前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的比的意義主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
選自西師版小學數學教科書十一冊第四單元第68頁例1及相關練習。
教學目標
1.認知:使學生理解比的意義,知道比的各部分名稱,掌握比的讀、寫方法,
2.能力:掌握求比值的方法,會正確求比值。
3.情感:弄清比同除法、分數的關系,明白比的后項不能是零的道理,同時懂得事物之間是相互聯系的。
教學重難點
理解比的意義及比、分數、除法的聯系。
教學準備
PPT課件。
教學過程
一、 復習
1.口答:7÷8= 12÷5=
=( )÷( ) =( )÷( )
2.某車間有男工人5人,女工人8人,男工人是女工人數的幾分之幾?女工人數是男工人數的幾倍?
3.分數和除法有什么關系?
兩數相除,不能整除時,它們的商可以用分數表示,其中被除數可以看作分子,除數可以看作分母。
二、 導入新課
1.出示例1圖表:
教師引導學生觀察表格后提問:你從表格中了解到什么信息?每兩個數量之間有怎樣的關系?你都會用哪些方法表示它們之間的關系?
學生可能會找到每兩個數量之間各種各樣的關系,針對學生所答,及時作出引導評價。
2.小結:我們會用加法表示兩個量之間的合并關系,會用減法表示兩個量之間的相差關系,也會用分數或除法表示兩個量之間的倍數關系。今天,我們再來學習一種新的表示兩個量間數量關系的方法,叫做比。(板書:比的意義)。
三、 學習新知
1.初步認識比及比的讀、寫方法。
(1)找出板書中學生用分數或除法表示兩個量之間倍數關系的實例,用彩色粉筆標注出來,指出:像這樣兩個數相除又叫做兩個數的比。(說法變了,書寫格式和名稱也就變了)
教師舉例:比如張麗用的時間是李蘭的幾倍? 5÷4=,我們就說,張麗和李蘭所用時間的比是“5比4”,可以寫成 5∶4 或,讀作:5比4。
(2)學生帶著問題自讀教科書例1內容。
問題:①比的各部分名稱是什么?
②你都知道了關于比的哪些知識?
③5比4是哪個數量與哪個數量的比?那4比5呢?
學生自學后根據問題談自己的收獲。
(3)教學例1“試一試”。
提問:你能用剛才所學的知識解決“試一試”中的問題嗎?組織學生獨立思考,解決問題,然后集體訂正,評價。
(4)比的前項和后項能隨便交換位置嗎?為什么 ? 教師追問:為什么張麗與李蘭所用時間的比中5是比的前項,而在李蘭與張麗所用時間的比中5又是比的后項呢? 學生回答后,教師指出:兩個數的比是有順序的。因此,在用比表示兩個數量的關系時,一定要按照敘述的順序,正確表達一個數量與另一個數量的比,不能顛倒兩個數的位置。
教師提問:5分鐘、4分鐘都表示什么?(時間)
教師小結:5分鐘、4分鐘都表示時間,它們是同一種量,我們就說這兩個數量的比是同類量的比。
觀察“試一試”中的最后一個問題。
教師提問:求的是什么?(速度)誰和誰進行比較?(路程和時間)誰除以誰?(路程除以時間)
教師:我們也可以用比來表示路程和時間的關系。路程除以時間可以說成什么?(可以說成路程和時間的比)路程和時間是同一類量嗎?(不是)不同類量比的結果是什么?(產生一個新的量:速度)
師生共同小結:兩個數量的比可以是同類量的比,也可以是不同類量的比。
2.求比值。
思考:5∶4表示什么?4∶5表示什么?求比值和解答應用題不同,不寫單位名稱。
說明:比的前項除以比的后項得到的商就是比值。比值是一個數,可以用分數表示,也可以用整數或小數表示。你知道怎么求比值嗎?
課堂內完成課堂活動第1題。
3.比與除法、分數之間的關系。
分組討論,議一議:比、分數和除法之間有什么關系?
學生討論后匯報,根據匯報情況師生共同完成下表。
展示學生整理的表格,小結:
(1)比與除法、分數是有聯系的:比的前項相當于除法中的被除數,相當于分數中的分子;比的后項相當于除法中的除數,相當于分數中的分母;比值相當于除法中的商,相當于分數中的分數值。
(2)比與除法、分數是有區別的:比表示兩個數的關系,除法是一種運算,分數是一個數。
提問:
(1)為什么要用“相當于”這個詞,能不能用“是”?因為它們之間有聯系還有區別,除法是一種運算,比則表示兩個數之間相除的關系,所以比同除法的關系只能是相當于的關系。
(2)比的后項可以是“0”嗎?為什么?說說你的想法。
四、鞏固練習
1.想一想,填一填。
(1)比的前項是5,后項是3,比值是( )。
(2)比的后項是8,前項是4,比值是( )。
(3)比的前項是0,比值也是0,后項是( )。
(4)甜甜3分鐘做60道口算題,做口算題的數量與時間的比是( )。
學生獨立思考、解答,然后指名回答,集體訂正。(提醒學生:比的后項不能是0。)
2.學校里有10棵楊樹,7棵柳樹,楊樹和柳樹棵數的比是( ),柳樹和楊樹棵樹的比是( )
3.兩輛汽車,甲車4小時行駛200千米,乙車3小時行駛180千米.
(1)甲車的速度可以說成( )和( )的比,是( )∶( ),比值是( )。
(2)乙車的速度可以說成( )和( )的比,是( )∶( ),比值是( )。
(3)甲、乙兩車所行路程的比是( )。
(4)甲、乙兩車所用時間的比是( )。
(5)甲、乙兩車所行速度的比是( )。
4.求比值: 4∶5 0.8∶0.4
五、拓展練習
1.“甲隊在一場球賽中以12∶0的比分大勝乙隊”。請問“12∶0”是比嗎?(不是比,它是記錄兩隊得分多少的一種形式。)
2.小強的身高是1米,爸爸的身高是173厘米,小強和爸爸身高的比是1∶173.這種說法對嗎?
3.如果a是b的3倍,那么a和b的比是1∶3.對嗎?
4.我國陸地和世界陸地的比是1∶15。我國人口和世界人口的比是1∶5。
據世界衛生組織統計,全球每年有500萬人因吸煙而死亡,其中中國因吸煙而死亡的人數與全球因吸煙而死亡的人數的比是1∶5。
你從所提供的信息中找到了哪些關于比的信息?看到這些信息,你有何想法?
5.圖示呈現:兩杯糖水,第一杯中糖與水的比是2∶50;第二杯中糖與水的比是3∶50。哪一杯糖水更甜?
6.一臺機器上有大小兩個齒輪,大齒輪有100個齒,每分鐘25轉;小齒輪有40個齒,每分鐘120轉。根據所給條件,你可以寫出哪些比?
六、全課總結
同學們,這一節課你學得愉快嗎?你有什么收獲?
有人說:有一千個讀者,就有一千個哈姆雷特。因此,只有走近學生,才能走近真實的教學,從而使課堂真正成為師生互動、共同探究的場所,使學生的數學學習活動成為一個生動活潑、主動和富有個性的過程。
當前,老師們正在認真貫徹新標準的要求。我作為一名課改一線的老師,也努力把一些新的理念應用到課堂中,力爭使自己的教學設計有一些新的變化。教學中有收獲與失落,也免不了意外和尷尬,前不久,我就遇到過一次。
在教“比的意義”的這一節時,我設計了以下學習環節:
1、教育“比”的第一個作用:同類量的比。
①請第一組同學(男生7人,女生5人)起立,學生根據提供的信息自由提問。
學生提出的問題有:
a男生和女生共有幾人?
b男生比女生多幾人,女生比男生少幾人?
c男生、女生分別占全組人數的幾分之幾(或百分之幾)?
d男生是女生的幾倍,女生是男生的幾分之幾(或百分之幾)?
e男生比女生多幾分之幾(或百分之幾),女生比男生少幾分之幾(或百分之幾)?
摘要 象征是一種非常寶貴的文學手法,小說家或劇作家通常采用象征手法來幫助表現人物性格或展現作品的主題。本文試從象征意義的三個方面,即事物的象征意義、顏色的象征意義以及人物的象征意義來探討象征手法在《了不起的蓋茨比》中的運用,從而進一步領會作者的寫作意圖及其反映的深刻社會意義。
關鍵詞:《了不起的蓋茨比》 象征
中圖分類號:I106.4 文獻標識碼:A
弗?斯科特?菲茨杰拉德是美國“迷惘的一代”作家中的一員,“在美國現代小說家中,他是僅次于福克納和海明威的第三號人物”。第一次世界大戰后,美國出現了一個經濟繁榮的時期,到處呈現的是一派歌舞升平、歡快享樂的氣氛,年輕的一代拋開了傳統的道德和價值觀,沉迷于紙醉金迷、享受作樂的生活當中。菲茨杰拉德把這個特定的時代命名為“爵士樂時代”,而他的作品就客觀真實地反映了這一時代美國社會的精神面貌、生活氣息和社會特征,他是這一時代的化身和代言人,被人們稱之為“爵士樂時代的桂冠詩人”。于1925年出版的《了不起的蓋茨比》集中反映了“爵士樂時代”的生活,深刻地揭示了狂熱追求“美國夢想”的人們注定要遭到毀滅的必然結局。表面上看,這是一部有關愛情、理想主義及幻滅的小說,然而這并不能體現小說的復雜性及其深刻的含義。菲茨杰拉德通過蓋茨比這一形象表現出“美國夢想”的破滅。“美國夢想”將人們與“美好未來”聯系在一起,認為物質財富能幫助實現這一夢想,然而事實并非如此,蓋茨比不理解財富在現實社會中所起的真正作用,他所篤信的“美國夢想”與“美好未來”是虛無飄渺的,與現實格格不入的,蓋茨比“一生的遭遇正是美國20年代社會生活的真實寫照。”無論在思想深度還是在藝術表現力度上,《了不起的蓋茨比》都是菲茨杰拉德最優秀的一部作品,它是美國文學中重要的經典名作。菲茨杰拉德在這部小說中運用了大量的象征,在使讀者深入了解人物性格的同時也增強了小說主題思想的震撼力和藝術表現力。“‘象征’一詞源自希臘文,是一剖為二、各執一半的木制信物”,隨著歷史的發展,“這種象征逐漸演化為‘用一種形式作為一種抽象觀念的代表’,即流行至今的‘象征’一詞的廣泛的含義”。即象征的最根本特征就是用一種形式代表一種抽象觀念,或是用一個“符號”代表它以外的某個事物。
一 事物的象征意義
事物的象征在小說中隨處可見,但本文中最具有深遠象征意義的是那盞“通宵不滅”的在海灣對面黛茜家碼頭的盡頭閃爍著的綠燈。它首次是出現在第一章的結尾處,小說的第一人稱敘述者尼克見到蓋茨比“朝黑黢黢的水面伸出雙臂,模樣十分古怪,盡管我離他挺遠,可我敢發誓他當時在發抖。我不禁朝大海方向望去――結果什么也沒看到,只有遠處那一盞小星星一樣孤零零的綠燈,那或許是碼頭的盡頭。”“綠燈”被賦予了多層的象征意義,它象征了蓋茨比耗盡了整個生命來追求的美好事物和美好生活,它是金錢、成功、認可的化身。然而,無論他得到多少,也不可能得到滿足,即使他那宮殿般的豪宅里擠滿了上流社會的男男女女,他依然渴望獲得黛茜的芳心,黛茜是他至高無上追求的核心。后來蓋茨比終于如愿與黛茜團聚,這時霧氣卻籠罩了“綠燈”,尼克想到:“那個燈光對他的巨大意義目前已經永遠消失了。與以前將他與黛茜隔離開的遙遠距離相比,那盞燈似乎離她很近,幾乎可以接觸到她。看上去似乎像星星跟月亮一樣接近。可現在,它只不過是碼頭上的一盞綠燈罷了。他收藏的寶貝中因此又失去了一件。”黛茜已不再是蓋茨比心中的仙女,理想與現實之間的差距是如此巨大,這時的綠燈”暗示著蓋茨比必須正視現實中的黛茜。象征著蓋茨比個人奮斗的理想、希望、目標、方向,所以“蓋茨比信仰那盞綠燈”。另一方面若將個體的象征與社會歷史的象征有機融合起來,這盞“綠燈”又被作者賦予了更深層的含義。這一意義是在小說的結尾處體現出來的:“蓋茨比信仰那盞綠燈,它就是一年年離我們而去的紙醉金迷的未來”。
二 顏色的象征意義
《了不起的蓋茨比》中另一個成功之處的是顏色的運用。作者菲茨杰拉德運用了一系列的顏色意象幫助深化了小說的主題。綠色是藍色與黃色的混合色,它象征了蓋茨比那無望地糾結在一起的夢想和財富。在黛茜家碼頭的盡頭有一盞綠燈,那就是蓋茨比夢想的化身。蓋茨比憑著自己的拼搏奮斗獲得了巨大的財富,而財富和夢想的糾結意味著蓋茨比對黛茜追求是建立在金錢基礎之上的,這也是蓋茨比的悲劇所在。綠色同時也象征了春天以及新的開始。蓋茨比將綠燈視作與黛茜重聚的希望之星。同樣,小說結尾處,尼克將蓋茨比的夢想及綠燈與美國夢想聯系起來,“新世界的一片清新碧綠”象征了充滿希望的未來。菲茨杰拉德用藍色象征夢想和非世俗的因素。小說中埃克勒伯格大夫的那雙瞳孔巨大的眼睛是湛藍的,它被當作了上帝的眼睛。默特爾身穿藍色的裙子,暗示了她想擺脫瑣碎平凡的生活與湯姆私奔的渴望。蓋茨比家藍色調的園子、藍色的草坪、身著藍色制服的司機都顯示出人們能在這里拋開世間的煩惱盡情地享受。這片藍色的草坪也是蓋茨比生命中一個重要部分,“他遠道而來,最后找到這片藍色的草坪,他的夢一定讓他感到近在咫尺,不可能抓不到手”,藍色草坪將他與心中女神的距離拉近,使他對前途寄予希望。黃色是書中一種主要的象征色,它代表了財富與奢侈。黛茜撞死默特爾的黃色汽車向我們暗示了被稱之為“上流階層”的有錢人是多么的不負責任。勢力的富人總與黃色調分不開――黛茜被稱為“金色女郎”,喬丹有一頭“枯葉般的黃頭發”,蓋茨比系著“金色的領帶”,晚會上兩位姑娘也“穿著黃裙”。灰色象征了夢想的破滅。“灰燼山谷”中的一切都是灰色的,這里的人們沒有夢想,他們面色蒼白、毫無生機地生活著,整日為生計而奔波,毫無希望可言。喬丹的眼睛也是灰色的,她外表美麗、內心空虛,對一切都缺乏深切的關愛,生活沒有計劃,未來也沒有夢想。
三 人物的象征意義
菲茨杰拉德曾說過“我的這部小說大概可以稱得上是有史以來寫得最精彩的美國小說之一。”《了不起的蓋茨比》的成功之處就在于作者將個人經歷外化成整個國家的經歷,從而創造了一個美國神話。蓋茨比的生活經歷沿用了一個清晰的模式:“夢想――幻滅――失敗與絕望”,從蓋茨比富有傳奇色彩的一生中,讀者可以看到菲茨杰拉德本人生活的再現。菲茨杰拉德出生在一個小商人家庭,依靠母親繼承的微薄遺產完成了在普林斯頓大學的學業,1920年《人間天堂》出版后,他一舉成名,這時名利雙收的他又重新贏得了他那“最漂亮的姑娘”珊爾達。然而,婚后的生活并不是那樣的如意,珊爾達身患精神疾病,當時美國正處于經濟蕭條時期,小說創作也落入低谷,生活舉步維艱。菲茨杰拉德在《了不起的蓋茨比》中,用自己的親身經歷賦予了蓋茨比深刻的象征意義。蓋茨比的個人遭遇與美國20世紀初幾十年的境遇極其相似。菲茨杰拉德通過蓋茨比的夢想的破滅對戰后美國社會的倫理、價值觀等提出了尖銳的批判。美國曾是一片“清新碧綠的新世界”,正“迎來人類最后的也是最偉大的夢幻”,而如今為了給現代文明讓路,這片原始森林已被摧毀殆盡,唯一合適的象征就只剩下“灰燼山谷”――一個“人間地獄”,現代人就是在這塊貧瘠的土地上毫無生機、毫無意義地生活著。將蓋茨比的個人生活在很大程度上與美國的文化歷史作類比正是菲茨杰拉德所取得的最大成功,作者采用象征手法抒寫了戰后“迷惘的一代”對于美國的失望,對于傳統價值、傳統理想的憂患以及對于美國夢幻滅的悲哀。T?S?愛略特在《了不起的蓋茨比》初次面世時曾評說:“在我看來,這是自亨利?詹姆斯以來美國小說所邁出的第一步。”
作為美國文壇的經典名作,《了不起的蓋茨比》的地位是經久不衰的,它已經超越了時間的界限。時間的年輪已經進入了21世紀,重讀這部小說,使我們不僅欣賞了作者精湛的寫作技巧,同時也了解到那個特殊的年代里年輕人的追求與夢想。“在‘知識經濟’、‘信息技術’已進入人們生活的今天,在重新閱讀菲茨杰拉德的作品時,我們會發現,歷史的發展自有其自身的規律和驚人的相似之處,當今社會存在的不少問題早已在菲茨杰拉德的作品中被描繪過了。”于是這部小說被賦予了新的活力,給予我們新的啟示,鼓舞我們奮力向前,逆流而上。
參考文獻:
[1] 吳建國:《菲茨杰拉德研究》,上海外語教育出版社,2002年。
[2] 張秉真、章安琪、楊慧林:《西方文藝理論史》,中國人民大學出版社,1994年。
[3] 金貞培:《韓國民族的文化和起源》,上海文藝出版社,1993年。
[4] Jackson R.Bryerand Fitzgerald F.Scott. The critical reception[M].New York: BurtFranklin,1978.
[5] Fitzgerald F.Scott.The crack up[M].New York:A New Directions,1993.
簡介:
北京聞心齋心理咨詢所所長國家級心理咨詢師,中國科學院心理研究所、醫學心理學專業、在職博士生、中國心理協會會員、中國性學會會員、1986年獲法學士學位,中國社會科學院研究生院在職法學碩士研究生;
文化及專業背景:1986年法學本科畢業后,相繼攻讀中國社科院法學碩士研究生及中科院醫學心理學碩士研究生。
(來源:文章屋網 )
(本故事純屬虛構,若有雷同純屬巧合)
在一家公司的經理辦公室中,一枝土黃色的鋼筆與一些鑲嵌著黃金白銀的筆放在一起,顯得那么不起眼,可經理卻對它百般愛護,甚至超過了自己,因為它包含了母親對他深深的愛。
他出生在一個普通的農民家庭,父親在一個風雪交加的夜晚撒手而去,留下兩歲的他和母親,而母親卻并沒有絕望,她用自己的雙肩扛起了一個將要破碎的家庭。
母親只打過他一次,有一天放學,他興高采烈地遞給母親一枝筆,可當母親問他是那里來的時,他沉默了,母親頓時明白了,抄起家伙,瘋狂的打著他,還說:“我們家是窮,可也不能偷呀!”打完過后,母親長長地嘆了一口氣,和他去還了筆,賠了不是。要知道,一枝筆對他來說是多么重要啊,他的筆最長不過才幾厘米。
關鍵詞:英漢;對比理論;現實意義
一、在語言中的比較和對比
對比與比較二詞是語言實踐與研究中的常見字眼,并且這兩個詞極易被混淆。然而比較與對比作為學科在本質上便有區別。通常對比語言學也被稱為對比分析和比較語言學,其是語言學中有著本質區別又有著相互聯系的兩個分支。兩種或是兩種以上語言為研究對象并通過對比與比較對其本質特征進行揭示是這兩門學科的聯系所在。然而,二者的根本性區別在于研究目的與研究方法的不同。
比較語言學是屬于共時語言學的范疇,兩種或是兩種以上語言常為靜態、作共時是其主要進行考查與分析的內容,對其各個層次指出相似之處和不同之處,例如,指出詞匯、語法、語音等異同,結合多個學科的理論知識對這些不同之處的根源進行解釋。在研究對象、目的研究重心以及研究方法方面,比較語言學以及對比語言學均存在巨大差異。
對比與比較作為研究方法密不可分。所謂“辨別兩種或兩種以上同類事物的異同”則為比較。在認識與研究事物時,人們是無法離開比較的,另外,比較分析更是解釋各類語言現象不可或缺的基礎所在。只有利用比較法,才能夠充分看出語文表現法的特殊之處和共同之處。要進行對比就必須進行比較,這是因為要想表現出一種事物的特點,就必須要跟其他的事物進行比較才能夠顯現出來。由此看來,雖然在本質上比較語言學與對比語言學有著較大差異,然而在對比中,比較是其基本方法。
因此,作為研究方法的比較與對比,一直是相互聯系、相互依存的。在對比研究語言時,這兩個術語的使用頻率都非常高,經常會混合使用。
二、英漢語言對比理論和方法
我國就英漢語言對比這一話題進行著不斷的研究與探索,同時國外的先進理論也為這一研究做出了重大貢獻,所以我國自九十年代以來的英漢對比研究不斷呈現了理論和方法多元化的局面。目前我國英漢語言對比理論主要有結構主義理論語言學、轉換生成語言學、系統功能語法理論等。
1.結構主義理論語言學
結構主義理論語言學認為各個語言元素以某種組合方式進行組合便構成了語言結構。語言是一個完整的符號系統,具有分層次的形式結構。在語法層面上,語言是由單詞、詞組、介詞短語、句子等組成的;從語音層次上來說,語言又是由音節、語音詞、語音段、語音句構成的。英漢語言對比以結構主義理論語言學作為理論指導,主要是在英漢兩種語言之間的某一對應語言結構層面上將這種結構形式的應用情況進行對比研究。
2.轉換生成理論語言學
轉換生成語法理論是歐美語言學理論中最有影響的一種,它認為:(1)語言是創造的,呈現出一定的規律性,我們獲得語言并不是要去學會特定的句子,而是學會分析規律,利用組句規則去理解和創造句子,句數是無限的;(2)語法是生成的,即語法是人類固有、天生所具備的一種特定狀態,這種普遍語法的實質就是一種大腦具有的與語言知識相關的特定狀態,即使是剛出生的嬰兒也具備學習人類任何一種語言的基本技能與特征;(3)每一個句子都有兩個結構層次:一是深層結構,即句子的句法關系及所蘊含的深層含義;二是表層結構,表層結構則表示用于交際中的句子的形式,決定句子的語音等。而句子的深層結構通過轉換規則可轉換成句子的表層結構,從而被人們理解與傳遞。
3.系統功能語法理論語言學
系統功能語法理論認為語言所要表達的真正意思受環境與文化的影響,系統功能語法理論語言學比較注重語言的語言環境和交際能力,是一種動態研究方法。我們知道相同的語言在不同的語言環境與文化背景下所要表達的真正含義可能截然不同。如下面這個例子,一位美國學生向幫他解決問題的中國教授表示謝意,中國教師禮貌客氣地說道:“不用謝,這是我應該做的。”在漢語文化環境下,這位教授十分謙虛禮貌,然而在英語環境下,學生會認為教授只是出于工作需要才給這位學生提供幫助,教授并沒有十分熱情、樂意地為學生提供幫助,由此看來,語言所要表達的真正意思深受環境與文化的影響。
現階段就英漢語言對比研究的方法也非常多,有宏觀與微觀的、歸納與演繹的、歷時和共時的、定性與定量的、靜態與動態的。目前最為廣泛的運用要數定量分析法了,總而言之,在對語言進行對比研究的過程中要注意宏觀與微觀、歷時和共時、共性和個性三方面的結合。
三、英漢語言對比的現實意義
英漢語言的對比通常分為理論和應用的對比,理論的對比可以分為具體理論對比和一般理論的對比,所謂一般理論對比就是利用語言學中的方法理論和方法問題進行對比,而具體的理論對比則是通過一般對比語言學的方法針對兩種或者兩種以上的語言進行對比。理論對比的目的就是對對比研究的理論框架和合理模式進行深入探討,并且對兩種或者兩種以上語言間的異同進行細致的分析和描述,從而確定語言之間的對應的意思或者概念。應用對比也可以分為具體應用對比和一般應用對比,一般應用對比主要是研究對比語言學應用的方法問題和一般理論。而具體應用對比的目的是為某一個具體的應用目的所進行的兩種或者兩種以上的語言進行對比,然后將研究的成果運用到實際情況中。概括起來,英漢語言對比研究主要具有如下的現實意義:
1.促進英漢兩種語言的教學
英漢對比最重要的問題是需要找出英漢兩種語言之間的異同處,幫助中國的學生更加了解英語學習中的難、易點,提高學習的效率。早在1947年,呂叔湘就在《中國人學英語》的序言中說過:“對于中國學生學習英語最有用的幫助就是讓他們充分認識到英語和漢語的差別,針對每一個具體問題時,都盡可能用漢語的情況來與英語作比較,例如詞義、詞形、句子結構、語法范疇等等,通過這種方式讓中國的學生能夠切身體會到兩種語言的真實含義,由于漢語和英語屬于不同的兩種語系,漢語屬于一種孤立語,是音形義三位一體的語言,而英語是帶有一定的曲折形式的音義型形態語言,兩種語言的表現方式完全不同,如果學生能夠了解到這兩種語言的相同之處,就能在英語的學習過程中掌握正確的方法,同樣,掌握了這兩種語言的不同之處就能夠有效地避免因為語言的不同所帶來的不便之處,從而掌握一套好的學習方法。”
目前,我國英語的學習仍然缺乏實際有效的經驗,尤其是官方教學,更是偏向于理論化,學習效率較低,關于英漢兩種語言的對比研究也遠遠不夠,只有加強不同語種之間的對比研究才能夠有效地掌握一套外語學習方法。
2.促進翻譯理論的建設與實踐和機器翻譯的應用
英漢語言對比研究還有一個重要的目的,就是為英漢互譯提供相應的理論依據和經驗。翻譯是將兩種不同的語言所表達的信息進行相互傳遞的文化交流,作為文化交流的主要形式之一,翻譯在促進世界文化的交流和融合中發揮了巨大的作用,但是,在實踐過程中,不斷暴露出了硬譯、亂譯等問題,不僅如此,還出現了西方一邊倒的現象,漢式英語,英式漢語屢見不鮮,各種公共場合隨處可見,新的翻譯理論的產生和翻譯學的建立都需要建立在對比研究成果的基礎上。
同樣,機器翻譯問題也比較普遍。隨著人工智能的高速發展,機器翻譯技術也日新月異,突飛猛進,然而,語言的溝通具有相當的靈活性,而作為一種設定的程序,機器翻譯不可能完全滿足這種需求,例如,人名翻譯,周銅柱,如果是機器翻譯則會翻譯成Round copper pillars,而真正的英譯名字則是 Tongchu Zhou。對于這類情況,目前還沒有有效的技術可以解決,因此還需要英漢對比研究工作者進一步發展和完善。
3.促進英漢雙語詞典的編纂工作
英漢雙語詞典在英漢、漢英教學和翻譯中都起著不可替代的作用,隨著信息化進程的加深,各類新詞語新句法越來越多,因此英漢詞典的編纂工作也越來越頻繁,更新換代的速度越來越快,目前,我國詞典的品種和數量眾多,這些詞典良莠不齊,也不乏上乘之作,但是同樣也存在很多低劣之作,詞典的質量與編纂人員的知識結構,文字功底息息相關,但是也需要有英漢語言對比的功底,如果要把每一條詞語所對應的含義,音標等等標注清楚,編纂人員就必須要充分熟悉英漢兩種不同語言之間的本質特征和異同之處。雙語詞典的翻譯首先就是要找對應的詞語,而實際情況中完全符合的對應詞語并不多,大多時候都是相對符合的詞語,這與英漢兩種語言的起源,語言結構以及文化背景等有關,英語和漢語在詞性和詞義方面有很大的區別,如何找出它們的對應詞,對應的程度等都取決于民族文化,這些工作都需要建立在英漢對比研究的成果之上,因此,要保證英漢雙語詞典的編纂質量就必須要加強英漢語言的對比研究。
4.促進現代漢語的研究
早在1977年,我國著名的文學家呂叔湘就說過,要認識到漢語的特點,就必須要和其他非漢語語言進行對比研究,我國從清朝末年開始就掀起了對比研究之風,出現了一批例如林語堂,趙元任,王力等語言大師,改變了傳統的以訓詁來研究漢語的方式,并且揭示了很多在漢語中長期被人忽視的現象,建立了漢語的語法和詞類理論。但是,自從關于語言研究的《馬氏文通》問世之后,漢語界引進不斷、爭論不休。呂叔湘也曾經批評這些研究的理論都是來自于外國,并沒有自己的理論,雖說有爭論,但是并不是說引進和爭論不符合語言對比研究的要求,相反,引進則是為了借鑒和吸收別人的成果,而爭論則是對一些不明的問題各抒己見,促進真理的形成,不管是引進還是爭論,英漢語言的對比研究必須要實現立足點的轉移,找出英語和漢語的文化差異,得出具體的理論和方法。
我國的英漢對比研究在不斷發展的同時也存在著一些問題,例如,英漢對比語言學的理論建設尚未得到足夠的重視,英漢微觀層次系統的量化對比研究還不足,應用對比研究還缺少深度和廣度,因此,在未來的工作中我們還需要加強漢語的學習和研究,深入了解漢語的特點,找到漢語和英語的異同之處,重視理論體系的建立,用科學嚴謹的態度促進我國英漢語言對比的發展。
參考文獻:
[1]張維友.英漢語言對比研究綜述[J].華中師范大學學報:人文社會科學版,2006(01).
1、坐以待斃,漢語成語,拼音是zuò yǐ dài bì,意思是坐著等待死亡,形容在極端困難中,不積極想辦法找出路。
2、成語出處:三國蜀·諸葛亮《后出師表》:“然不伐賊,王業亦亡,惟坐而待亡,孰與伐之。”
3、近義詞:束手待斃、劫數難逃、在劫難逃。
4、反義詞:柳暗花明
(來源:文章屋網 )
隨著畢業論文的收尾,才驚覺,大學四年的時間,不知不覺間已走到了盡頭。
曾經是多么的盼望著早些離開校園、離開宿舍、離開課堂、離開書本……離開學生的稱呼……,但到了真正不得不離開的那一剎那,才知道,自己對這片土地是多么的留念。在這里,留下了我最最美好的回憶和記憶。
初入校園,對什么都如此陌生卻又好奇,于是憑著各種興趣選擇了各種生活方式,體會了各種成功和失敗、辛酸和汗水、苦澀和甜美;在這里,竟然悟到了不用怎么努力卻也會有不錯的成績,但最終自己卻會很傷心,大學四年好象一無所獲;在這里,認識了很多的人,有的成為了朋友,有的只是擦肩而過,有的甚至會對彼此吝惜一個微笑。始終認為自己很努力,很珍惜,但為何到最后還是覺得自己做的不夠、還會有這么多的遺憾?總是回頭想,這件事如果那樣處理會更好,但已無濟于事,上天不可能再給你一次重新來過的機會,即使真的重新來過,可能結果還是這樣。生活總是這樣一天天的過著,甚至在前一天還感覺是理所應當、無所謂的,但今天就要離開,突然才感到了太多的無可奈何,感嘆為何不生活的更有意義。
其實人生真的無所謂對或錯,就象我每天幾乎都在尋找一種不一樣的生活,但有些同伴們卻每天重復著同一樣的日子,有的人會羨慕我,有的人卻很不以為然。有時我會很羨慕整天學習的同學,他們真的在大學時段學到了很多的專業知識,但有時我又會很不屑,遺憾他們錯過了很多更精彩的東西,但仔細想想,卻真的不知道到底應該怎樣生活才是對的,才不會后悔。我想不管是象我這樣不學無術的人或那些悶頭苦學的同胞,在畢業的時候都會有遺憾,都會想嘗試另一種生活。
時間可以證明一切,時間可以改變一切,時間可以解釋一切,時間可以成就一切。
四年,想想很長,過起來卻是如此短暫,往昔依舊,眼前重復的竟然是四年前的光景,最可怕的是,記憶絲毫沒有模糊。這才重新感嘆,時光荏苒。
四年,有太多的回憶!剛踏上荊州這塊古老的土地時,看到那厚厚的城墻、木質的城門,我感到了荊州的古老。大一,我的苦惱,我對生活的不適應,我迷戀的網吧生活。大二,我的浮躁,我的沖動,我的等待,我的失敗,我的反省。大三,我的懦弱,我的放棄,我的痛苦,我的責任,我的前途,我的工作,我的茫然。大四,我的放下,我的開始,我的拼搏,我的淚水,我的喜悅,我的遺憾,我的不甘心!
思維很亂,想到很多卻不知如何描述,更不知從何處下手。
1、紙幣的含義是一般等價物。
2、紙幣是代替金屬貨幣執行流通手段的由國家(或某些地區)發行的強制使用的價值符號。人們最初認為,只有金屬貨幣才是貨幣。紙幣、銀行券等價值符號出現后,人們又把它們納入貨幣范圍之內。后來逐漸認識到,銀行存款也具有與紙幣一樣的性質,利用它能夠購買商品,支付勞務。
3、并且,銀行存款與金屬貨幣和紙幣等之間存在著頻繁的對等轉化。金屬貨幣、紙幣等存入銀行,即為銀行存款,從銀行取出即為金屬貨幣、紙幣等貨幣。金屬貨幣、紙幣等與銀行存款的這種轉化,不是貨幣與非貨幣的轉化,而是兩種不同貨幣形式之間的轉化。
(來源:文章屋網 )