主題相似的英文資料，從語言應(yīng)用和內(nèi)容等方面進(jìn)行分析，逐步形成自己的思路和觀點(diǎn)，最終通過30分鐘左右的英文微電影將構(gòu)思完整、清晰地展現(xiàn)出來。通過這一過程學(xué)生能夠更深刻地感受中英兩種語言和文化上的差異，語感也能夠逐漸增強(qiáng)，有利于自身英語水平的提高。

2微電影在英語課堂中的實(shí)踐應(yīng)用

話語的理解是建立在語境的基礎(chǔ)之上，學(xué)生可以通過百科知識(shí)，上下文等來建立一定的情景。認(rèn)知語境[1]涉及情景知識(shí)（具體場(chǎng)合）、語言上下文知識(shí)（工作記憶）和背景知識(shí)（知識(shí)結(jié)構(gòu)）。英文微電影創(chuàng)作可以構(gòu)造不同的語境，學(xué)生能夠在相對(duì)真實(shí)的情景中使用語言。《綜合英語》是英語專業(yè)基礎(chǔ)階段核心課程[2]。課程注重學(xué)生系統(tǒng)地掌握基礎(chǔ)語言知識(shí)、話語知識(shí)和跨文化交際知識(shí)，訓(xùn)練基本語言技能，全面培養(yǎng)綜合語言能力?！毒C合英語》課程大一和大二學(xué)生每個(gè)學(xué)期有128個(gè)學(xué)時(shí)，每個(gè)周8個(gè)學(xué)時(shí)，在教學(xué)和學(xué)習(xí)中需要豐富的教學(xué)材料和多樣的教學(xué)實(shí)踐。英文微電影作為一種比較受歡迎的學(xué)習(xí)實(shí)踐方式，學(xué)生愿意去嘗試和挑戰(zhàn)，主動(dòng)性較強(qiáng)。將英文微電影拍攝應(yīng)用到《綜合英語》這門核心課程中來，學(xué)生可以更加靈活有效地使用英語，專業(yè)學(xué)習(xí)的興趣也得以提高。

2.1微電影拍攝要求

微電影拍攝要求用英文表達(dá)，并添加英文字幕，學(xué)生用手機(jī)拍攝，采用APP進(jìn)行剪輯整理。英語專業(yè)大一學(xué)生在第一學(xué)期的前六周的《綜合英語》學(xué)習(xí)過程，要完成相應(yīng)單元的classreport（課堂報(bào)告)和roleplay(角色扮演)?！毒C合英語》I第一單元“NeverSayGoodbye”(永遠(yuǎn)不要說再見)，第二單元“TheFunTheyHad”(他們擁有的樂趣)根據(jù)主題要求學(xué)生需要完成相應(yīng)的roleplay任務(wù)。第三單元“WhateverHappenedtoManners?”(禮儀發(fā)生了什么)，第六單元“IsanOnlyChildaLonelyChild?”(獨(dú)生子女孤獨(dú)嗎)學(xué)生要完成相應(yīng)的classreport實(shí)踐任務(wù)。實(shí)踐任務(wù)安排需要因材施教，靈活把握學(xué)生的實(shí)踐應(yīng)用情況，根據(jù)學(xué)生的實(shí)踐任務(wù)完成情況，適時(shí)調(diào)整實(shí)踐任務(wù)的安排和下達(dá)?！毒C合英語》課程學(xué)習(xí)從第七周開始布置30分鐘左右的英文微電影拍攝。英文微電影的主題由《綜合英語》課程中的主題延伸而來?！毒C合英語》I第八單元“MyForeverValentine”（我永遠(yuǎn)的情人）要求學(xué)生根據(jù)課文的主題思想拍攝自己小組所理解的情人節(jié)和情人。第十四單元“FiveTraitsoftheEducatedMan”（受教育者的五大特征）要求學(xué)生構(gòu)思拍攝受過良好教育者身上的特質(zhì)，進(jìn)而思考大學(xué)教育的價(jià)值所在。《綜合英語》II的第四單元“CulturalEncounters”（文化碰撞）要求學(xué)生拍攝文化碰撞這一主題。學(xué)生需要搜集大量中國和英美國家的文化習(xí)俗，進(jìn)行對(duì)比分析，從中提煉出自己小組需要的材料。第七單元“LettertoaBStudent”（寫給B等級(jí)學(xué)生的一封信）要求學(xué)生就大學(xué)課程等級(jí)進(jìn)行思考，拍攝微電影的主題圍繞學(xué)科等級(jí)能代表什么和不能代表什么展開。第九單元“WhatIsHappiness”（幸福是什么）要求學(xué)生拍攝對(duì)幸福的認(rèn)知和感受，學(xué)生可以從不同角度進(jìn)行剖析，小組成員就提出的想法和意見進(jìn)行梳理，得出小組自己的拍攝主題和思路。英文微電影拍攝的主題選自《綜合英語》課程中有代表性，和學(xué)生學(xué)習(xí)、生活相關(guān)的題材。學(xué)生對(duì)自己感興趣的話題能夠進(jìn)行清晰、生動(dòng)的描述和表達(dá)。學(xué)生在拍攝過程中能夠根據(jù)自己的生活所見所聞所感，構(gòu)思自己團(tuán)隊(duì)的微電影，在英文微電影拍攝中不斷思考，思想得以升華。

2.2班級(jí)小組的劃分與團(tuán)隊(duì)合作

我校英語專業(yè)一個(gè)教學(xué)班40人左右，每個(gè)小組的人數(shù)可以根據(jù)微電影的主題需求靈活確定。在分組過程中任課老師需要考慮到每個(gè)學(xué)生的學(xué)習(xí)水平、組織能力、領(lǐng)導(dǎo)能力和創(chuàng)新能力等。其中學(xué)習(xí)水平包括口語表達(dá)能力、邏輯表達(dá)能力和在班級(jí)的英語學(xué)習(xí)綜合成績等。英語專業(yè)男生較少，劃分小組時(shí)盡量將男生分到不同的小組，這樣微電影的角色分配可以更加合理一些。除此之外，還需要考慮到每個(gè)學(xué)生的性格，內(nèi)向和外向的同學(xué)盡量搭配均衡一些，這樣整過小組在拍攝過程中可以相互帶動(dòng)。每個(gè)小組總體水平力爭實(shí)力相當(dāng)，這樣在接下來的評(píng)析環(huán)節(jié)才會(huì)更加公正，微電影的總評(píng)成績也會(huì)趨向合理。小組劃分后,學(xué)生會(huì)分配自己小組的導(dǎo)演，編劇，制片人，主角，配角，攝影，音樂策劃等角色。在小組合作過程中，這些角色有一定的獨(dú)立性，但小組作品的質(zhì)量是學(xué)生共同努力合作的結(jié)果。拍攝過程中，小組成員需就出現(xiàn)的問題一步步討論，不斷地提出問題，剖析問題，根據(jù)小組劇本要求不斷地增加、刪減劇情、鏡頭等，從中形成自己小組的思路。有小組說他們的成品是完全顛覆了第一次的構(gòu)思，為了達(dá)到他們所追求的目標(biāo)重新寫劇本拍攝的。微電影的劇本創(chuàng)作是小組思想的碰撞，學(xué)生需要不斷地修改和討論他們所拍攝主題的劇情。有時(shí)為了取到理想的鏡頭和背景場(chǎng)景，他們會(huì)專門跑到教堂去和別人溝通。在拍攝場(chǎng)地中，他們用有限的條件取得了更好的效果。在音質(zhì)處理方面，英語專業(yè)的學(xué)生會(huì)主動(dòng)請(qǐng)教計(jì)算機(jī)專業(yè)的學(xué)生，實(shí)現(xiàn)了學(xué)科之間的交叉學(xué)習(xí)。這點(diǎn)在一定程度上達(dá)到了我們課程目標(biāo)中要求學(xué)生跨學(xué)科學(xué)習(xí)，拓展知識(shí)面的目的。學(xué)生在拍攝微電影過程中，從最初的團(tuán)隊(duì)成立到微電影的拍攝完成，小組體會(huì)到了拍攝的辛苦和喜悅，經(jīng)歷了團(tuán)隊(duì)的磨合到最后合作的默契。

2.3微電影的賞析和評(píng)論

微電影拍攝任務(wù)下達(dá)后，一般情況下給學(xué)生兩個(gè)周的時(shí)間準(zhǔn)備，學(xué)生根據(jù)自己小組的劇本要求選擇拍攝場(chǎng)景，校園，教室，圖書館學(xué)校的附屬醫(yī)院，幼兒園和國際學(xué)術(shù)交流中心都可以根據(jù)自己的劇本需求進(jìn)行取景。有的小組劇本取景來自學(xué)校周邊的場(chǎng)地，金沙灘，唐島灣等，學(xué)生利用周末時(shí)間完成外景部分的拍攝。90后大學(xué)生在取景和制作方面水平較高，一些技術(shù)操作他們比較容易掌握，完成效果不錯(cuò)。在放映過程中，學(xué)生要認(rèn)真觀看，播放完一個(gè)小組的微電影后，老師要及時(shí)提問。其他小組在觀看過程中有疑問都可以提出，該小組負(fù)責(zé)解析。微電影播放完畢，全班學(xué)生集體討論，給各個(gè)小組的微電影打分，打分主要依據(jù)電影的構(gòu)思、口語表達(dá)的邏輯性、演員表演、語言組織、畫質(zhì)、場(chǎng)景安排等幾個(gè)方面。評(píng)論后選出本次微電影拍攝的最佳獎(jiǎng)，這些學(xué)生的作業(yè)成績就可以得到A。評(píng)析這一環(huán)節(jié)難度較大，首先要讓學(xué)生明確是“學(xué)英語”，不是“看電影”。這樣學(xué)生在觀賞的時(shí)候就需要合理分配自己的關(guān)注力。同時(shí)，在下次布置微電影拍攝任務(wù)時(shí)，可以根據(jù)上次微電影的成績?cè)龠M(jìn)行調(diào)整小組團(tuán)隊(duì)，而從形成優(yōu)秀學(xué)生帶動(dòng)小組，一個(gè)學(xué)期下來，學(xué)生基本和班級(jí)的每個(gè)同學(xué)都合作過，互相學(xué)習(xí)，取長補(bǔ)短。每個(gè)同學(xué)都有自己的優(yōu)勢(shì)，爭取優(yōu)秀學(xué)生越來越多，形成良性循環(huán)，達(dá)到我們通過拍攝英文微電影提高英語應(yīng)用水平的目的。英文微電影作為一種教學(xué)和學(xué)習(xí)輔助手段，學(xué)生帶著自己的創(chuàng)作主動(dòng)參與課堂，學(xué)習(xí)效果顯著，語言應(yīng)用水平提高明顯。學(xué)生通常會(huì)在微電影的后面附上拍攝花絮，留下本次微電影創(chuàng)作的寶貴回憶，從這些花絮中可以看出學(xué)生的進(jìn)步，也能夠體會(huì)到他們完成此項(xiàng)任務(wù)的辛苦和快樂。

3總結(jié)

英文微電影創(chuàng)作走進(jìn)英語課堂，學(xué)習(xí)者在拍攝過程中感受到地道的口語表達(dá)，感受中西文化表達(dá)的差異，更深刻的了解文化的差異。微電影拍攝語境需要將情感融入語言表達(dá)中來，學(xué)生結(jié)合微電影的題材，選擇地道的語言表達(dá)，進(jìn)一步豐富自己的詞匯，有效變換措辭表達(dá)，遇到口誤能及時(shí)糾正，口語表達(dá)能力得到充分的鍛煉。將英文微電影拍攝作為教學(xué)輔助手段，學(xué)生口語水平提高快速，實(shí)踐能力也得到提高。英文微電影應(yīng)用于英語教學(xué)具有獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，是一種寓教于樂且行之有效的教學(xué)方法。

參考文獻(xiàn):

[1]熊學(xué)亮.認(rèn)知語用學(xué)概論[M].上海:上海外語教育出版社,2001:113-115.

[2]何兆熊.綜合教程（1-2）[M].上海:上海外語教育出版社,2017.

作者：劉永蘭 單位：青島濱海學(xué)院