莫言的演講精選(九篇)

前言：一篇好文章的誕生，需要你不斷地搜集資料、整理思路，本站小編為你收集了豐富的莫言的演講主題范文，僅供參考，歡迎閱讀并收藏。

第1篇：莫言的演講范文

李云雷：自1980年代開始，“走向世界”一直是中國文學(xué)的夢(mèng)想，在中國作家心中普遍存在著“諾貝爾情結(jié)”。莫言獲獎(jiǎng)或許有助于中國文學(xué)舒緩這一焦慮，也可以讓我們更從容地審視1980年代以來中國文學(xué)的發(fā)展道路，重新思考中國文學(xué)在世界文學(xué)中的位置?！爸Z貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”是一個(gè)重要的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，但并非代表著世界文學(xué)的最高水平，作為一個(gè)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，“諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”也受到一些詬病，比如受到西方中心主義與冷戰(zhàn)思維的影響，比如遺漏了托爾斯泰、喬伊斯等文學(xué)大師，等等，在具體的評(píng)選程序中，以翻譯文本評(píng)選世界各國不同語言的文學(xué)作品，也存在著先天不足。盡管如此，莫言獲獎(jiǎng)對(duì)于當(dāng)代中國文學(xué)來說，卻具有標(biāo)志性的重要意義。

《語文建設(shè)》：請(qǐng)問是什么樣的重要意義？

李云雷：莫言獲獎(jiǎng)讓我們看到了中國作家的世界性影響。在當(dāng)前的世界體系中，文學(xué)領(lǐng)域正如其他領(lǐng)域一樣，由西方世界掌握著游戲規(guī)則與評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)，何為文學(xué)，何為優(yōu)秀的文學(xué)？是被西方文學(xué)的價(jià)值標(biāo)準(zhǔn)所確定的。在這個(gè)體系中，作為一個(gè)獨(dú)立文明體的中國和作為社會(huì)主義國家的中國，對(duì)于西方來說是雙重意義上的“他者”，而中國文學(xué)要為西方世界所認(rèn)識(shí)和欣賞，需要穿越重重障礙。莫言的重要性在于，盡管存在重重障礙，他卻為西方世界打開了一扇理解中國的大門，當(dāng)然，我們希望這只是一個(gè)開始。莫言作為一個(gè)優(yōu)秀作家，在1980年代就確定了他在文學(xué)界的重要位置，但中國文學(xué)界還有另外一些重要作家，如張承志、史鐵生、賈平凹、韓少功、余華、王安憶、張煒、劉震云等，他們共同構(gòu)成了中國文學(xué)的燦爛星空，只有深入閱讀他們，才能對(duì)當(dāng)代中國文學(xué)的整體有更加深入的理解。我們可以看到，在世界文學(xué)的版圖上，中國作家的重要性愈加突顯，我們必須摒棄1980年代以來追趕與迎合的心態(tài)，以真正富有創(chuàng)造力的文學(xué)展現(xiàn)在世人面前。這一方面需要具有更加開闊的世界視野，另一方面也需要對(duì)豐富復(fù)雜的中國經(jīng)驗(yàn)做出更加深入細(xì)致的表現(xiàn)。我們應(yīng)該具有主體性與主動(dòng)性，以創(chuàng)造性的藝術(shù)形式表達(dá)出現(xiàn)代中國人的經(jīng)驗(yàn)與情感。另一方面，在“文學(xué)獎(jiǎng)”之外，中國文學(xué)應(yīng)該有更大的追求，文學(xué)作為一種心靈的形式，其重要性不在于獎(jiǎng)項(xiàng)的肯定，而在于它對(duì)人類內(nèi)心世界與外部世界探索的深度與廣度。在這方面，中國作家既應(yīng)該充滿自信，也應(yīng)該具備文化自覺，不滿足于獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的肯定，而應(yīng)該像俄羅斯文學(xué)的“黃金時(shí)代”或者拉美的“文學(xué)爆炸”時(shí)期一樣，向世界發(fā)出中國的聲音，展示中國的形象，講述中國的故事。

《語文建設(shè)》：莫言獲獎(jiǎng)后，國內(nèi)掀起了一股文學(xué)出版和閱讀的熱潮，您認(rèn)為在中國人的生活中，文學(xué)處于什么位置？

李云雷：莫言獲獎(jiǎng)讓我們看到了文學(xué)在中國的重要性。無論是在傳統(tǒng)中國還是20世紀(jì)中國，文學(xué)都在中國文化乃至社會(huì)中占據(jù)著重要的地位。1980年代文學(xué)更成為整個(gè)社會(huì)矚目的焦點(diǎn)，凝聚了社會(huì)各階層的熱情與夢(mèng)想，莫言也是在這個(gè)時(shí)代開始寫作的。但自1990年代以來，中國社會(huì)結(jié)構(gòu)與社會(huì)氛圍發(fā)生了劇烈的變化，在這一變化中，文學(xué)不僅失去了“中心位置”，而且越來越邊緣化。對(duì)于缺乏宗教情感的中國人來說，文學(xué)事實(shí)上承擔(dān)了一種教化功能，它不僅培育美感，而且培育向善的心靈。在20世紀(jì)，文學(xué)更承擔(dān)了“啟蒙”與“救亡”的功能，成為建構(gòu)人們精神生活與心靈生活的重要形式，進(jìn)一步成為改變現(xiàn)實(shí)社會(huì)的重要力量。當(dāng)文學(xué)的地位逐漸衰落，整個(gè)社會(huì)便愈趨世俗化與功利化，缺乏一種平衡物質(zhì)現(xiàn)實(shí)的精神力量。當(dāng)莫言獲獎(jiǎng)讓整個(gè)社會(huì)矚目時(shí)，我們也應(yīng)該反思文學(xué)的邊緣化對(duì)中國社會(huì)造成的損害，重新認(rèn)識(shí)文學(xué)的重要作用。文學(xué)的重要性不僅在于為我們講述一個(gè)故事，而在于它通過作家的想象，為我們呈現(xiàn)出了一個(gè)藝術(shù)化的世界。這個(gè)世界既來自于現(xiàn)實(shí)世界，但又不同于現(xiàn)實(shí)世界，它為我們提供了一個(gè)重構(gòu)與反觀現(xiàn)實(shí)世界的藝術(shù)空間，讓我們可以在現(xiàn)代社會(huì)的緊張節(jié)奏中停下腳步，傾聽靈魂的聲音，反思世界以及我們自身，讓我們以更加從容的心態(tài)去探尋未來的道路。

《語文建設(shè)》：莫言獲獎(jiǎng)將給國內(nèi)的文學(xué)創(chuàng)作和閱讀帶來哪些變化？

李云雷：莫言獲獎(jiǎng)讓我們看到了“純文學(xué)”的力量。1980年代以來，中國文學(xué)的格局發(fā)生了巨大的變化，通俗文學(xué)、暢銷書、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在文學(xué)中占據(jù)了越來越多的份額，文學(xué)的娛樂功能得到了越來越多的發(fā)揮，與此同時(shí)，將文學(xué)作為一種精神事業(yè)的“新文學(xué)”傳統(tǒng)日漸式微。莫言獲獎(jiǎng)將會(huì)有助于我們反思：我們究竟需要什么樣的文學(xué)，尤其是，什么樣的文學(xué)才能真正代表中國文學(xué)的最高水準(zhǔn)？對(duì)這些問題的思考，將會(huì)讓我們?cè)谏鯂虊m上的商業(yè)化浪潮中保持清醒，讓我們看到中國文學(xué)未來發(fā)展的方向，讓我們看到那些真正的“純文學(xué)”并非是“無用”的，它們雖然不能為我們帶來即時(shí)的娛樂，但卻可以讓我們?cè)谝粋€(gè)更高的層面思考和把握這個(gè)世界，為我們帶來獨(dú)特的美感，為我們帶來一個(gè)獨(dú)特的審美空間。在這個(gè)意義上，我們可以看到莫言獲獎(jiǎng)便是“純文學(xué)”的勝利，這位30年來一直堅(jiān)持自己文學(xué)道路的作家，將為無數(shù)青年作家樹立一個(gè)榜樣，讓他們看到，如何在喧囂的社會(huì)中堅(jiān)持自己的文學(xué)理想，如何在藝術(shù)上不斷探索與創(chuàng)新，如何建構(gòu)起一個(gè)帶有鮮明個(gè)人特色的藝術(shù)世界。我想，只有更多的青年踏上追尋文學(xué)夢(mèng)想的道路，才能讓中國文學(xué)迎來更加繁榮的明天，也才能為世界理解中國打開更多的窗口。

《語文建設(shè)》：中學(xué)生這個(gè)群體中有很多文學(xué)愛好者，中國作家獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)對(duì)抱有文學(xué)夢(mèng)的中學(xué)生來說無疑是一個(gè)巨大的鼓勵(lì)，相信莫言會(huì)成為很多文學(xué)青年心中的榜樣。請(qǐng)您為中學(xué)生讀者推薦一些適宜的莫言作品吧？

第2篇：莫言的演講范文

關(guān)鍵詞：美國大學(xué)；畢業(yè)演講；言語幽默

演講是一種高效的傳播方式，是人類社會(huì)活動(dòng)的一部分，小到課堂上的PPT展示，大到政治競(jìng)選。隨著時(shí)代的發(fā)展，人們?cè)絹碓街匾曆葜v的藝術(shù)性。高水平的演講往往極具魅力和說服力，并且能夠產(chǎn)生強(qiáng)烈的感染力。在美國的大學(xué)畢業(yè)演講中，演講者常常使用靈活豐富的語調(diào)和語氣，使用多樣化的句式以及修辭手法，具有很強(qiáng)的勸說功能，以及酬應(yīng)功能。本文發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)演講者都能從校園文化入手，靈活使用幽默，從而與聽眾進(jìn)行良好的互動(dòng)。因此，言語幽默是畢業(yè)演講中的一個(gè)重要特征，也是本文的研究主題。

一、美國大學(xué)畢業(yè)演講

（1）畢業(yè)演講的特征

演講不是個(gè)體的行為，它具有很強(qiáng)的社會(huì)性，同時(shí)又與客觀事實(shí)相符合，具有現(xiàn)實(shí)性。演講與其他的口語表現(xiàn)形式不一樣，它以一種創(chuàng)造性的樣貌出現(xiàn)在大眾面前，同時(shí)它是發(fā)生在一定時(shí)間里的活動(dòng)，一般需要各方面提前準(zhǔn)備并且組織配合，因此它又具有創(chuàng)造性和時(shí)效性。在演講中，演講者需要有嚴(yán)密的邏輯思維能力，演講的語言要層次分明，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，有針對(duì)性、條理性。由于聽眾有年齡、文化程度、等差別，演講需要根據(jù)實(shí)際聽眾情況進(jìn)行語言的調(diào)整[1]。演講具有很強(qiáng)的感染力，這種感染力主要來自于演講者本身，其風(fēng)趣的語言、恰當(dāng)?shù)男揶o、獨(dú)到的見解、鮮明的觀點(diǎn)和深刻的思想內(nèi)涵，都能夠吸引聽眾，從而觸動(dòng)聽眾。

校園畢業(yè)演講主要針對(duì)學(xué)生，具體來說，是畢業(yè)生，這是學(xué)生在母校的最后一節(jié)課程。與其他的演講一樣，校園畢業(yè)演講需要演講者精心準(zhǔn)備演講稿，注意演講的語言。在演講中，需要有豐富的詞匯，要使用多樣的句式，靈活運(yùn)用演講的語氣、語態(tài)和各種修辭手法。其中，長(zhǎng)句和書面語是校園畢業(yè)演講的主要特征，但為了增強(qiáng)演講的感染力，一般書面語與非書面語要靈活結(jié)合，增強(qiáng)語言的趣味性。在美國校園畢業(yè)演講中，長(zhǎng)句子的運(yùn)用是普遍的，其具有高度概括性，層次分明，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，具有強(qiáng)烈的節(jié)奏感，使聽眾能夠?qū)@一話題擁有綜合的認(rèn)識(shí)。例如美國總統(tǒng)奧巴馬在霍華德大學(xué)2016年的畢業(yè)演講上所說：theycreatedthis universitywithavision--avisionofuplift；avisionforanAmericawhereourfates wouldbe determined not by our race， gender， religion or creed， but where we would be free in every sense―to pursue our individual and collective dreams.

（2）畢業(yè)演講的功能

畢業(yè)演講具有勸說的功能，通過演講者的勸說，希望能對(duì)畢業(yè)生予以啟迪，并且在以后的社會(huì)活動(dòng)中可以將美好訴求付諸于實(shí)踐。這種勸說需要與聽眾達(dá)成共鳴，可以引經(jīng)據(jù)典，也可以述說自己的真實(shí)經(jīng)歷。美國前可口可樂公司總裁唐納德，曾經(jīng)受邀在美國一所大學(xué)的畢業(yè)典禮上演講，他通過回顧自己一生的經(jīng)歷，創(chuàng)業(yè)的初衷以及困境，勉勵(lì)年輕人要有勇氣，有激情，要珍惜今天的時(shí)光，要不斷追求真誠、善良和美德[2]。他在演講中使用比較、舉例以及引用等各種表現(xiàn)形式，向聽眾們傳達(dá)了自己演講的意圖，勸說年輕人要適應(yīng)時(shí)代的要求，不斷充實(shí)自己。并且在演講的最后，他誠懇地告訴年輕人，生活中的成就只是一段路程，而不是最終的目的地。在演講中，唐納德充分把握了學(xué)生聽眾們的心理過程，語言誠懇親切，又不失幽默的風(fēng)度，通過講述自己的人生經(jīng)歷，充實(shí)演講的內(nèi)容，語言不會(huì)顯得空洞乏味，給予學(xué)生趣味性的同時(shí)，也帶給他們?nèi)松膯⑹?。畢業(yè)演講同時(shí)也有酬應(yīng)功能，它是通過語言的表達(dá)，進(jìn)而對(duì)聽眾產(chǎn)生影響。語言的功能有很多，比如傳遞信息、表達(dá)指示、酬應(yīng)等。簡(jiǎn)單來說，這種功能主要是維持某一社會(huì)團(tuán)體內(nèi)部的聯(lián)系。在與人的交往中，語言十分重要，能夠說一些使別人愉悅的話可以保持良好的關(guān)系，留下良好的印象，避免引起過度的爭(zhēng)論[3]。酬應(yīng)語言可以起到相互安撫的作用。酬應(yīng)功能是公共演講的主要特征之一，包括校園畢業(yè)演講。在美國校園畢業(yè)演講中，酬應(yīng)功能是最突出的，可以拉近與聽眾之間的距離，這種功能的表現(xiàn)形式也是比較多的，言語幽默是其中重要的形式之一。

二、美國大學(xué)畢業(yè)演講中的言語幽默

（1）幽默

幽默一詞來源于西方，在西方發(fā)展歷史悠久，它主要是通過文字、語言或者行為，來逗人發(fā)笑或者消遣娛樂。在生活中，幽默是常見的現(xiàn)象，這既是一種生活態(tài)度，也是一種生活藝術(shù)。幽默有主動(dòng)和被動(dòng)、有意和無意、攻擊性和非攻擊性、言語和非言語之分。幽默的內(nèi)容十分廣泛，尤其在西方社會(huì)，根據(jù)功能和修辭手法的不同，可以產(chǎn)生多種不同的幽默。其中，言語幽默是積極的語言交際藝術(shù)，通過打破慣例，創(chuàng)造出別具一格的形式，讓聽眾會(huì)心一笑的同時(shí)也有所啟示。

（2）言語幽默在畢業(yè)演講中的應(yīng)用

在美國大學(xué)畢業(yè)演講中，言語幽默是普遍的特點(diǎn)。幽默的語言通俗易懂，而且給聽眾帶來新鮮的體驗(yàn)，能夠輕松地吸引聽眾的注意。畢業(yè)演講的主要目的就是向?qū)W生傳達(dá)信息和觀點(diǎn)，給學(xué)生以指引，啟發(fā)學(xué)生能夠更好地生活和學(xué)習(xí)[4]。因此演講者在選擇幽默材料時(shí)以通俗易懂為標(biāo)準(zhǔn)，同時(shí)能夠清楚表達(dá)演講的主要觀點(diǎn)，容易與聽眾形成共鳴，達(dá)到良好的演講效果。畢業(yè)演講中的言語幽默是一種技巧，好的演講者能夠自然拿捏，準(zhǔn)確說中學(xué)生們的心思，同時(shí)能夠讓學(xué)生有所啟發(fā)。言語幽默不是為了幽默而幽默，而是對(duì)于演講主題有輔助的作用，任何的表達(dá)方式都是為了演講的主題服務(wù)的，與主題緊密相連，才能保持聽眾理解的連貫性，并且更能夠被帶入演講的氛圍中。

除了在畢業(yè)演講中言語幽默的使用，為了表現(xiàn)良好的幽默效果，演講者常常要配合相應(yīng)的語音語調(diào)。全方位的配合能夠充分表達(dá)演講者的感情，對(duì)某一觀點(diǎn)的態(tài)度，使學(xué)生聽眾有更清晰的認(rèn)識(shí)。語音語調(diào)可以說是言語幽默的精髓，通過不同的語音語調(diào)差別，能夠使演講更加生動(dòng)形象，達(dá)到最佳的幽默效果。美國一位經(jīng)濟(jì)學(xué)家，曾經(jīng)在學(xué)生的畢業(yè)典禮上提到全球經(jīng)濟(jì)化的問題，他通過模擬兩個(gè)女人的聲音，進(jìn)行吵架，以不同的語調(diào)再加上自己的原音表達(dá)各國的態(tài)度[5]。學(xué)生們通過他繪聲繪色的演講，了解了對(duì)立雙方的心理活動(dòng)，能夠以客觀的態(tài)度來分析這個(gè)問題，并且明確地了解了演講者的觀點(diǎn)和態(tài)度。

表情也是幽默的一部分，它與幽默的語言相互配合，從而展示出良好的幽默效果。人的面部表情靈活生動(dòng)，能夠準(zhǔn)確地表達(dá)出自己的各種情感，并且通過面部表情能夠?qū)β牨姰a(chǎn)生影響。面部表情與演講者的觀點(diǎn)相聯(lián)系，聽眾能夠通過演講者的面部表情進(jìn)行判斷，實(shí)現(xiàn)良好的溝通。單純的語言可能無法吸引聽眾，并且容易讓聽眾產(chǎn)生茫然的心理，通過幽默的表情，可以向聽眾傳達(dá)有效的信息，加深言語的幽默效果。

三、結(jié)語

演講是一種重要的交流和傳達(dá)信息的形式，校園畢業(yè)典禮中演講也是不可或缺的校園文化之，它是畢業(yè)生在母校經(jīng)歷的最后一次大型活動(dòng)，也會(huì)是最難忘的“一課”。美國大學(xué)畢業(yè)演講注重言語的幽默，因?yàn)榱己玫挠哪记赡軌蚶葜v者與聽眾之間的距離，使演講更加通俗易懂，激發(fā)聽眾的興趣，帶動(dòng)聽眾的積極性。除此之外，畢業(yè)演講中的幽默，可同時(shí)使這些學(xué)生聽眾有所啟發(fā)和思考，在未來進(jìn)入社會(huì)時(shí)能夠銘記母校的教誨與期望，向社會(huì)貢獻(xiàn)自己的力量。

參考文獻(xiàn)：

[1]吳晶晶.從語用學(xué)角度分析美國校園畢業(yè)演講中的言語幽默[D].廈門大學(xué)，2013.

[2]白璐.美國大學(xué)畢業(yè)典禮演講辭的人際功能分析[D].山西師范大學(xué)， 2015.

[3]付穎杰.哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮嘉賓演講內(nèi)容分析[J].科學(xué)中國人， 2015（10X）：142-143.

第3篇：莫言的演講范文

“莫言的書賣瘋了！”

2012年10月11日19時(shí)，瑞典斯德哥爾摩。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)結(jié)果宣布的一剎那，現(xiàn)場(chǎng)的中國記者不禁歡呼。

隨后，莫言獲獎(jiǎng)的消息便鋪天蓋地般傳播開來。當(dāng)晚的新聞聯(lián)播“破天荒”地插播了莫言獲獎(jiǎng)的報(bào)道。在微博上，莫言獲獎(jiǎng)的消息經(jīng)媒體放大后迅速被網(wǎng)友刷屏。獲獎(jiǎng)第二天，莫言已登上了各種都市報(bào)、雜志的封面。一切都像是經(jīng)過精心安排一樣。

“莫言的書賣瘋了！”在莫言獲獎(jiǎng)后的幾天里，人們驚訝地發(fā)現(xiàn)，無論在書店還是在網(wǎng)絡(luò)，莫言作品紛紛告罄。因庫存不足，莫言圖書一夜之間洛陽紙貴，很多網(wǎng)店從折扣價(jià)恢復(fù)到原價(jià)，但仍遭到讀者的瘋搶。

突如其來的“莫言熱”，讓書商和出版社措手不及。手里握有莫言作品的出版社紛紛趕著推陳出新。莫言獲獎(jiǎng)后，上海文藝出版社的老版本《蛙》迅速斷貨；得知莫言獲獎(jiǎng)后的第一時(shí)間，首批20萬套囊括莫言所有小說作品的新書就進(jìn)入如火如荼的印制裝訂中，但仍供不應(yīng)求。作家出版社出版的《生死疲勞》從10月第一次印刷后，到12月已經(jīng)加印了10次；《檀香刑》也在1個(gè)月內(nèi)增印7次。

市場(chǎng)統(tǒng)計(jì)也印證了莫言之熱：根據(jù)北京開卷信息技術(shù)公司公布的報(bào)告顯示，在2012年11月虛構(gòu)暢銷書排行榜的前30位中，有25種莫言作品上榜，占據(jù)榜單8成多。其中，與10月份相比，有14本為新上榜書目。在11月這樣一個(gè)圖書銷售的淡季，上海文藝出版社和作家出版社以莫言為主打牌，成為了月碼洋占有率增長(zhǎng)最多出版社的前5名，并牢牢占據(jù)文學(xué)類圖書碼洋排名的前兩位。

在當(dāng)當(dāng)網(wǎng)2012年度圖書暢銷榜中，《蛙》的銷售排名列四十四位。但相關(guān)負(fù)責(zé)人解釋說，從去年10月諾獎(jiǎng)揭曉到12月的短短2個(gè)多月熱賣，就進(jìn)入年度銷量前50名，這樣的成績(jī)也是前所未有的。在當(dāng)當(dāng)網(wǎng)2012年度文學(xué)虛構(gòu)類圖書中，《蛙》也能排到第八名的位置。

這些不尋常的現(xiàn)象背后的推手，無疑是“第一個(gè)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”這一稀缺資源釋放出的巨大吸引力，也制造出了“莫言經(jīng)濟(jì)”的新詞。

墻里墻外都火

今年的北京圖書訂貨會(huì)上，作為莫言作品全版權(quán)簽約商，北京精典博維文化發(fā)展有限公司可謂出盡風(fēng)頭。在精典博維展廳，莫言的頭像被放在最顯眼位置，數(shù)個(gè)版本的《莫言全集》密密麻麻地?cái)[放在展臺(tái)上。其中不乏精裝本、簡(jiǎn)裝本、網(wǎng)絡(luò)定制版等，不時(shí)引來一些訂購商和讀者前來觀看和咨詢。

“今年過節(jié)不送腦白金，要送就送莫言文集”，訂貨會(huì)上發(fā)生了這樣有趣的一幕。近來在網(wǎng)上被熱捧的“最萌和尚”延參法師，竟捧起精裝的莫言文集書盒，以他特有的方言口音義務(wù)為莫言做起了“代言人”。

時(shí)間在推移，“莫言熱”并未減退。在開卷公布的2013年第一周暢銷書排行榜中，莫言的作品依然占據(jù)著虛構(gòu)類圖書的前4名。

“《蛙》、《豐乳肥臀》、《生死疲勞》、《檀香刑》這4本書作為暢銷書，一年賣個(gè)30萬到40萬冊(cè)將不成問題?！弊骷页霭嫔绲囊幻ぷ魅藛T自信滿滿地說。

除了莫言作品本身，“解讀莫言”也成為時(shí)髦。在北京西單圖書大廈，《莫言作品解讀》、《莫言論》、《聚焦莫言》等一系列解讀莫言的圖書紛紛擺上柜臺(tái)，大家都想借“莫言熱”分一杯羹。

莫言獲獎(jiǎng)的刺激究竟有多大？或許可以從莫言作品的海外市場(chǎng)變化看出端倪。

在以往的西方出版市場(chǎng)，由于中國作品翻譯者數(shù)量很少，受到銷量和成本等問題的限制，中國作品主要以精裝本的形式流向圖書館，在一般書店中難覓蹤跡。一本精裝本英文版《紅高粱》售價(jià)高達(dá)上百美元，普通民眾自然難以承受。

這種情況，是莫言也難以避免的。莫言作品的瑞典文譯者陳安娜經(jīng)過3年嘔心瀝血，翻譯出《生死疲勞》瑞典文版后，卻只能承諾分文不收，擁有莫言3部作品瑞典版本的“鶴”出版社才在不賠本的底線前開印1000冊(cè)。

然而，憑借諾獎(jiǎng)這股東風(fēng)，“鶴”出版社竟然“起死回生”，一舉擺脫財(cái)政危機(jī)。對(duì)比獲獎(jiǎng)之前的1000冊(cè)印數(shù)，莫言的3個(gè)瑞典版作品重印量均在10000本以上。在斯德哥爾摩的各大書店櫥窗或主要圖書展臺(tái)上，都醒目地碼上莫言的3本瑞典文譯本。

印量上去了，價(jià)格下來了。亞馬遜網(wǎng)站也推出了2012年11月份最新版的幾部莫言作品外文版，包括《四十一炮》、《檀香刑》、《酒國》、《天堂蒜薹之歌》等等，最便宜的簡(jiǎn)裝本不過14美元。

墻里墻外都火了，諾獎(jiǎng)的魔棒幻化出了誘人的商機(jī)。

熱度持續(xù)幾何？

莫言的獲獎(jiǎng)，點(diǎn)燃了國人久違的閱讀熱情，也掀起了一場(chǎng)名副其實(shí)的“莫言經(jīng)濟(jì)”浪潮。在孔夫子舊書網(wǎng)，莫言的一本親筆簽名的《蛙》最高要價(jià)40萬元，《四十一炮》要價(jià)26萬元。而莫言的字畫價(jià)格竟也達(dá)到了20萬元。

被消費(fèi)的，不僅僅是莫言的書和字畫。莫言的高密老家正在醞釀建設(shè)莫言紀(jì)念館，打造紅高粱文化品牌；“各種與‘莫言’名字相關(guān)的商品積極開發(fā)，一款‘莫言醉’的商標(biāo)被炒到千萬元；連傳媒類股票也因莫言獲獎(jiǎng)而上漲；房地產(chǎn)銷售都爭(zhēng)搭莫言作品的快車……”面對(duì)得獎(jiǎng)之后引發(fā)的種種爭(zhēng)議，莫言自己也承認(rèn)，“漸漸地，我感到這個(gè)被爭(zhēng)議的對(duì)象，是一個(gè)與我毫不相關(guān)的人。我如同一個(gè)看戲人，看著眾人的表演?！?/p>

事實(shí)上，在莫言獲獎(jiǎng)前，能夠與莫言相提并論的當(dāng)代作家并不在少數(shù)。有人認(rèn)為，盡管莫言帶動(dòng)了文學(xué)市場(chǎng)的熱潮，但他對(duì)中國當(dāng)代文學(xué)的貢獻(xiàn)并不算多。在諾獎(jiǎng)公布的當(dāng)晚，諾貝爾獎(jiǎng)委員會(huì)官方網(wǎng)站做了一項(xiàng)調(diào)查，名為“你讀過莫言的任何作品嗎？”而在當(dāng)晚接受調(diào)查的網(wǎng)友中，有59%的人表示未讀過莫言的作品。

“只因高密少名人，故將莫言捧上天，但愿今后三十年，故鄉(xiāng)能出真圣賢”。狂歡盛宴之后，人們不禁思索，誰將成為下一個(gè)莫言？

莫言的成功，源于天時(shí)、地利、人和。

王蒙說過，“好的文學(xué)獎(jiǎng)最感人的是他的伯樂作用”。縱觀歷屆諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者，很多作家是在獲得諾獎(jiǎng)之后，受到人們的關(guān)注，諾獎(jiǎng)的帶動(dòng)力毋庸置疑。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2011年，瑞典詩人托馬斯·特朗斯特羅默獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)后的一年內(nèi)，其2006年的作品《巨大的謎語》在美國各種版本的銷量總計(jì)達(dá)到1.7萬冊(cè)。而獲獎(jiǎng)之前，這本書僅售出約3000本。同樣，秘魯作家馬里奧·巴爾加斯·略薩獲得2010年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)后的一個(gè)月內(nèi)，已經(jīng)出版的10部作品賣出了超過10萬冊(cè)，這是該出版社此前一年出貨量的好幾倍。

除了獲獎(jiǎng)的外因動(dòng)力，自身的文學(xué)價(jià)值也不容忽視。作為一個(gè)世界級(jí)的作家，其作品理應(yīng)涵蓋廣度和寬度。近30年來，莫言出版了10多部長(zhǎng)篇小說，100多部中篇小說，在四五百萬字的內(nèi)容中，幾乎每一部中長(zhǎng)篇小說都在冷靜地思考人性、考問現(xiàn)實(shí)。隨著時(shí)間的推移，這種意識(shí)在作品中表現(xiàn)得越來越清晰。

此外，不可否認(rèn)的是，隨著經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)一步發(fā)展，中國文化軟實(shí)力的不斷提高也在潛移默化地影響世界。通過近10年經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的發(fā)展，文化繁榮的局面正在形成，文化產(chǎn)業(yè)更成為我國資本市場(chǎng)的亮點(diǎn)。種種條件，或許決定了莫言今日之成就。

第4篇：莫言的演講范文

2、生豇豆切末，還是把胡蘿卜倒進(jìn)生豇豆里面，然后加入比平常做菜放的鹽稍微多一點(diǎn)的鹽，再加一點(diǎn)白醋，攪拌均勻腌制一下。腌制一小時(shí)以上后用水沖一下再控干水分，腌制時(shí)間長(zhǎng)一點(diǎn)味道更棒。

3、先把鍋燒熱，下油把鍋潤一下，燒至油冒煙了就把油倒出去，留少許底油，然后下肉末炒干炒香。

4、姜蒜炒香。然后加入控干水分的豇豆，快速翻炒至豇豆熟透。

第5篇：莫言的演講范文

互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)在傳播莫言獲獎(jiǎng)消息的同時(shí)也因此受益，不少互聯(lián)網(wǎng)公司開始迅速抓住這個(gè)話題開展?fàn)I銷?；ヂ?lián)網(wǎng)具有媒體屬性，這個(gè)話題的新聞性吸引了更多用戶上網(wǎng)看新聞，人們想更多地了解這位為國爭(zhēng)光的莫大師，不可避免地要增加互聯(lián)網(wǎng)流量。下面我們從幾方面深入了解一下莫言散發(fā)的營銷魅力：

國內(nèi)電商圖書的比拼

其中最為夸張的當(dāng)屬風(fēng)云迭起的電商界：京東有備而來;當(dāng)當(dāng)只慢一拍;天貓反應(yīng)遲鈍;蘇寧易購虎頭蛇尾;亞馬遜起大早趕晚集。

京東：瑞典文學(xué)院7點(diǎn)宣布莫言獲獎(jiǎng)，過了3分鐘京東商城圖書音像便轉(zhuǎn)發(fā)了此消息，又過了2分鐘微博上就出現(xiàn)了《莫言精品》套裝京東熱賣的內(nèi)容。

當(dāng)當(dāng)：作為老牌網(wǎng)上書店的當(dāng)當(dāng)雖然比京東晚了一拍，但7:19的時(shí)候微博上也指向了莫言圖書頁面，隨后還發(fā)起“#賀莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)#【轉(zhuǎn)微博送莫言全集】”的活動(dòng)。

蘇寧易購：官微在7:09便了祝賀莫言獲獎(jiǎng)的消息，可是官方微博的營銷內(nèi)容很是不給力，隨后便沒有活動(dòng)、內(nèi)容、微博等再跟進(jìn)了。

第6篇：莫言的演講范文

通過電視或者網(wǎng)絡(luò)，我想在座的各位，對(duì)遙遠(yuǎn)的高密東北鄉(xiāng)，已經(jīng)有了或多或少的了解，你們也許看到了我的九十歲的老父親，看到了我的哥哥姐姐我的妻子女兒和我的一歲零四個(gè)月的外孫女。但有一個(gè)我此刻最想念的人，我的母親，你們永遠(yuǎn)無法看到了。我獲獎(jiǎng)后，很多人分享了我的光榮，但我的母親卻無法分享了。

我母親生于1922年，卒于1994年，她的骨灰，埋葬在村莊東邊的桃園里。去年，一條鐵路要從那兒穿過，我們不得不將她的墳?zāi)惯w移到距離村子更遠(yuǎn)的地方。掘開墳?zāi)购?，我們看到，棺木已?jīng)腐朽，母親的骨殖，已經(jīng)與泥土混為一體。我們只好象征性地挖起一些泥土，移到新的墓穴里，也就是從那一時(shí)刻起，我感到，我的母親是大地的一部分，我站在大地上的訴說，就是對(duì)母親的訴說。

我是我母親最小的孩子。

我記憶中最痛苦的一件事，就是跟隨著母親去集體的地里撿麥穗，看守麥田的人來了，撿麥穗的人紛紛逃跑，我母親是小腳，跑不快，被捉住，那個(gè)身材高大的看守人扇了她一個(gè)耳光。她搖晃著身體跌倒在地。看守人沒收了我們撿到的麥穗，吹著口哨揚(yáng)長(zhǎng)而去。我母親嘴角流血，坐在地上，臉上那種絕望的神情讓我終生難忘，多年之后，當(dāng)那個(gè)看守麥田的人成為一個(gè)白發(fā)蒼蒼的老人，在集市上與我相逢，我沖上去想找他報(bào)仇，母親拉住了我，平靜地對(duì)我說：“兒子，那個(gè)打我的人，與這個(gè)老人，并不是一個(gè)人。”

我記得最深刻的一件事是一個(gè)中秋節(jié)的中午，我們家難得地包了一頓餃子，每人只有一碗。正當(dāng)我們吃餃子時(shí)，一個(gè)乞討的老人，來到了我們家門口，我端起半碗紅薯干打發(fā)他，他卻憤憤不平地說：“我是一個(gè)老人，你們吃餃子，卻讓我吃紅薯干，你們的心是怎么長(zhǎng)的？”我氣急敗壞地說：“我們一年也吃不了幾次餃子，一人一小碗，連半飽都吃不了！給你紅薯干就不錯(cuò)了，你要就要，不要就滾！”母親訓(xùn)斥了我，然后端起她那半碗餃子，倒進(jìn)老人碗里。

我最后悔的一件事，就是跟著母親去賣白菜，有意無意地多算了一位買白菜的老人一毛錢。算完錢我就去了學(xué)校。當(dāng)我放學(xué)回家時(shí)，看到很少流淚的母親淚流滿面。母親并沒有罵我，只是輕輕地說：“兒子，你讓娘丟了臉?！?/p>

我十幾歲時(shí)，母親患了嚴(yán)重的肺病，饑餓，病痛，勞累，使我們這個(gè)家庭陷入困境，看不到光明和希望。我產(chǎn)生了一種強(qiáng)烈的不祥之感，以為母親隨時(shí)都會(huì)自尋短見。每當(dāng)我勞動(dòng)歸來，一進(jìn)大門，就高喊母親，聽到她的回應(yīng)，心中才感到一塊石頭落了地。如果一時(shí)聽不到她的回應(yīng)，我就心驚膽戰(zhàn)，跑到廚房和磨坊里尋找。有一次，找遍了所有的房間也沒有見到母親的身影，我便坐在院子里大哭，這時(shí)，母親背著一捆柴草從外邊走進(jìn)來。她對(duì)我的哭很不滿，但我又不能對(duì)她說出我的擔(dān)憂。母親看透我的心思，她說：“孩子，你放心，盡管我活著沒有一點(diǎn)樂趣，但只要閻王爺不叫我，我是不會(huì)去的?！?/p>

我生來相貌丑陋，村子里很多人當(dāng)面嘲笑我，學(xué)校里有幾個(gè)性格霸蠻的同學(xué)甚至為此打我。我回家痛哭，母親對(duì)我說：“兒子，你不丑。你不缺鼻子不缺眼，四肢健全，丑在哪里？而且，只要你心存善良，多做好事，即便是丑，也能變美?！?/p>

我母親不識(shí)字，但對(duì)識(shí)字的人十分敬重。我們家經(jīng)常吃了上頓沒下頓，但只要我提出買書買文具的要求，她總是會(huì)滿足我。她是個(gè)勤勞的人，討厭懶惰的孩子，但只要是我因?yàn)榭磿⒄`了干活，她從來沒批評(píng)過我。

有一段時(shí)間，集市上來了一個(gè)說書人。我偷偷地跑去聽書，忘記了她分配給我的活兒。為此，母親批評(píng)了我。晚上，當(dāng)她就著一盞小油燈為家人趕制棉衣時(shí)，我忍不住地將白天從說書人那里聽來的故事復(fù)述給她聽，起初她有些不耐煩，因?yàn)樵谒哪恐?，說書人都是油嘴滑舌、不務(wù)正業(yè)的人，從他們嘴里，冒不出什么好話來。但我復(fù)述的故事，漸漸地吸引了她。以后每逢集日，她便不再給我排活兒，默許我去集上聽書。為了報(bào)答母親的恩情，也為了向她炫耀我的記憶力，我會(huì)把白天聽到的故事，繪聲繪色地講給她聽。

很快的，我就不滿足復(fù)述說書人講的故事了，我在復(fù)述的過程中，不斷地添油加醋。我會(huì)投我母親所好，編造一些情節(jié)，有時(shí)候甚至改變故事的結(jié)局。我的聽眾，也不僅僅是我的母親，連我的姐姐，我的嬸嬸，我的奶奶，都成為我的聽眾。

我母親在聽完我的故事后，有時(shí)會(huì)憂心忡忡地，像是對(duì)我說，又像是自言自語：“兒啊，你長(zhǎng)大后會(huì)成為一個(gè)什么人呢？難道要靠耍貧嘴吃飯嗎？”

第7篇：莫言的演講范文

【關(guān)鍵詞】 地龍勻漿液；膜分離；超濾

在我國，很早以前就有用蚯蚓治病的記載，但對(duì)蚯蚓體內(nèi)有效成分及藥理作用的了解，還是運(yùn)用近代科學(xué)技術(shù)分析研究的結(jié)果。蚯蚓含豐富的蛋白質(zhì)和氨基酸，蛋白質(zhì)占干重的56％~65％。目前發(fā)現(xiàn)蚯蚓具溶栓作用，其有效成分稱為蚓激酶，蚓激酶為從地龍中提取的一組蛋白酶成分，大量研究表明蚓激酶無論靜脈推注或口服給藥，均具有溶栓作用，是目前較有開發(fā)前景的纖溶藥物之一。蚓激酶能激活纖溶蛋白酶原，使之成為纖溶酶，這和尿激酶作用相似，其分子量在12 000～80 000之間,且在pH 5～9，20℃~55℃范圍內(nèi)穩(wěn)定，可在常溫下操作，穩(wěn)定性較尿激酶高［1］。膜分離技術(shù)具有節(jié)能、高效、無相變化、操作方便、無二次污染等特點(diǎn)，是對(duì)傳統(tǒng)分離技術(shù)的一次革命［2］。至今，膜分離技術(shù)在中藥領(lǐng)域的應(yīng)用遠(yuǎn)未達(dá)到應(yīng)有的程度，在植物藥研究中的應(yīng)用才剛剛起步，在動(dòng)物藥研究中尚未涉及。本研究采用有機(jī)聚偏氟乙烯膜對(duì)地龍勻漿液進(jìn)行分離，探討合適的分離膜孔徑。

1 實(shí)驗(yàn)材料和試劑

聚偏氟乙烯膜(PVDF)：截留分子量(MWCO)為10 000、50 000、100 000，140 000購于上海應(yīng)用物理研究所；鮮地龍：品種為赤子愛勝蚓(Eisenia foelide)，購于南京農(nóng)業(yè)大學(xué)養(yǎng)殖場(chǎng)； 0．01％(W/V)考馬斯亮藍(lán)G-250，4．7％(W/V)乙醇，8．5％(W/V)磷酸；1 mg/ml標(biāo)準(zhǔn)蛋白質(zhì)溶液(牛血清白蛋白)；低分子量標(biāo)準(zhǔn)蛋白質(zhì)(上海伯奧生物科技有限公司產(chǎn)品)；0．05 mol/L Tris/HCl緩沖液(pH 8．0)；樣品溶解液即0．01 mol/L Tris/HCl緩沖液(pH 8．0)；分離膠緩沖液(A液)，3．0 mol//L Tris/HCl緩沖液(pH 8．9)；30％丙烯酰胺(B液，Acr)，0．8％ N，N-亞甲基雙丙烯酰胺(Bis)；濃縮膠緩沖液(C液，0．5 mol/L Tris/HCl緩沖液，pH 6．7)；1％四甲基乙二胺(TEMED，T液)；10％十二烷基硫酸鈉(SDS)(S液)；1％過硫酸銨(AP)：電極緩沖液(內(nèi)含0．1％SDS、0．05 mol/L Tris、0．384 mol/L 甘氨酸，pH 8．3)；0．1％溴酚藍(lán)；甘油；固定液：甲醇∶冰乙酸∶蒸餾水＝3∶3∶4；染色液：0．46 g考馬斯亮藍(lán)R250溶于400 ml脫色液中，過濾備用；脫色液：80 ml冰乙酸，250 ml 95％乙醇，蒸餾水定容至1 000 ml；保存液：7 ml冰乙酸，加蒸餾水至100 ml。

2 實(shí)驗(yàn)儀器設(shè)備

XHF-1內(nèi)切式勻漿器，購于浙江寧波新芝科學(xué)儀器研究所；SCM超濾杯：膜有效過濾面積為3．32×10-3 m2，購于上海應(yīng)用物理研究所新技術(shù)中心；高速冷凍離心機(jī)；721分光光度計(jì)；DYY-III713型電泳槽；直流雙穩(wěn)電泳儀；脫色搖床。

3 實(shí)驗(yàn)操作

3．1 過膜操作 取一定量的地龍，加入3倍量的二次蒸餾水，勻漿10 min，11 000 r/min×20 min 4℃離心，取100 ml離心后的地龍上清液，25℃、0．2 MPa條件下依次過一系列超濾膜進(jìn)行分級(jí)過濾，膜材料孔徑(MWCO)依次為140 000、100 000、50 000、10 000。當(dāng)濾過液為80 ml時(shí)，往截留液中加入10 ml雙蒸水，繼續(xù)超濾，至濾過液體積為約100ml時(shí)停止。收集每一級(jí)超濾的濾過液和截留液，留待進(jìn)行蛋白濃度測(cè)定和凝膠電泳分子量測(cè)定。

3．2 地龍超濾液蛋白質(zhì)濃度的測(cè)定 見表1。

3．3 地龍超濾液分子量的測(cè)定 見表4。

3．3．1 標(biāo)準(zhǔn)蛋白質(zhì)的制備 按上海伯奧生物科技有限公司的說明書要求將標(biāo)準(zhǔn)蛋白(為6種蛋白質(zhì)的混合體，分子量分別為14 400、20 100、31 000、43 000、66 200、97 000)開管分裝，每管以20 μl置于小塑料離心管，-20℃保存。管內(nèi)每種標(biāo)準(zhǔn)蛋白質(zhì)的濃度為2 μg，用時(shí)加入等體積樣品溶解液，沸水浴或恒溫加熱槽內(nèi)加熱3～5 min。

3．3．2 地龍樣品的制備 取10 μl地龍超濾液于小塑料離心管，加入等體積樣品溶解液，處理方法同標(biāo)準(zhǔn)蛋白質(zhì)。

3．3．3 配膠 12％分離膠與5％濃縮膠按下表比例配制：

3．3．4 裝膠 用0．5％瓊脂糖將預(yù)備裝膠的玻璃板周圍密封，先裝分離膠約10 cm，在加膠過程中避免氣泡入內(nèi)，隨后在膠面覆以0．5 cm的水，約20 min后凝膠聚合完成，可見水與凝固的膠面出現(xiàn)折射率不同的界面。吸去膠面的水，裝濃縮膠約2 cm，同樣覆蓋水層，放入加樣梳，膠聚合后吸去水層。

3．3．5 加樣與電泳 用微量注射器向各加樣槽中加入標(biāo)準(zhǔn)蛋白制備液或樣品制備液約20 μl，上槽接負(fù)極，下槽接正極進(jìn)行電泳，電流為40 mA。當(dāng)溴酚藍(lán)距管底約1 cm處時(shí)，停止電泳，切斷電源，取出凝膠板。

4 實(shí)驗(yàn)結(jié)果

待測(cè)液離心上清液14萬截留液14萬濾過液10萬截留液10萬濾過液5萬截留液5萬濾過液1萬截留液1萬濾過液濃度2．40 2．152．052．042．109．290．0650．660

4．2 蛋白量分布 聚丙烯酰胺凝膠電泳測(cè)定膜分級(jí)過濾所得濾液蛋白分子量分布如下：

1．M(標(biāo)準(zhǔn)蛋白) 2．1萬濾過液蛋白樣品

3．1萬截留液蛋白樣品 4．5萬濾過液蛋白樣品

5．5萬截留液蛋白樣品 6．10萬濾過液蛋白樣品

7．10萬截留液蛋白樣品 8．14萬濾過液蛋白樣品

9．14萬截留液蛋白樣品10．離心上清液蛋白樣品

由蛋白濃度測(cè)定和電泳圖可以看出，14萬和10萬膜的截留效果較差，蛋白質(zhì)幾乎全部濾過，過濾前和過濾后基本沒有差別；5萬膜的截留效果最好，大部分蛋白質(zhì)都被截留下來，分子量分布在1．5～9 U之間；1 U膜截留液只能觀察到1條分子量小的蛋白帶。

5 討論

本實(shí)驗(yàn)采用的分離過濾條件是經(jīng)過前期實(shí)驗(yàn)所確定，在該條件下，地龍勻漿液通過膜的膜通量最大，吸附最小，得率最高。由實(shí)驗(yàn)結(jié)果可知，地龍勻漿液含豐富的蛋白，通過有機(jī)聚偏氟乙烯膜進(jìn)行超濾分離，可得到蛋白濃度更高的濾液。從不同孔徑的膜濾液的濃度和蛋白分子量的分布結(jié)果來看，截留分子量大于100 000的膜對(duì)地龍勻漿液基本無截留作用，截留液和濾過液的蛋白濃度和蛋白分子量分布無變化，截留分子量為50 000的膜對(duì)地龍勻漿液的截留效果最好，能將絕大部分蛋白截留，將通過截留分子量為50 000的膜濾液再通過截留分子量為10 000的膜，發(fā)現(xiàn)能截留的蛋白量已經(jīng)很少，這也證明截留分子量為50 000的聚偏氟乙烯膜可將地龍勻漿液中的蛋白成分很好地截留，與勻漿液相比，濃縮了將近4倍。結(jié)果表明，膜分離技術(shù)這種常溫下進(jìn)行、不需添加其他化學(xué)試劑且操作時(shí)間短的方法對(duì)制備較高濃度地龍蛋白液是切實(shí)可行的。

參考文獻(xiàn)

1 從玉文，劉耀明，陳家佩.蚓激酶的研究進(jìn)展.中國生化藥物雜志，2000，21(3)：159.

第8篇：莫言的演講范文

摘 要：莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)打破了中國作家諾獎(jiǎng)“零突破”的歷史，標(biāo)志著中國文學(xué)作品創(chuàng)作歷程中的一座里程碑，同時(shí)也反映了作品的“有效傳播”對(duì)莫言獲獎(jiǎng)產(chǎn)生重要影響。文章從傳播學(xué)的角度展開分析，立足于傳播內(nèi)容、傳播途徑和傳播技巧三個(gè)層面探討對(duì)莫言獲獎(jiǎng)起到的推動(dòng)作用，分享莫言作品成功打入國際市場(chǎng)的“有效傳播”經(jīng)驗(yàn)。

關(guān)鍵詞：傳播學(xué)；諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)；有效傳播

中圖分類號(hào)：G206 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1672-8122（2014）10-0140-02

2012年10月11日，莫言獲得2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，成為中國作家榮獲“諾獎(jiǎng)”第一人。莫言的作品，以其獨(dú)特的主題內(nèi)容贏得國際受眾以及諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)的認(rèn)可。如諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席佩爾?韋斯特伯格給予莫言作品高度評(píng)價(jià)：“在我作為文學(xué)院院士的16年里，沒有人能像他的作品那樣打動(dòng)我，他充滿想象力的描寫令我印象深刻。目前仍在世的作家中，莫言不僅是中國最偉大的作家，也是世界上最偉大的作家之一。[1]”莫言的成功是中國文學(xué)獲得國際認(rèn)可的標(biāo)志，同時(shí)也是中國文學(xué)作品在國際市場(chǎng)進(jìn)行有效傳播的典范。

一、傳播內(nèi)容：優(yōu)秀的內(nèi)容是作品有效傳播的前提

無論是媒介技術(shù)還是媒介制度、受眾接受，傳播內(nèi)容始終是傳播的樞紐。傳播學(xué)認(rèn)為，傳播過程有三個(gè)重要環(huán)節(jié)：傳播者、傳播內(nèi)容、接受者。其中，作為傳播活動(dòng)的中心環(huán)節(jié)，一是“是什么”，即內(nèi)容系統(tǒng)所包含的特定意義，這是傳播內(nèi)容的核心；二是“怎么說”，即內(nèi)容系統(tǒng)包含的傳播方式，它的作用舉足輕重，不可忽視[2]。對(duì)于莫言的作品而言，其傳播內(nèi)容主要是指其作品的內(nèi)容。

諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的頒獎(jiǎng)原則是“不論國籍，但求對(duì)全人類有偉大貢獻(xiàn)，且具有理想傾向的杰出的文學(xué)作品”。莫言之所以能獲得2012年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，也正是因?yàn)槠鋬?yōu)秀的作品內(nèi)容，這從評(píng)委會(huì)對(duì)其授獎(jiǎng)詞“莫言將現(xiàn)實(shí)和幻想、歷史和社會(huì)角度結(jié)合在一起”中可以看出。在獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之前，莫言已因其優(yōu)秀的作品內(nèi)容享譽(yù)國內(nèi)外。

在國內(nèi)，他幾乎囊括了中國文學(xué)界的所有獎(jiǎng)項(xiàng)，其中包括“大家文學(xué)獎(jiǎng)”、“鼎鈞雙年文學(xué)獎(jiǎng)”、“矛盾文學(xué)獎(jiǎng)”等等，排名中國作家實(shí)力榜第一位。在國外，他也獲得多項(xiàng)國際文學(xué)大獎(jiǎng)，其中包括法蘭西文學(xué)與藝術(shù)騎士勛章、意大利第三十屆諾尼諾國際文學(xué)獎(jiǎng)、福岡亞洲文化獎(jiǎng)等等，成為中國當(dāng)代最有世界知名度的作家之一。而日本作家大江健三郎也是因?yàn)槠渥髌穬?nèi)容關(guān)注人類生存狀態(tài)兩度獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。對(duì)于全球作家而言，優(yōu)秀的作品內(nèi)容是爭(zhēng)奪諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的核心條件。

二、傳播途徑：適當(dāng)?shù)膫鞑ネ緩绞亲髌酚行鞑サ谋ＷC

對(duì)于全球作家來說，要想角逐諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，除了加強(qiáng)作品的創(chuàng)作外，還必須通過一定的傳播途徑來擴(kuò)大作品的傳播范圍，即作品要突破國內(nèi)傳播的局限，使其在國際上有一定影響的傳播，進(jìn)而提高作品的國際知名度和影響力。

1.“翻譯傳播”是莫言作品成功掃除傳播語言障礙的“基礎(chǔ)途徑”。語言障礙是信息在傳播者和受眾之間的基本障礙，它極大地阻礙了有效傳播。在諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的歷史長(zhǎng)河中，任何想獲獎(jiǎng)的作品必須面臨并急需解決跨文化傳播的問題，而作品翻譯是跨文化傳播的基礎(chǔ)。隨著我國改革開放政策的施行和逐步深入，我國與國際間的交流逐漸增多，其中也包括文學(xué)。從20世紀(jì)80年代末以來，歐洲國家及美國、日本等國加大了對(duì)中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品的譯介和引進(jìn)。盡管如此，在國外得到傳播的中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品仍然有限。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2009年美國全年的外國文學(xué)出版總數(shù)里，中國小說僅占4%。然而，在那些為數(shù)不多的被各國譯介的作品名單里，莫言的名字出現(xiàn)頻率較高。在中國當(dāng)代小說家中，莫言是作品被譯介到國外最多的人。迄今，莫言的作品已有了英、法、德、俄、日、瑞等語言版本，其中《紅高粱家族》有16種譯本，長(zhǎng)篇小說《酒國》有6種，《豐乳肥臀》《天堂蒜薹之歌》等也有多種譯本。在莫言作品現(xiàn)有的翻譯版本中，英文版發(fā)行量達(dá)3萬冊(cè)，其它意、法文也各有1萬多冊(cè)。盡管發(fā)行量遠(yuǎn)不及中國內(nèi)地，但可以看出，他的作品在國際上已經(jīng)有一定的知名度和影響力，這為其獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)奠定了基礎(chǔ)。

2.“名人效應(yīng)”傳播是莫言作品成功借助經(jīng)驗(yàn)傳播的“關(guān)鍵途徑”。受眾在接受、認(rèn)知某一傳播實(shí)踐時(shí)，總是建立在經(jīng)驗(yàn)的判斷基礎(chǔ)之上。受眾在信息的選擇和接受過程中往往會(huì)依據(jù)他個(gè)人的獨(dú)特經(jīng)驗(yàn)去理解補(bǔ)充信息的多義性和不明性。例如刻板印象就是典型的頑固經(jīng)驗(yàn)。所謂名人效應(yīng)，是指因名人的出現(xiàn)而達(dá)成的引人注意、強(qiáng)化事物、擴(kuò)大影響的效應(yīng)，或者是人們模仿名人的心理現(xiàn)象的統(tǒng)稱。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?wù)鲁痰囊?guī)定，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)只接受四種人推薦：（1）歷屆諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)撸唬?）各國科學(xué)院院士或相當(dāng)于院士資格的人；（3）各國高等學(xué)府中的語言和文學(xué)教授；（4）各國作家協(xié)會(huì)的主席和副主席（不包括理事、會(huì)員）。從規(guī)定中可知，歷屆諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)叩耐扑]在作品評(píng)判中占據(jù)重要的地位。主要因?yàn)橹Z貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委實(shí)行終生制，他們通?？梢远嗄陱氖逻@個(gè)職務(wù)，很多往屆獲獎(jiǎng)?wù)叨际撬麄冊(cè)u(píng)選出來的，對(duì)于這些獲獎(jiǎng)?wù)叩淖髌凤L(fēng)格已形成某種刻板印象。大江健三郎與莫言是多年的好友，并對(duì)莫言的作品非常欣賞。他曾多次在公眾場(chǎng)合表達(dá)過莫言一定能獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，只是時(shí)間問題。而大江健三郎是“兩度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)”獲得者，他在“諾獎(jiǎng)”評(píng)委中有極高的聲譽(yù)。對(duì)于他推薦的作家及作品，評(píng)委會(huì)格外看重。這樣，莫言作品在評(píng)委心中的印象分就會(huì)無形的提高，莫言的作品在傳播過程中，由于受大江健三郎等名人的影響，促使其最終的傳播效果得到提升。

三、傳播技巧：實(shí)用的傳播技巧是作品有效傳播的推力

“噪音”是1949年由美國兩位信息學(xué)者C.香農(nóng)和W.韋弗在《傳播的數(shù)學(xué)理論》一文中首先提出的。它是指?jìng)鞑ゲ⒉皇窃诜忾]的真空中進(jìn)行的，傳播過程內(nèi)外的各種障礙因素都會(huì)對(duì)訊息進(jìn)行干擾。其后，美國傳播學(xué)家梅爾文。德弗勒在其提出的互動(dòng)過程模式中對(duì)“噪音”概念進(jìn)行了拓展，他認(rèn)為噪音不僅對(duì)訊息而且對(duì)傳達(dá)和反饋中的任何一個(gè)環(huán)節(jié)和要素都會(huì)產(chǎn)生影響[3]。而在翻譯傳播中，“噪音”可以理解為“理解障礙”，其中包括語言、文化、審美、認(rèn)知等方面的障礙。

國際知名比較文學(xué)專家與翻譯理論家謝天振教授在《譯介學(xué)》中說：“在任何一個(gè)國家里都有一個(gè)能閱讀原文作品的讀者群，然而，外國文學(xué)的影響卻不是通過這批讀者產(chǎn)生的，也不是通過其本身產(chǎn)生的，在大多數(shù)情況下它仍需要借助翻譯才能產(chǎn)生。[4]”莫言的作品要想在國際上得到傳播，必須將其翻譯成接受國的語言。當(dāng)前，歐美國家在國際上占據(jù)主導(dǎo)地位，英、法兩種語言成為全球通用的語言。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委全都是在西方文化熏陶下成長(zhǎng)的，他們?cè)趯徱曌髌窌r(shí)，難以擺脫西方語言審美意識(shí)的影響。這樣，對(duì)于非英語、法語寫作的作家而言，要想使自己的作品在國際上有一定的影響力，并受到“諾獎(jiǎng)”評(píng)委的認(rèn)可，必須打通語言這一關(guān)卡。這一點(diǎn)在諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者中得到印證。1913年，印度詩人泰戈?duì)柍蔀閬喼薜谝粋€(gè)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主，他的詩作最初多由孟加拉語寫作，但在國際上影響力甚微。而后泰戈?duì)柋救擞H自將其作品譯成英文后獲得世界性贊譽(yù)。

傳播學(xué)認(rèn)為，信息的傳播過程實(shí)質(zhì)是傳播者“編碼”與受傳者“譯碼”的過程。所謂“編碼”，是指?jìng)鞑フ邔⑿畔⑥D(zhuǎn)化成可供傳播的符號(hào)或代碼；“譯碼”是指受傳者將接收到的符號(hào)或代碼還原為有意義的信息。在翻譯傳播中，翻譯者是選擇、加工信息的傳播者，而譯語讀者是對(duì)信息進(jìn)行選擇、過濾和內(nèi)化的受傳者。由于社會(huì)背景和文化背景的不同，不同國家的受眾對(duì)于同一信息的解讀存在差異。因此，對(duì)于翻譯者來說，將原著精準(zhǔn)地翻譯成接受國的語言是極其困難的。其困難之處主要體現(xiàn)在三點(diǎn)：第一，翻譯過程中，翻譯者既是受傳者，同時(shí)也承擔(dān)著二次傳播中傳播者的角色；第二，翻譯過程中，涉及至少兩種語言的編碼和解碼。譯者利用自身的語言知識(shí)對(duì)原文進(jìn)行解碼，進(jìn)而使用另外一種語言編碼，到達(dá)譯文讀者后，由接受國讀者進(jìn)行解碼。而編碼、解碼都是人主觀活動(dòng)的結(jié)果，它會(huì)受到人主觀意識(shí)的影響；第三，由于一次二次傳播者的語言、審美、社會(huì)文化等和最終受傳者語言、認(rèn)知、文化背景等方面的不同，傳播效果必然會(huì)受到影響?？梢姡g成為制約世界各國，尤其是非英、法語系寫作的亞洲作家作品走向國際的重要因素。

對(duì)于莫言作品而言，語言并未成為其走向國際的障礙。在當(dāng)今的英法主流閱讀市場(chǎng)上，莫言作品的翻譯既是中國作家中最多的，也是最精準(zhǔn)的。莫言作品英文版最重要的譯介人、美國圣母大學(xué)東亞語言文學(xué)系的研究者葛漢文教授其中英翻譯水平極高，被中美媒體譽(yù)為“首席接生婆”。他早在1986年就接觸到莫言的小說，并很快被其作品噴薄而出的力量和情感所擊中，并產(chǎn)生了翻譯成英文的想法。隨后，他與莫言多次合作，翻譯了莫言的《紅高粱家族》等多部作品。瑞典翻譯家陳安娜是將莫言作品引進(jìn)瑞典的翻譯者，她是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)之一馬悅?cè)坏膶W(xué)生，其翻譯水平也頗高，由她翻譯的《紅高粱家族》《天堂蒜薹之歌》《生死疲勞》等小說在瑞典成功出版，并獲得較好的反響。莫言《豐乳肥臀》《酒國》等多部作品的法語譯者、普羅旺斯大學(xué)中國語言與文學(xué)教授諾埃爾?杜特萊也是翻譯界的佼佼者，等等。正是由于這些一流譯者，莫言的作品在翻譯傳播過程中才能最大程度地保持原貌，將翻譯中的“噪音”因素降到最低，這也為其作品獲得國際好評(píng)并最終斬獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

四、結(jié) 語

莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，對(duì)中國文學(xué)界來說是一件盛事，不僅提供了為國外讀者了解中國文學(xué)作品提供了契機(jī)，也為中國優(yōu)秀作品能夠在國際上傳播提供了參考：優(yōu)秀的內(nèi)容是作品有效傳播的前提，適當(dāng)?shù)膫鞑ネ緩绞亲髌酚行鞑サ谋ＷC，實(shí)用的傳播技巧是作品有效傳播的推力。如此，優(yōu)秀作品保證了有效傳播的三個(gè)基本條件，方能在國際上廣泛傳播和接受。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉仲華，李玫憶.諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席：沒有人像莫言那樣打動(dòng)我[N].環(huán)球時(shí)報(bào)，2012-10-22.

[2]胡正榮.傳播學(xué)總論[M].北京：中國傳媒大學(xué)出版社，2005.

第9篇：莫言的演講范文

【關(guān)鍵詞】  upsc;病因;前驅(qū)病變;分子標(biāo)記;靶向治療

（聲明：本站文章僅給需要的醫(yī)務(wù)工作者提供交流學(xué)習(xí)參考。翰林醫(yī)學(xué)免費(fèi)提供。部分資源由工作人員網(wǎng)上搜索整理而成，如果您發(fā)現(xiàn)有哪部分資料侵害了您的版權(quán)，請(qǐng)速與我們后臺(tái)工作人員聯(lián)系，我們將即時(shí)刪除?？头q：88970242.后臺(tái)工作qq：928333977）

【摘要】  子宮內(nèi)膜狀漿液性腺癌(upsc)是子宮內(nèi)膜癌的一種特殊類型，具有獨(dú)特的生物學(xué)行為，惡性程度高，治療困難，預(yù)后差。其臨床診斷率低，發(fā)病機(jī)制尚不清，治療方案仍在探索之中。目前對(duì)于子宮內(nèi)膜腺體異型增生(emgd)是upsc的癌前病變有了相關(guān)認(rèn)識(shí)，這對(duì)今后早期診斷和防治該疾病起到一定的指導(dǎo)作用。此外，隨著研究的深入，越來越多的分子標(biāo)記將逐漸被人們所認(rèn)識(shí)，分子靶向治療也將為upsc的治療帶來希望。現(xiàn)將有關(guān)upsc的病因及病理，分子標(biāo)記及相關(guān)治療等作一綜述。

【關(guān)鍵詞】  upsc;病因;前驅(qū)病變;分子標(biāo)記;靶向治療

子宮內(nèi)膜狀漿液性腺癌(uterine papillay serous carcinoma ,upsc)是子宮內(nèi)膜癌的一種特殊病理類型，其發(fā)病率占子宮內(nèi)膜癌的1%～10%[1，2]，發(fā)病年齡在65～72歲。在子宮內(nèi)膜癌的分類中，upsc不表達(dá)雌、孕激素受體(er,pr),常發(fā)生于萎縮或靜止的內(nèi)膜，組織學(xué)上upsc與透明細(xì)胞癌等均屬于ⅱ型癌。其惡性程度高，高度侵襲性，早期易發(fā)生宮外轉(zhuǎn)移，以腹膜擴(kuò)散最高。由于本病臨床上難于收集病例，對(duì)此研究不夠充分，近年來國內(nèi)外主要從前驅(qū)病變、病因、病理、分子學(xué)標(biāo)記及其基因表達(dá)，綜合治療及預(yù)后等方面著手展開相關(guān)研究[3]。

1 病因及高危因素

有不少作者認(rèn)為肥胖、糖尿病、高血壓、不孕不育、絕經(jīng)遲緩等因素均為雌激素依賴性內(nèi)膜癌的高危因素，有報(bào)道[4]48%的子宮內(nèi)膜樣腺癌患者合并肥胖、糖尿病、高血壓，60%有絕經(jīng)延遲，15%～20%有不育史。他們認(rèn)為upsc與普通子宮內(nèi)膜樣癌不同，大多數(shù)患者的er、pr為陰性，是非雌激素依賴性內(nèi)膜癌，其發(fā)病與不孕、肥胖、糖尿病及外源性雌激素?zé)o明顯相關(guān)性。

但此觀點(diǎn)引起爭(zhēng)議，kato報(bào)道30例upsc病例中，30%合并高血壓，13%伴有糖尿病，20%有吸煙史，20%是肥胖患者。goff等報(bào)告的36例患者，39%患高血壓，27%有吸煙史，11%有糖尿病，5%為肥胖者，約17%有激素替代治療史。此外，upsc患者中有個(gè)人或家族乳腺癌史分別為12.4%～25%和16%～44%。biron shental[5]和lave等[6]發(fā)現(xiàn)upsc患者，32%有個(gè)人乳腺癌史，23%有家族乳腺癌史。所以可以認(rèn)為乳腺癌可能是upsc的高危因素。

近期研究發(fā)現(xiàn)，s100a4去甲基化在upsc形成中起著重要的作用，用rt-pcr方法檢測(cè)到upsc的s100a4的mrna水平升高。在upsc患者dna中可以檢測(cè)到brca2和brca1的基因突變，突變率達(dá)27%[7]。

此外，bancher todesca等認(rèn)為雌激素驅(qū)動(dòng)慢通道引發(fā)子宮內(nèi)膜樣腺癌，內(nèi)膜癌基因的雙重模式引起的p53驅(qū)動(dòng)的快通道引發(fā)upsc。

2 前驅(qū)病變

2.1 子宮內(nèi)膜腺體異型增生(emgd) 有相關(guān)文獻(xiàn)報(bào)道，漿液性子宮內(nèi)膜上皮內(nèi)癌(seic)在形態(tài)學(xué)上等同于浸潤性u(píng)psc的高度惡性腫瘤細(xì)胞取代良性內(nèi)膜表面上皮或腺體，從而被稱為“假定前驅(qū)病變”。但由于其沒有肌層和間質(zhì)侵犯卻在早期就有宮外擴(kuò)散的癥候，這種完全的惡性生物學(xué)行為不同于其他部位的上皮內(nèi)癌或者原位癌。seic不是真正意義上的前驅(qū)病變。

目前，在liang sx等[8]研究中，子宮內(nèi)膜腺體異型增生(emgd)可能是upsc發(fā)生的前驅(qū)病變。emgd 與upsc無直接的形態(tài)過渡，病灶多為灶狀，其細(xì)胞學(xué)非典型性不明顯，emgd與upsc具有雜合性缺失。

2.2 emgd的診斷 患者的年齡一般大于55歲，多見于絕經(jīng)期婦女;emgd 細(xì)胞學(xué)異型性程度尚不到seic，但比伴或不伴化生改變的良性靜止腺體異型性大。emgd顯示p53免疫染色陽性，介于upsc和seic之間，ki指數(shù)評(píng)分4～6分以上;光鏡下emgd細(xì)胞核呈圓形或橢圓形，比良性靜止期內(nèi)膜核增大2～3倍，質(zhì)深，空泡狀，核仁不明顯，細(xì)胞極性紊亂。emgd可出現(xiàn)于內(nèi)膜表面上皮或內(nèi)膜腺體，可表現(xiàn)為內(nèi)膜息肉，非內(nèi)膜息肉樣，一般發(fā)生于萎縮內(nèi)膜，或輕度增生期內(nèi)膜，但極少伴內(nèi)膜具有非典型特征的良性病變，如出血和修復(fù)性上皮以及息肉化生等。

3 分子標(biāo)記

3.1 ca125 以ca125≤35ku/l為正常參考值。臨床上常以ca125作為評(píng)價(jià)upsc治療反應(yīng)及腫瘤進(jìn)展的標(biāo)記物，對(duì)術(shù)前了解有無宮外轉(zhuǎn)移，判斷預(yù)后及腫瘤有無復(fù)發(fā)均有參考價(jià)值。

3.2 人組織激肽釋放酶-10(hunan kallilrein-10，hk-10) santin[9]研究表明，在upsc細(xì)胞組與卵巢狀漿液性癌(opsc)組中hk-10水平明顯高于非癌組，且在子宮內(nèi)膜腺癌細(xì)胞中未見hk-10分泌。預(yù)測(cè)hk-10可能是opsc新的分子診斷標(biāo)記物之一。

3.3 c-erbb2和her-2蛋白 c-erbb2擴(kuò)增參與子宮內(nèi)膜癌的發(fā)生，其蛋白her-2表達(dá)與子宮內(nèi)膜癌的組織學(xué)類型有關(guān)[10]。在upsc中，c-erbb2高表達(dá)而er、pr受體低表達(dá)，這與乳腺癌中c-erbb2與er負(fù)相關(guān)性是一致的。c-erbb2可能與upsc的非激素依賴性腫瘤發(fā)生有關(guān)。mallipeddi等發(fā)現(xiàn)upsc中her-2/neu癌基因擴(kuò)增及過度表達(dá)。所以其表達(dá)產(chǎn)物her-2蛋白可能是一個(gè)upsc的分子標(biāo)記。

3.4 p53 mallipeddi等還發(fā)現(xiàn)在upsc患者中70%以上有p53過度表達(dá)。且p53過度表達(dá)者生存率明顯低于無p53過度表達(dá)者。zheng等[11]提出p53改變引起upsc。

3.5 白細(xì)胞介素6(il-6) bellone等測(cè)10例upsc組織標(biāo)本和14例eec標(biāo)本中il-6基因表達(dá)，發(fā)現(xiàn)upsca組大于eec組，體內(nèi)il-6水平，upsc者遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于eec者6.1倍(p<0.03)，提示il-6可能是upsc新的診斷分子標(biāo)記物之一[12]，更多的證據(jù)進(jìn)一步考究。

3.6 p27 p27是一個(gè)多功能周期蛋白依賴激酶抑制劑，對(duì)細(xì)胞周期起負(fù)調(diào)控作用，被稱為候選的抑癌基因，研究表明upsc早期p27表達(dá)降低。

3.7 he4和ykl-40 he(人附睪蛋白4)是一種新的血漿標(biāo)記分子，具可溶性，是間皮瘤相關(guān)性肽類，卵巢癌早期的一種診斷工具。ykl-40(人類軟骨糖蛋白)是一種分泌型糖蛋白，在子宮內(nèi)膜癌組織高表達(dá)，在宮頸腺癌中也表達(dá)較高。目前有報(bào)道he4和ykl-40可能也參與upsc的發(fā)生過程。

3.8 c-myc 最早在1989年boyd等曾在一種upsc細(xì)胞系spec-1中觀察到含有與癌基因c-myc擴(kuò)增有關(guān)的雙倍微小的染色體,推測(cè)與upsc中有c-myc,最近發(fā)現(xiàn)在upsc原發(fā)及轉(zhuǎn)移灶內(nèi)均有c-myc擴(kuò)增，而其他內(nèi)膜癌則無c-myc擴(kuò)增。

3.9 sncg(synuclein-r) r突觸核蛋白(sncg)，也稱作乳腺癌相關(guān)基因，位于染色體10q23，在乳腺癌組織中高表達(dá)，與其高侵襲力、轉(zhuǎn)移、耐藥性相關(guān)。為證實(shí)該基因是否在upsc的發(fā)生發(fā)展中也扮演重要角色，jacqueline等[14]對(duì)sncg對(duì)upsc的預(yù)后及耐藥性作了相關(guān)研究，結(jié)果認(rèn)為sncg是一種新的生物學(xué)標(biāo)記，在upsc的高侵襲性，化療耐藥性等方面起著重要作用，是影響upsc預(yù)后的一個(gè)標(biāo)志。

3.10 claudin-3 and claudin-4 konecny等[15]發(fā)現(xiàn)claudin-3和claudin-4在upsc中的表達(dá)遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于其在透明細(xì)胞癌及普通內(nèi)膜癌細(xì)胞的表達(dá),表達(dá)水平與其高侵襲力有關(guān)，可作為一個(gè)診斷性的分子標(biāo)記和靶向治療的靶點(diǎn)。4 治療及預(yù)后

upsc惡性程度高，早期發(fā)生遠(yuǎn)處轉(zhuǎn)移，而轉(zhuǎn)移程度與病理分期有關(guān)，目前對(duì)于腫瘤的治療方案雖存在一定的差異，但已逐漸形成廣泛的統(tǒng)一。根據(jù)病人的身體情況、病理分級(jí)、臨床分期及發(fā)展趨勢(shì)應(yīng)采取綜合治療及個(gè)體化治療原則相結(jié)合的方法。以全面分期手術(shù)為首選，輔以輔治療。全面分期手術(shù)可以切除腫瘤組織并指導(dǎo)病理分期，手術(shù)包括：全子宮切除，雙附件切除，大網(wǎng)膜，盆腔腹主動(dòng)脈旁淋巴結(jié)切除，腹水沖洗液細(xì)胞學(xué)檢查，腹膜活檢。輔治療包括化學(xué)治療及放射性治療，很多文獻(xiàn)中都將順鉑-紫杉醇作為化療的首選藥物，此外泰素的出現(xiàn)也為其治療帶來前景。

對(duì)于手術(shù)分期ia患者，可考慮術(shù)后以順鉑-紫杉醇為基礎(chǔ)的治療方案，根據(jù)有無殘留病灶，決定是否采取陰道短距離放射治療[16]。多數(shù)文獻(xiàn)報(bào)道用順鉑-紫杉醇能有效降低早期upsc復(fù)發(fā)率11.2%,在此基礎(chǔ)上放療相比未放療者復(fù)發(fā)率26.9%(p=0.021)，化療-放療特別是對(duì)于ib、ic患者尤為明顯，可延長(zhǎng)生存時(shí)間。對(duì)于ⅱ期患者，通常采取術(shù)后以順鉑-紫杉醇為基礎(chǔ)化療，給予陰道短距離照射，或者全腹盆腔照射治療(wapi)，放化療聯(lián)合治療可降低復(fù)發(fā)率11%，較單純放療、化療或無輔助治療者，p=0.013，經(jīng)綜合治療無1例復(fù)發(fā)，其5年生存率可高達(dá)86%[17]。

腹膜內(nèi)化療也成為一種新的化療方法，對(duì)13名ⅰa～ⅳb期upsc患者給與腹膜內(nèi)注射順鉑，同時(shí)靜脈給予阿霉素和環(huán)磷酰胺，3年生存率達(dá)24.1%,予靜脈同時(shí)注入順鉑，阿霉素及環(huán)磷酰胺的患者生存率相當(dāng)。

腹膜內(nèi)32p放射治療和陰道近距離放射治療一樣，要求患者接受完全手術(shù)分期，最大范圍切除癌灶，同時(shí)腹腔內(nèi)殘存病灶≤3mm，盆腔和主動(dòng)脈旁淋巴結(jié)被清掃且無轉(zhuǎn)移，術(shù)后8周內(nèi)行腹膜內(nèi)32p治療。陰道短距離放射，應(yīng)用高劑量率，總劑量2100cgy，分成3部分，(每部分700cgy，深度為距陰道表面0.5cm)或應(yīng)用低劑量率6500cgy分成1～2部分(作用于陰道表面)。fakiris a.j等[18]對(duì)21例ⅰ～ⅱb期患者研究，2年總生存率、疾病專項(xiàng)生存率和無病生存率分別是89.2%、89.2%、79.7%。結(jié)果表明在充分的手術(shù)分期后腹膜內(nèi)32p放射治療和陰道近距離放射治療作為upsc的輔助治療是可行的。

對(duì)高分期及復(fù)發(fā)性u(píng)psc，術(shù)后密切臨床觀察，繼而化療和全腹盆腔照射。目前臨床上采用tc(紫杉醇+卡鉑)代替tap(阿霉素+順鉑+紫杉醇)治療upsc，對(duì)于高分期及復(fù)發(fā)性u(píng)psc患者放射治療不能降低復(fù)發(fā)率及提高生存率。

upsc的預(yù)后較差，化療后，ⅰ期5年生存率平均達(dá)62.9%,ⅰa、ⅰb、ⅰc分別為81.5%、58.6%、34.3%，復(fù)發(fā)率分別為5%、29%、29%，ⅱ期復(fù)發(fā)率為36%，ⅲ、ⅳ期5年生存率為0～15%。5 分子靶向治療及其前景

特異性分子靶向治療將作為upsc的一種新的治療手段。在以往的著作中，提出c-erbb2擴(kuò)增參與子宮內(nèi)膜癌的發(fā)生，與her-2/neu基因的擴(kuò)增有關(guān)，因此，以her-2蛋白為分子靶點(diǎn)，使用抗her2單克隆抗體(herceptin)以達(dá)到抑制腫瘤增殖的作用[19]。

緊密連接膜蛋白claudin-3和 claudin-4在upsc中表現(xiàn)為典型的上調(diào)。claudin上調(diào)和腫瘤claudin缺失被認(rèn)為是細(xì)胞粘附缺失機(jī)制和癌癥轉(zhuǎn)移發(fā)展的重要步驟。claudin-3和claudin-4表達(dá)與卵巢癌細(xì)胞的侵襲、活力和細(xì)胞存活的增加有關(guān)。santin等將產(chǎn)氣莢膜梭菌腸毒素(cpe)應(yīng)用于子宮內(nèi)膜漿液性狀癌(upsc)的治療,發(fā)現(xiàn)高度表達(dá)claudin-3和claudin-4的子宮內(nèi)膜漿液性狀癌細(xì)胞系對(duì)cpe介導(dǎo)的細(xì)胞毒作用非常敏感, claudin-3和claudin-4有希望成為腫瘤治療新的基因靶點(diǎn)。

pten基因是一個(gè)具有負(fù)調(diào)控作用的抑癌基因，pten功能的缺失從而激活pi3k-akt-mtor信號(hào)通路，mtor信號(hào)激活導(dǎo)致其底物4ebpl磷酸化和s6k1激活，對(duì)腫瘤細(xì)胞周期蛋白質(zhì)翻譯功能增強(qiáng)。所以抑制mtor對(duì)于抑制upsc的發(fā)生具有至關(guān)重要的作用。mtor通路在某些腫瘤活性增高，可作為這些腫瘤治療的靶點(diǎn)[20]。

總之,從目前的診治水平上看,準(zhǔn)確的病理分期,全面的分期手術(shù),必要的輔助放化療結(jié)合,逐漸完善的治療手段將成為指導(dǎo)我們?cè)\治upsc的標(biāo)準(zhǔn)。然而，由于upsc病例稀少，在隨機(jī)抽樣研究中往往伴有一部分子宮內(nèi)膜癌其他亞型，而接受治療的upsc患者不到20%，鑒于其與普通子宮內(nèi)膜癌在侵襲力，臨床病理等不同，有必要單獨(dú)分離出來研究，通過國際間的交流與合作，使人們對(duì)這一疾病有更加深刻的認(rèn)識(shí)，爭(zhēng)取早日能攻克難題。

【參考文獻(xiàn)】

  　1 slomovitz bm, burke tw, eifel pj, et al. uterine papillary serous carcinoma (upsc): a single institution review of 129 cases. gynecol oncol, 2003, 91: 463-469.

2 faratian d, stillie a, et al. a review of the pathology and management of uterine pap illary serous carcinoma and correlation with outcome. int j gynecol cancer, 2006,16(3):972-978.

3 david m, boruta ,paola a, et al. management of women with uterine papillary serous cancer: a society of gynecologic oncology (sgo) review. gynecologic oncology, 2009, 115: 142-153.

4 曹斌融.子宮體腫瘤.實(shí)用婦產(chǎn)科學(xué)，第2版.北京:人民衛(wèi)生出版社，2003，663-674.

5 biron st， drueker l，altaras m，et al. high incidence of brca1-2 germline mutations, previous breast cancer and familial cancer history in jewish patients with uterine serous papilary carcinoma.eur j surg oncol，2006，32：1097-1100.

6 lavie o，homreich g. brca germline mutations in jewish women with uterine serous pa pillary calfcinomi.gyneeol oncol,2004,92:8-32.

7 xie r, shipley gl.hypomethylation-induced expression of s100a4 in endometrial carcinoma.int j surg pathoh, 2007,20:1045-1054.

8 liang sx, chong l, chambers sk, et al. endometrial glandular dyaplasia: a putative precursor lesion of uterine papillary serous carcinoma. part ⅱ: molecular features. int j surg pathoh,2004,12:319-331.

9 santin ad，diamandis ep，bellone s，et al.overexpression of hunan kallilrein-10 (hk10)in uterine serous papillary carcinomas.am j obstet gynecol，2006， 194：1296-1302.

10 santin ad, bellone s, van ss, et al. amplification of c-erbb2 oncogene: a major prognostic indicator in uterine serous papillary carcinoma. cancer, 2005,104:1391-1397.

11 zheng w, schwartz pe. serous eic as an early form of uterine papillary serous carcinoma: recent progress in understanding its pathogenesis and currant opinions regarding pathologic and clinical management. gynecologic oncology,2005, 96:579-582.

12 bellone s，watts k，cane s, et al.high serum levels of intedeukin-6 in endometrial carcinoma ale associated with uterine serous papillary histology，a highly aggressive and chemotherapy resistant variant of endometrial cancer.gynecol oncol，2005, 98：92-98.

13 colomiere m, ward ac, riley c, et al. cross talk of signals between egfr and il-6r through jak2/stat3 mediate epithelial-mesenchymal transition in ovarian carcinomas . british journal of cancer ,2009，100: 134-144.

14 jacqueline m, anna v. synuclein-γ (sncg) may be a novel prognostic biomarker in uterine papillary serous carcinoma. gynecologic oncology，2009, 114：293-298.

15 gottfried e, konecny, rachana a, et al.claudin-3 and laudin-4 expression in serous papillary, clear-cell,and endometrioid endometrial cancer. gynecologic oncology,2008,109:263-269.

16 amanda n,fader cn. stage ii uterine papillary serous carcinoma: carboplatin/paclitaxel chemotherapy improves recurrence and survival outcomes. gynecologic oncology,2009,112:558-562.

17 fader an, drake rd, o'malley dm, et al. platinum/taxane-based chemotherapy with or without radiotherapy favorably impacts survival outcomes in stage i uterine papillary serous carcinoma. cancer,2009,115:113-116.

18 fakiris aj, moore dh, reddy sr,et al. intraperitoneal radioactive phosphorus (32p)and vaginal brachytherapy as adjuvant treatment for uterine papillary serous carcinoma and clear cell carcinoma: a phase ii hoosier oncology group (hog 97-01)study.gynecol oncol,2005,96:818-823.