前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的海外媒體資源主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
關(guān)鍵詞:媒體融合;國(guó)際傳播;資源整合
中圖分類(lèi)號(hào):G206.3 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):CN61-1487-(2016)03-2-0020-03
媒體融合是近十多年來(lái)國(guó)際媒體發(fā)展的趨勢(shì),媒體融合也正在改變著國(guó)際傳播格局。在當(dāng)前形勢(shì)下如何通過(guò)媒體融合更好地開(kāi)展國(guó)際傳播,中國(guó)國(guó)際傳播界進(jìn)行了不少的嘗試,取得了顯著的成績(jī)。但是,目前中國(guó)國(guó)際傳播領(lǐng)域中媒體融合的研究和實(shí)踐,更多聚焦在中國(guó)國(guó)際傳播機(jī)構(gòu)中新舊媒體的融合和發(fā)展這一層面上。要進(jìn)一步拓展和擴(kuò)大中國(guó)國(guó)際傳播的影響力,就必須深刻理解媒體融合時(shí)代的傳播特點(diǎn),以大媒體、大融合、大傳播的視野對(duì)中國(guó)國(guó)際傳播資源進(jìn)行優(yōu)化整合和重新配置,真正形成立體多樣、融合發(fā)展的中國(guó)國(guó)際傳播體系。
一、整合中國(guó)對(duì)內(nèi)對(duì)外媒體資源,挖掘內(nèi)宣媒體潛力,形成中國(guó)國(guó)際傳播合力
中國(guó)媒體要產(chǎn)生世界影響力,因素很多,其最基礎(chǔ)和最關(guān)鍵的因素就是擴(kuò)大中國(guó)媒體和國(guó)際受眾的接觸時(shí)間和接觸空間?;ヂ?lián)網(wǎng)技術(shù)為世界各國(guó)提供了快速便捷、覆蓋全球的國(guó)際傳播平臺(tái),基于互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)基礎(chǔ)上的全渠道、全終端、融合式傳播日益成為國(guó)際主流媒體進(jìn)行國(guó)家傳播的不二選擇。近年來(lái),中國(guó)國(guó)際傳播的主流媒體不斷進(jìn)行媒體融合的探討和實(shí)踐,已初步形成了適應(yīng)融合發(fā)展的全媒體發(fā)展架構(gòu)。如中央電視臺(tái)除了在全球?qū)嵤╊l道落地入網(wǎng)工程,同時(shí)也與境外媒體合作,在媒體融合方面進(jìn)行了不少探索,相繼構(gòu)建起一云多屏、兩微一端、全球傳播的新型傳播體系,但一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)是,我們?cè)谥匾曋袊?guó)國(guó)際媒體傳播能力建設(shè)的同時(shí),卻依然延續(xù)傳統(tǒng)的對(duì)外宣傳模式,人為地將媒體分為對(duì)內(nèi)和對(duì)外,沒(méi)有有效地對(duì)中國(guó)國(guó)際傳播資源和國(guó)內(nèi)傳播資源進(jìn)行有效的整合,輕視甚至忽略中國(guó)國(guó)內(nèi)媒體的國(guó)際傳播作用。
互聯(lián)網(wǎng)消解了全球傳播的技術(shù)限制和制度限制,也顛覆了中國(guó)對(duì)外傳播內(nèi)外有別,重外輕內(nèi)的基本原則。在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,信息傳輸?shù)拿褡鍑?guó)家界限越來(lái)越模糊,中國(guó)國(guó)內(nèi)任何一個(gè)媒體網(wǎng)站理論上都是國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)上的一個(gè)站點(diǎn),國(guó)際媒體和國(guó)際訪民可以通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)直接進(jìn)入國(guó)內(nèi)任何一個(gè)媒體網(wǎng)站,中國(guó)內(nèi)宣媒體實(shí)際上是國(guó)際了解中國(guó)的窗口。其次,中國(guó)境內(nèi)的大量駐外機(jī)構(gòu)、企業(yè)、記者,他們向國(guó)際的信息很多來(lái)源于境內(nèi)媒體,內(nèi)宣媒體是國(guó)際社會(huì)建構(gòu)中國(guó)形象的新聞源和資料庫(kù)。同時(shí),在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,國(guó)內(nèi)許多媒體都具備一定的國(guó)際傳播的能力。如山東電視國(guó)際頻道(泰山電視臺(tái))覆蓋東南亞、美國(guó)、加拿大、歐洲、澳大利亞等海外地區(qū),其開(kāi)發(fā)的手機(jī)電視客戶(hù)端也面向全球的iPhone用戶(hù)和安卓用戶(hù)。因此,應(yīng)該整合中國(guó)對(duì)內(nèi)對(duì)外的媒體資源,尤其是挖掘?qū)?nèi)媒體的國(guó)際傳播潛力,合力進(jìn)行中國(guó)國(guó)際傳播。
二、整合國(guó)際媒體資源,凝聚國(guó)際傳播力量,助力中國(guó)國(guó)際傳播
網(wǎng)絡(luò)的開(kāi)放性體現(xiàn)在傳播對(duì)象的平等性和傳播范圍的廣闊性上,近年來(lái),利用所在國(guó)已有的傳播平臺(tái)和傳播渠道進(jìn)行國(guó)際傳播已成為國(guó)際傳播界的新常態(tài)。如美國(guó)駐華大使館充分利用中國(guó)豐富的互聯(lián)網(wǎng)資源,構(gòu)建了全媒體、多終端的對(duì)華傳播網(wǎng)絡(luò)。其中“北京美國(guó)中心”豆瓣小站(BAC)就利用中國(guó)豆瓣網(wǎng)的網(wǎng)絡(luò)特色,依靠以藝術(shù)興趣愛(ài)好組成的豆瓣小組間的相互交流,通過(guò)一系列線上線下活動(dòng),為中國(guó)網(wǎng)民提供各類(lèi)美國(guó)文化資源。優(yōu)酷網(wǎng)作為中國(guó)最有影響力的第一大視頻網(wǎng)站,也是美國(guó)大使館充分利用的網(wǎng)絡(luò),他們?cè)趦?yōu)酷網(wǎng)上投入大量的大使館自制視頻,展示美國(guó)。英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、比利時(shí)、意大利、荷蘭、西班牙、澳大利亞、以色列、印度、泰國(guó)等許多國(guó)家都同時(shí)注冊(cè)了多個(gè)新浪微博賬號(hào)。尤其值得注意的是,近年來(lái),西方國(guó)家在國(guó)際傳播中呈現(xiàn)出兩個(gè)趨勢(shì),一是基于互聯(lián)網(wǎng)和通訊技術(shù),通過(guò)合作、交換、并購(gòu)等方式利用各國(guó)的新聞網(wǎng)絡(luò)。二是借數(shù)字化轉(zhuǎn)型之機(jī)搶占海外新媒體終端,并通過(guò)本土化的包裝進(jìn)行傳播。除了渠道上充分利用海外資源,近年來(lái)西方媒體也在信息采集系統(tǒng)采用了本土化策略,招募世界各地本土化的特約記者、自由撰稿人、新聞線人等加盟。
中國(guó)國(guó)際媒體也在努力適應(yīng)這一趨勢(shì),如中國(guó)網(wǎng)絡(luò)電視臺(tái)(CNTV)在國(guó)外建立鏡像站點(diǎn),直接為境外用戶(hù)提供服務(wù),同時(shí)入駐國(guó)際成熟的新媒體平臺(tái)如YouTube等境外視頻平臺(tái)以及Facebook、Twitter等社交媒體,初步形成電視屏幕、社交媒體以及客戶(hù)端三大傳播平動(dòng)的境外傳播格局,但在整合利用國(guó)際媒體資源的深度和廣度上遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,其國(guó)際傳播力和影響力十分有限。國(guó)際傳播雖然是面對(duì)全球的,但具體的傳播面對(duì)的受眾卻是本土化、區(qū)域性的,如果我們善于利用境外已有的媒體平臺(tái)和本土化的采編隊(duì)伍,善于整合海外已有的傳播資源,不但能極大地減輕中國(guó)國(guó)際傳播的人力物力的投入,而且可以利用海外受眾熟悉的渠道,熟悉的報(bào)道方式和報(bào)道語(yǔ)言,增加文化的親和力和海外受眾對(duì)中國(guó)媒體的親切感和信任感,可以有效地規(guī)避西方國(guó)家的政策壁壘和法律限制,以最小的成本,最具本土化的方式進(jìn)入西方世界,并借助所在國(guó)的語(yǔ)言和媒體平臺(tái)進(jìn)行有利于中國(guó)的議題設(shè)置,從而引導(dǎo)國(guó)際輿論,重塑中國(guó)的形象。因此,必須充分細(xì)致地調(diào)研世界各國(guó)的社會(huì)媒體資源,多主體、多機(jī)構(gòu)分頭并進(jìn),擴(kuò)大利用國(guó)外媒體資源的深度、廣度、密度和效度,擴(kuò)展信息分發(fā)渠道,提高滲透率,并采取靈活多樣的營(yíng)銷(xiāo)策略和營(yíng)銷(xiāo)手段,擴(kuò)大用戶(hù)和粉絲規(guī)模,提高粉絲的黏度和忠誠(chéng)度,以有效地提升中國(guó)國(guó)際傳播力。
論文摘要:廣東祈聞傳嫌產(chǎn)業(yè)在開(kāi)拓海外華僑華人丈化市場(chǎng)方面具有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。廣東新聞傳媒可以通過(guò)在華僑華人集中的國(guó)家或地區(qū)創(chuàng)辦祈聞嫌介、與海外華丈媒體開(kāi)展多元化合作以及與海外非華丈媒體合作方式等來(lái)開(kāi)拓海外華僑華人丈化市場(chǎng)。
廣東是我國(guó)新聞傳媒產(chǎn)業(yè)最發(fā)達(dá)的地區(qū)之一,新聞傳媒市場(chǎng)化早,市場(chǎng)化程度高,新聞傳媒產(chǎn)業(yè)發(fā)展也較為成熟。由于地理位置、文化傳統(tǒng)、媒體的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)等因素,廣東新聞傳媒在開(kāi)拓海外華僑華人文化市場(chǎng)方面具有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。
一、中華文化的民族特質(zhì)及海外華僑華人的尋根情結(jié)
中華文化是中華民族在幾千年歷史發(fā)展中形成的民族積淀,是整個(gè)民族智慧和創(chuàng)造力的結(jié)晶。從外在形態(tài)方面看,中華文化的民族特質(zhì)主要表現(xiàn)在如下幾個(gè)方面:一是統(tǒng)一性,即中華文化在其歷史發(fā)展的長(zhǎng)河中,逐漸形成了一個(gè)以華夏文明為中心,同時(shí)匯集了國(guó)內(nèi)各民族文化的統(tǒng)一體。這個(gè)統(tǒng)一體發(fā)揮了強(qiáng)有力的同化作用。在中國(guó)歷史上的任何時(shí)刻都未曾分裂和瓦解過(guò)。即使在內(nèi)優(yōu)外患的危急關(guān)頭,在政治紛亂、國(guó)家分裂的情況下,它仍能夠保持完整和統(tǒng)一。這一特征是在世界任何民族的文化中都難于找到的。二是連續(xù)性,即中華文化在歷史發(fā)展中沒(méi)有中斷過(guò),它是一環(huán)扣一環(huán)地連續(xù)發(fā)展的。它不像埃及、巴比倫和希臘文化那樣,在發(fā)展中產(chǎn)生過(guò)斷檔和空白,發(fā)生過(guò)間隔或跳躍。三是包容性,即中華文化能夠兼收并蓄。四是多樣性,即中華文化雖然是一個(gè)完整的統(tǒng)一體,但因中國(guó)地域廣大,民族眾多,所以?xún)?nèi)部的區(qū)域文化和民族文化又呈現(xiàn)出豐富多彩的差異,如嶺南文化、齊魯文化、吳越文化等,異彩紛呈,各有特色。
就內(nèi)在精神來(lái)說(shuō),中華文化也有自己的民族特色。學(xué)界的概括有多種,但突出的一點(diǎn)是,中華文化富于安土樂(lè)天的情趣。由安土樂(lè)天的心理而產(chǎn)生了一種濃厚的鄉(xiāng)土情誼,凡是那些離鄉(xiāng)背并的人,一個(gè)個(gè)都要思鄉(xiāng)、懷舊、尋根、問(wèn)祖,這同西方文化確實(shí)大不相同。
中華民族的文化特質(zhì)滲透在旅居國(guó)外的華僑華人們的骨髓里。不論身在何處,他們的根仍在中國(guó),尋根、問(wèn)祖、思鄉(xiāng)、愛(ài)國(guó)是他們常有的情懷。一方面,他們保持著中華民族的民俗文化,如春節(jié)、清明節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)等,而且一些華僑還不遠(yuǎn)萬(wàn)里趕回家鄉(xiāng)掃墓祭祖;另一方面,隨著中國(guó)掘起,不但海外華僑社會(huì)學(xué)習(xí)漢語(yǔ),還吸引大批外國(guó)人興起學(xué)漢語(yǔ)熱潮?,F(xiàn)在世界有100多個(gè)國(guó)家,2300所大學(xué)設(shè)置漢語(yǔ)課程,1儀刃萬(wàn)人正在將中文視作第二語(yǔ)言。這都為中華文化在海外的傳播創(chuàng)造了條件,也為華文新聞傳媒的發(fā)展提供了土壤。
二、廣東新聞傳媒產(chǎn)業(yè)開(kāi)拓華僑華人文化市場(chǎng)的優(yōu)勢(shì)
由于地理位置、文化傳統(tǒng)、媒體的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)等因素,廣東新聞傳媒在開(kāi)拓海外華僑華人文化市場(chǎng)方面具有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。
1.開(kāi)放兼容的嶺南文化傳統(tǒng)
廣東是嶺南文化的主要發(fā)祥地和傳承地,古代百越先民本土文化基礎(chǔ)深厚,中原文化不斷南移,海外文化影響廣泛,孕育了獨(dú)特的嶺南文化,培育了廣東人“敢為人先,務(wù)實(shí)進(jìn)取,開(kāi)放兼容,敬業(yè)奉獻(xiàn)”的文化精神,廣東人的務(wù)實(shí)精神、包容精神、創(chuàng)新精神和重商精神已為世人普遍認(rèn)同。廣東人思想比較開(kāi)放,敢于冒險(xiǎn)和求新思變。在對(duì)待異質(zhì)異地文化的問(wèn)題上,嶺南文化表現(xiàn)出開(kāi)闊的胸襟,兼容并蓄,擇善而從,甚至直接進(jìn)行文化嫁接,拿來(lái)為我所用,創(chuàng)新出適合自己的文化元素。
2.歷史悠久的僑鄉(xiāng)文化
廣東省自古就是中國(guó)海上貿(mào)易和移民出洋最早、最多的省份,近代以后逐漸發(fā)展成重點(diǎn)僑鄉(xiāng)。廣東有2000多萬(wàn)海外僑胞,占全國(guó)的三分之二,遍及世界l00多個(gè)國(guó)家和地區(qū),主要分布在東南亞的印尼、泰國(guó)、馬來(lái)西亞、新加坡、菲律賓、越南、柬埔寨,歐美的美國(guó)、加拿大、法國(guó)、英國(guó),南美洲的秘魯、墨西哥、巴拿馬、古巴、委內(nèi)瑞拉,大洋州的澳大利亞、新西蘭,非洲的毛里求斯等國(guó)家和地區(qū)。另外,廣東省內(nèi)有2儀刃多萬(wàn)歸僑僑眷。華僑文化與僑鄉(xiāng)本土文化的結(jié)合,形成了獨(dú)特的僑鄉(xiāng)文化。在當(dāng)代世界政治、經(jīng)濟(jì)、文化科技發(fā)生深刻變化的大背景下,海外華僑華人社會(huì)亦發(fā)生了深刻變化:海外僑胞人數(shù)增多,分布更廣;華裔新生代和新華僑華人愈益成為華僑華人社會(huì)的主體;華僑華人融人當(dāng)?shù)刂髁魃鐣?huì)的程度不斷提高,積極參與當(dāng)?shù)卣闻c社會(huì)生活,經(jīng)濟(jì)、文化、科技實(shí)力進(jìn)一步增強(qiáng);海外華僑、華人認(rèn)同中華文化、眷戀祖國(guó)的民族情感進(jìn)一步增強(qiáng),愛(ài)國(guó)友好力量不斷壯大。幾千萬(wàn)海外僑胞是廣東現(xiàn)代化建設(shè)的資源寶庫(kù),也是廣大新聞傳媒產(chǎn)業(yè)向海外開(kāi)拓的重要基礎(chǔ)。
3.發(fā)達(dá)的新聞傳媒產(chǎn)業(yè)
廣東是我國(guó)新聞傳媒產(chǎn)業(yè)最發(fā)達(dá)的地區(qū)之一,也是我國(guó)最早組建報(bào)業(yè)集團(tuán)的地區(qū),新聞傳媒市場(chǎng)化早,市場(chǎng)化程度高,新聞傳媒產(chǎn)業(yè)發(fā)展也較為成熟,雖然競(jìng)爭(zhēng)較為激烈,但并未出現(xiàn)惡性競(jìng)爭(zhēng)。目前廣東有南方報(bào)業(yè)傳媒集團(tuán)、羊城晚報(bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)、廣州日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)、深圳報(bào)業(yè)集團(tuán)、南方廣播影視傳媒集團(tuán)等五家新聞傳媒集團(tuán)。這些傳媒集團(tuán)在全國(guó)都有較大的影響力。這為廣東組建和完善省級(jí)文化產(chǎn)業(yè)集團(tuán),推動(dòng)實(shí)行多種形式的產(chǎn)業(yè)聯(lián)合,逐步實(shí)現(xiàn)跨地區(qū)、跨行業(yè)經(jīng)營(yíng)做出了有益的探索。另外,還有一些地市準(zhǔn)備組建新聞傳媒集團(tuán)。
可以說(shuō),不論是新聞傳媒產(chǎn)業(yè)規(guī)模,還是經(jīng)濟(jì)實(shí)力、社會(huì)影響力,廣東新聞傳媒都走在了全國(guó)的前列,這為廣東新聞傳媒開(kāi)拓海外華僑文化市場(chǎng)提供了有利條件。
三、廣東新聞傳媒開(kāi)拓華僑華人文化市場(chǎng)的運(yùn)作模式
根據(jù)已有經(jīng)驗(yàn)及現(xiàn)實(shí)可能性,筆者認(rèn)為,廣東新聞傳媒向華僑華人文化市場(chǎng)開(kāi)拓可采取以下幾種運(yùn)作模式:
1.在華僑華人集中的國(guó)家或地區(qū)創(chuàng)辦新聞媒介
廣東新聞傳媒在海外華僑華人市場(chǎng)創(chuàng)辦的第一份報(bào)紙《澳洲新快報(bào)》于2004年6月30日在澳大利亞悉尼正式出版發(fā)行,是羊城晚報(bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)下屬報(bào)紙《新快報(bào)》的姊妹報(bào),由僑鑫集團(tuán)和羊城晚報(bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)共同創(chuàng)辦,僑鑫集團(tuán)提供資金,羊城晚報(bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)提供品牌和內(nèi)容支持。該報(bào)以反映華人心聲,服務(wù)華人社區(qū),促進(jìn)澳中交流,增進(jìn)澳中友誼為辦報(bào)宗旨。嶸澳洲新快報(bào)》為對(duì)開(kāi)36版綜合性日?qǐng)?bào),每周出版6天,內(nèi)容包括澳洲新聞、國(guó)際新聞、中國(guó)新聞、珠蘭角新聞等。報(bào)紙?jiān)诰幣攀址ㄒ约拔娘L(fēng)等方面與《新快報(bào)》相近,部分版面由《新快報(bào)》采編人員負(fù)責(zé)完成?!栋闹扌驴靾?bào)》與以往的海外華人報(bào)紙讀者來(lái)源普遍單一的傳統(tǒng)不同,《澳洲新快報(bào)》的讀者群明顯顯示出來(lái)源更為廣泛的特征。從各大區(qū)域的報(bào)紙零售點(diǎn)統(tǒng)計(jì)反饋顯示,《澳洲新快報(bào)》的購(gòu)買(mǎi)讀者群來(lái)源為:中國(guó)大陸的60%,香港:18%,臺(tái)灣:12%,越南:8%,東南亞:2%。
《澳洲新快報(bào)》的創(chuàng)辦是中國(guó)報(bào)業(yè)跨國(guó)經(jīng)營(yíng)邁出的重要一步,創(chuàng)下了國(guó)內(nèi)報(bào)紙品牌登陸西方發(fā)達(dá)國(guó)家的先河,也為廣東新聞傳媒開(kāi)拓海外華僑華人市場(chǎng)提供了重要的范例。
2.與海外華文媒體開(kāi)展多元化合作
從1815年第一份中文報(bào)刊《察世俗每月統(tǒng)計(jì)傳》創(chuàng)辦開(kāi)始,海外華文媒體至今已有190多年的歷史。190多年來(lái),在海外共有52個(gè)國(guó)家和地區(qū)出現(xiàn)華文報(bào)刊,累計(jì)總數(shù)4儀犯多種。目前仍在出版的印刷媒體有500多種,其中每天出版的日?qǐng)?bào)180多家,以報(bào)紙形式、定期出版的期報(bào)180多家,各類(lèi)刊物230多種。面對(duì)如此眾多的華文媒體,廣東新聞傳媒除在當(dāng)?shù)貏?chuàng)辦新聞媒介外,也可以開(kāi)展與華文媒體的合作。海外華文媒體最為集中的地區(qū)是東南亞和澳洲,因此,基于地緣優(yōu)勢(shì),廣東新聞傳媒與海外華文媒體的合作可以從東南亞和澳洲開(kāi)始。
與海外華文媒體開(kāi)展多元化的合作,首先是開(kāi)展新聞內(nèi)容的合作,由廣東新聞媒體提供相關(guān)廣東新聞或國(guó)內(nèi)新聞,以擴(kuò)大華文媒體的信息源,提高對(duì)受眾的吸引力。其次是合作創(chuàng)辦報(bào)刊,由雙方出資,或以其它形式合作,在海外華人集中地創(chuàng)辦報(bào)刊,以提高華文媒體的影響力。在這方面,上海的《新民晚報(bào)》已走在了前面。2002年,《星島日?qǐng)?bào)》與《新民晚報(bào)》合作辦了《新民晚報(bào)·澳大利亞版》,在當(dāng)?shù)禺a(chǎn)生了一定影響。廣東新聞傳媒在與海外華文媒體合作創(chuàng)辦報(bào)刊方面具有更大的優(yōu)勢(shì)。第三,進(jìn)行人才的交流與合作。
由于海外華人媒體大都人才匾乏,一些媒體經(jīng)營(yíng)不善,虧損嚴(yán)重,因此,廣東新聞傳媒叮以利用雄厚人才優(yōu)勢(shì)與海外華文媒體合作,派出相關(guān)人才協(xié)作華文媒體辦報(bào),促進(jìn)華文媒體發(fā)展。
3.與海外非華文媒體建立合作關(guān)系
廣東新聞傳媒在華僑文化市場(chǎng)的開(kāi)拓,除了加強(qiáng)和華文媒體的合作外,與當(dāng)?shù)胤侨A文媒體建立良好的合作關(guān)系,也是一種重要的運(yùn)作模式。這方面廣東電視臺(tái)已走出了重要一步。在2005年6月,廣東電視臺(tái)和馬來(lái)西亞的一家電視制作機(jī)構(gòu)cosmos Discovery合作開(kāi)辦了衛(wèi)星中文電視頻道“家?jiàn)暑l道”,它總部設(shè)在馬來(lái)西亞的吉隆坡,全天候24小時(shí)滾動(dòng)的方式提供第一手新鮮熱辣、見(jiàn)解獨(dú)到的電視資訊,從新聞熱點(diǎn)到時(shí)事資訊,從黃金戲劇檔到時(shí)尚生活,各式各樣的內(nèi)容題材,為觀眾帶來(lái)源源不絕的家庭娛樂(lè)新體驗(yàn)。“家?jiàn)暑l道”主要面向東南亞的華人,現(xiàn)在已進(jìn)人馬來(lái)西亞、印尼、菲律賓、越南、老撾等國(guó)家的一些有線電視網(wǎng),并且還進(jìn)入了馬來(lái)西亞的手機(jī)電視網(wǎng),現(xiàn)在,馬來(lái)西亞觀眾已經(jīng)叮以通過(guò)3G通訊服務(wù),使用手機(jī)收看該頻道的節(jié)目。
另外,廣東電視臺(tái)除與海外媒體合作外,還通過(guò)開(kāi)辦海外頻道等方式來(lái)開(kāi)拓海外市場(chǎng),如面對(duì)海外粵籍華人的珠江頻道海外版每天播出22小時(shí),節(jié)目融合了珠江頻道現(xiàn)有的節(jié)目和珠江三角洲媒體的精品,內(nèi)容豐富多彩。
【關(guān)鍵詞】少數(shù)族群媒體;海外華文新媒體;發(fā)展態(tài)勢(shì)
許多來(lái)自同一文化的人移居到另一個(gè)國(guó)家和地區(qū)成為少數(shù)族群后,常常辦起以少數(shù)族群為傳播對(duì)象、以本族群語(yǔ)言為傳播媒介的媒體,成為慰藉少數(shù)族群文化緊張心理、反映他們利益訴求的工具。少數(shù)族群媒體不僅是維系文化和身份認(rèn)同的重要工具,而且是幫助新移民了解和融入主流社會(huì)的重要途徑。因此,少數(shù)族群媒體與移民相伴相隨,成為移民社會(huì)中重要的文化傳播機(jī)制。
海外華人數(shù)量眾多,有海水的地方就有華人,有華人的地方就有華文媒體。邁入新世紀(jì)以來(lái),華文新媒體發(fā)展極其迅速,數(shù)量龐大,不僅豐富了海外華人的信息傳播,而且大有取代華文傳統(tǒng)媒體的勢(shì)頭。有些傳統(tǒng)媒體創(chuàng)建的華文網(wǎng)站傳播華文傳統(tǒng)媒體的自主采編信息,在海外形成了強(qiáng)大的影響,不僅為海外華人提供了許多有針對(duì)性、獨(dú)家的新聞,而且也向當(dāng)?shù)刂髁魃鐣?huì)傳播了中華文化。然而,華文新媒體在海外的文化背景中遇到不少困難,存在許多問(wèn)題,亟待解決。
一、華文新媒體發(fā)展動(dòng)態(tài)與平臺(tái)構(gòu)建
大量華人的社會(huì)化是在中國(guó)完成的,接受華文教育的華人對(duì)母語(yǔ)媒體有著天然的文化和心理親近感,母語(yǔ)媒體也能夠緩解他們移民海外處于文化邊緣化狀態(tài)的苦悶和焦慮,故此他們努力尋找機(jī)會(huì)在新居辦起各種華文媒體,肩負(fù)文化傳承的使命感,努力維系文化與身份認(rèn)同。早期,他們辦起了各種各樣的華文報(bào)紙,之后隨著廣播和電視的發(fā)展,他們又在華人社區(qū)辦起了華語(yǔ)廣播和電視,傳承中華文化,與華人一起構(gòu)建共同的文化想象。如今,隨著傳播技術(shù)與工具的發(fā)展,他們?cè)诤M鈩?chuàng)辦大量“兩微一端”的華文新媒體。除此之外,一些華人社團(tuán)或華文傳統(tǒng)媒體還在微信、Facebook(臉書(shū))、Twitter(推特)等社交媒體開(kāi)設(shè)公共賬號(hào),既開(kāi)展商業(yè)活動(dòng),又實(shí)現(xiàn)文化傳承的目的。
截至2016年7月16日,通過(guò)對(duì)華文網(wǎng)站、華文客戶(hù)端、微信、微博、臉書(shū)和推特的統(tǒng)計(jì),在海外,全球華文新媒體總量有4683個(gè)。其中,華文網(wǎng)站占多數(shù),有2117個(gè),比例占45.2%①。另外,客戶(hù)端244個(gè),電子報(bào)126個(gè),臉書(shū)273個(gè),推特137個(gè),微信公眾號(hào)1054個(gè),微博732個(gè)。其中,華文傳統(tǒng)媒體依托原有采編隊(duì)伍,既創(chuàng)建華文網(wǎng)站,又推出客戶(hù)端和電子書(shū),甚至還在臉書(shū)和微信開(kāi)設(shè)公眾號(hào),影響力比較大的媒體也是這些向全媒體轉(zhuǎn)型的華文傳統(tǒng)媒體。
統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn),客戶(hù)端和電子報(bào)大多是由傳統(tǒng)媒體創(chuàng)建的,但是在華文新媒體總量中占比不高,兩者加起來(lái)是370個(gè),占總比例的7.9%,客戶(hù)端占總比例的5.2%。這說(shuō)明華文傳統(tǒng)媒體希望通過(guò)創(chuàng)建新媒體,加強(qiáng)平臺(tái)建設(shè),以實(shí)現(xiàn)媒體轉(zhuǎn)型的道路任重而道遠(yuǎn)。
華文傳統(tǒng)媒體設(shè)立的新媒體有1798個(gè),而由非傳統(tǒng)媒體設(shè)立的新媒體則有2885個(gè),占總比例的61.6%,這說(shuō)明非傳統(tǒng)媒體的數(shù)量已經(jīng)超越了傳統(tǒng)媒體,原本由傳統(tǒng)媒體占據(jù)的傳播渠道已經(jīng)被非傳統(tǒng)媒體創(chuàng)建的新媒體所取代,對(duì)傳統(tǒng)媒體形成了強(qiáng)烈的沖擊,嚴(yán)重分散了華文傳統(tǒng)媒體的傳播渠道,在某些國(guó)家和地區(qū)甚至取代了華文傳統(tǒng)媒體的傳播作用。華文傳統(tǒng)媒體由于失去了渠道,即使生產(chǎn)了優(yōu)質(zhì)內(nèi)容,也無(wú)法留住受眾,難以維持原來(lái)的影響力。
華文新媒體在世界各地的出現(xiàn),促成了全球華文信息傳播網(wǎng)絡(luò),成為華人相互交流信息、傳播所在國(guó)信息的信息節(jié)點(diǎn),有助于增強(qiáng)海外華人社會(huì)的話語(yǔ)權(quán),對(duì)于維護(hù)華人權(quán)益、傳承中華文化具有不可替代的作用。
二、維系族群邊界與海外傳播困境
美國(guó)著名社會(huì)學(xué)家羅伯特?帕克(Robert Ezra Park)、朱迪斯?布羅(Judith R. Blau)等人針對(duì)少數(shù)族群傳媒的功能曾提出一個(gè)著名觀點(diǎn):“少數(shù)族群媒體是一種過(guò)渡性媒體,幫助少數(shù)族群了解主流社會(huì)的信息,一旦少數(shù)族群接受了主流社會(huì)的同化,完成了文化遷移、適應(yīng)到同化的過(guò)程,那么少數(shù)族群傳媒就會(huì)失去存在的意義?!盵1]以華文新媒體為代表的華文媒體不僅傳播移民信息,也傳播當(dāng)?shù)刂髁魃鐣?huì)信息。它們不僅服務(wù)移民,也促進(jìn)不同移民社區(qū)的文化交流。在華人社區(qū)的文化信息傳播機(jī)制中,華文新媒體起著當(dāng)?shù)刂髁鱾髅讲豢商娲淖饔谩@?,華文新媒體采用華語(yǔ)作為媒介語(yǔ)言,具有顯著的華人文化特征。它們傳播的文化作品、華人社區(qū)信息以及所創(chuàng)建的論,在某種程度上緩解了華人的思鄉(xiāng)痛苦,使華人在異國(guó)他鄉(xiāng)認(rèn)知自身與他族的文化差異,界定華人與其他族群的邊界,強(qiáng)化了華人的身份歸屬。
華文新媒體以華人作為傳播對(duì)象,又以華語(yǔ)作為傳播語(yǔ)言,這種文化傳播特點(diǎn)決定了其只能在華人社會(huì)的圈層中進(jìn)行,在某種程度上形成了孤島文化或唐人街文化。華文新媒體正是具有族群內(nèi)的文化認(rèn)同功能,發(fā)揮強(qiáng)化華人身份認(rèn)同,劃定與其他族群的文化邊界的作用,一方面能夠得到華人的支持,另一方面其作為少數(shù)族群媒體,本身具有許多無(wú)法解決的問(wèn)題。一些國(guó)家的新移民數(shù)量少,華文新媒體的商業(yè)開(kāi)發(fā)價(jià)值較低,無(wú)法實(shí)現(xiàn)商業(yè)化,只能由企業(yè)、社團(tuán)和政府來(lái)支持,因此,其無(wú)法實(shí)現(xiàn)規(guī)模運(yùn)作而發(fā)展壯大的目標(biāo)。而一些華人數(shù)量較多的國(guó)家和地區(qū),由于華文新媒體數(shù)量多,競(jìng)爭(zhēng)過(guò)于激烈,廣告相互壓價(jià),華文新媒體的競(jìng)爭(zhēng)處于無(wú)序狀態(tài)。由于各國(guó)華人數(shù)量參差不齊,華文教育與華人經(jīng)濟(jì)也呈現(xiàn)較大差距,因此,華文新媒體在發(fā)展過(guò)程中,既要面對(duì)經(jīng)營(yíng)管理的困難,又要面對(duì)同業(yè)的激烈競(jìng)爭(zhēng),擠壓彼此的生存空間,導(dǎo)致嚴(yán)峻的生存問(wèn)題。
當(dāng)前,華文新媒體仍處于尋找贏利模式的過(guò)程當(dāng)中。華文新媒體的運(yùn)營(yíng)面臨嚴(yán)重的財(cái)政壓力。一些新創(chuàng)建的華文新媒體,既沒(méi)有華文傳統(tǒng)媒體的背景,又缺乏當(dāng)?shù)卣呢?cái)政補(bǔ)貼,在資本市場(chǎng)上獲得融資的機(jī)會(huì)很少,甚至沒(méi)有融資機(jī)會(huì),處于自生自滅的狀態(tài)。許多華文新媒體很少能夠得到風(fēng)險(xiǎn)基金的投資,也很難找到外來(lái)投資者,只能靠華人小規(guī)模的資金來(lái)維持,而新媒體的維持需要大量的人力、物力和財(cái)力,一旦無(wú)法獲得更多的資金,資金鏈斷裂,商業(yè)化的華文新媒體就會(huì)陷入困境。
由于經(jīng)營(yíng)管理困難,華文新媒體無(wú)法為專(zhuān)業(yè)人才提供較為豐厚的薪水,也無(wú)法吸引和留住人才。一些華文新媒體只好聘請(qǐng)臨時(shí)工或非全職工作人員,這不利于媒體的長(zhǎng)期發(fā)展。華文新媒體經(jīng)營(yíng)困難,財(cái)政狀況不佳,版權(quán)保護(hù)成本很高,內(nèi)容生產(chǎn)受到嚴(yán)重影響,要么無(wú)法生產(chǎn)符合年輕受眾心理、富有創(chuàng)意的網(wǎng)絡(luò)軟文,要么缺乏內(nèi)容生產(chǎn)的興趣,只轉(zhuǎn)載其他媒體的內(nèi)容來(lái)匯集信息,缺乏獨(dú)家、有特色的編采內(nèi)容。
事實(shí)上,在過(guò)去的歷史當(dāng)中,由于受到華人數(shù)量、華文教育的開(kāi)展程度等影響,許多國(guó)家的華文新媒體的經(jīng)營(yíng)狀況一直都很不理想。一些國(guó)家出臺(tái)針對(duì)外來(lái)移民的政策,對(duì)移民數(shù)量進(jìn)行限制,例如加拿大、澳大利亞等國(guó)家專(zhuān)門(mén)針對(duì)中國(guó)移民制定嚴(yán)苛的移民制度,導(dǎo)致中國(guó)移民移居當(dāng)?shù)氐某杀竞芨撸恍┙?jīng)濟(jì)相對(duì)欠發(fā)達(dá)的國(guó)家和地區(qū),中國(guó)移民又不愿意移居,但當(dāng)?shù)氐睦夏耆A人不斷去世,華人數(shù)量不斷減少,華文新媒體的受眾群不斷萎縮。缺乏大量的受眾,華文新媒體的經(jīng)營(yíng)受到很大的限制,生存與發(fā)展也面臨許多難以克服的難題。
三、華文新媒體全球化對(duì)華人多元言論的擠壓
少數(shù)族群傳媒構(gòu)建全球性的傳播網(wǎng)絡(luò),一方面有助于少數(shù)族群表達(dá)訴求、擴(kuò)大聲音,向世界傳播中華文化,有助于華人凝聚族群力量,向不公平的種族歧視政策進(jìn)行抗?fàn)?;另一方面,傳播全球化也有可能造成族群失語(yǔ),即華文新媒體在發(fā)展過(guò)程中,經(jīng)過(guò)競(jìng)爭(zhēng),形成優(yōu)勝劣汰的局面,少數(shù)華文媒體經(jīng)過(guò)轉(zhuǎn)型,并在轉(zhuǎn)型過(guò)程中發(fā)展,通過(guò)合并和收購(gòu),形成實(shí)力雄厚的華文媒體集團(tuán),從而在華文媒體產(chǎn)業(yè)中形成兩極分化,使一部分華人的聲音失去表達(dá)的渠道。
對(duì)于產(chǎn)業(yè)的市場(chǎng)化而形成的資源配置與流動(dòng),瑞典經(jīng)濟(jì)學(xué)家卡爾?綱納?繆達(dá)爾(Karl Gunnar Myrdal)認(rèn)為,“只要進(jìn)行市場(chǎng)產(chǎn)業(yè)化,就會(huì)在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的作用下形成極化效應(yīng),決定不同產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)的集中與分散狀況”[2]。華文新媒體市場(chǎng)化程度較高,由市場(chǎng)引發(fā)的資源配置流動(dòng)而產(chǎn)生的兩極分化效應(yīng),會(huì)按照“叢林法則”的市場(chǎng)化方向發(fā)展,出現(xiàn)強(qiáng)者愈強(qiáng),弱者愈弱的現(xiàn)象。一些實(shí)力比較雄厚的華文新媒體通過(guò)融資而得到快速發(fā)展,對(duì)弱者產(chǎn)生嚴(yán)重的空間擠壓,使華人產(chǎn)生憂(yōu)慮:這些強(qiáng)勢(shì)媒體會(huì)不會(huì)因此壟斷華文傳媒業(yè),成為利益集團(tuán)的代言人,而喪失維護(hù)華人權(quán)益的功能與義務(wù),削弱族群認(rèn)同感,甚至壓制其他不同聲音?比如說(shuō),由馬來(lái)西亞星洲媒體集團(tuán)、南洋報(bào)業(yè)集團(tuán)與香港明報(bào)企業(yè)有限公司合并而成的世界華文媒體有限公司,財(cái)力雄厚、人才濟(jì)濟(jì),在轉(zhuǎn)型過(guò)程中取得了顯著的成績(jī),卻受到馬來(lái)西亞華人的抗議。不僅華人表達(dá)了對(duì)世界華文媒體有限公司壟斷華人社會(huì)聲音的焦慮和擔(dān)憂(yōu),馬來(lái)西亞政府對(duì)此也產(chǎn)生疑慮,擔(dān)心三家合并后所形成的影響力,會(huì)不會(huì)重構(gòu)馬來(lái)西亞華人社會(huì),甚至影響華人與馬來(lái)西亞人的種族關(guān)系,在全球化的語(yǔ)境中干涉馬來(lái)西亞的政治、經(jīng)濟(jì)和文化制度。
傳播全球化為少數(shù)族群媒體的全球話語(yǔ)表達(dá)提供了機(jī)會(huì)與條件,促使同文同種的少數(shù)族群傳媒走向整合,以增強(qiáng)實(shí)力,實(shí)現(xiàn)文化與商業(yè)的聯(lián)結(jié),然而,整合后的少數(shù)族群媒體如何真實(shí)和客觀地反映本族群的聲音輿論,維護(hù)族群利益,而不至于淪為利益集團(tuán)的傳聲筒,甚至變成利益集團(tuán)控制輿論和獲取利益的工具,就成為人們關(guān)注的焦點(diǎn)。華文新媒體在產(chǎn)業(yè)化的過(guò)程中,資源越來(lái)越向少數(shù)媒體集中,而且文化、政治與商業(yè)形成緊密紐帶。如果發(fā)展壯大的華文新媒體為實(shí)現(xiàn)商業(yè)利潤(rùn),而犧牲了為華人代言的角色,那么華人社會(huì)不僅失去了賴(lài)以表達(dá)利益的喉舌,而且在海外還失去了文化傳承的平臺(tái)與陣地。
華文新媒體是華人政治、經(jīng)濟(jì)和文化的綜合體。華文新媒體的兩極分化現(xiàn)象,以及強(qiáng)者對(duì)弱者的生存空間擠壓,有可能破壞自給自足、自成系統(tǒng)的華文傳播網(wǎng)絡(luò),解構(gòu)華文傳媒生態(tài),使華文傳媒的傳播機(jī)制面臨瓦解的危險(xiǎn)。華人不僅是華文新媒體的使用者,也是華文教育的承載者與推動(dòng)者,但是強(qiáng)者愈強(qiáng),弱者愈弱現(xiàn)象的出現(xiàn),使華人能夠接觸到的媒體大量減少,渠道堵塞,多元文化與思想的傳播受到威脅,對(duì)中華文化在海外的傳播和華人的身份認(rèn)同以及權(quán)益維護(hù)都是一個(gè)極大的挑戰(zhàn)。
四、華文新媒體全球化生存與本土化詮釋
華文新媒體的競(jìng)爭(zhēng)異常激烈,分化比較嚴(yán)重。作為少數(shù)族群媒體,它們的運(yùn)作與國(guó)內(nèi)媒體有很大的差別,除了要通過(guò)各種渠道獲得財(cái)政收入,維護(hù)自身的生存外,還要承擔(dān)少數(shù)族群的文化傳播使命,如傳承中華文化、維系族群認(rèn)同、報(bào)道華人社區(qū)新聞、為華人提供各種生活信息服務(wù)、維護(hù)華人權(quán)益等,需要有針對(duì)性的策略才能獲得更大的生存與發(fā)展空間。
在一個(gè)全球化的傳播網(wǎng)絡(luò)中,華文新媒體只有在全球化的環(huán)境中才能擴(kuò)大影響力,形成信息傳播的“回旋刀”效應(yīng),通過(guò)聯(lián)結(jié)分布在世界各地的傳播節(jié)點(diǎn),實(shí)現(xiàn)信息的互聯(lián)互通,推動(dòng)華文信息的全球流動(dòng),從而組建一個(gè)面向全球華人社會(huì)的傳播網(wǎng)絡(luò)和平臺(tái)。與此同時(shí),它們又必須立足本地,強(qiáng)化為本地華人的服務(wù),才能獲得本地華人的支持,也才能在本地華人文化與經(jīng)濟(jì)市場(chǎng)中生存下來(lái)。這種特殊的傳播模式,使華文新媒體必須按照傳播的全球化與新聞生產(chǎn)的本土化要求運(yùn)作,為華文新媒體增強(qiáng)了動(dòng)力,擴(kuò)大了影響。
華文新媒體的本土化,在收集和整合信息、人才年輕化等方面擁有許多優(yōu)勢(shì),能為新移民提供社^化的服務(wù)。社區(qū)化的服務(wù)模式,為華人特別是新移民提供了日常生活各方面的信息,在信息服務(wù)方面狠下功夫,內(nèi)容整合更加符合年輕一代華人的閱讀心理,成為非常受華人歡迎的媒體。例如,在北美地區(qū),主打社區(qū)服務(wù)的網(wǎng)站,其瀏覽量遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于傳統(tǒng)媒體網(wǎng)站。華文新媒體為華人提供應(yīng)景式和體驗(yàn)式的信息服務(wù),實(shí)現(xiàn)各種法律咨詢(xún)和社區(qū)互助,并親自介入到社區(qū)服務(wù)中去,成為華人不可或缺的生活好幫手。華文新媒體無(wú)縫對(duì)接的服務(wù)形式,垂直和小眾化傳播定位媒體的發(fā)展方向,實(shí)現(xiàn)了媒體的服務(wù)和傳播的精準(zhǔn)發(fā)力,使新媒體的指向性與針對(duì)性均非常明確,成為華人表達(dá)訴求、反映心聲,甚至傳達(dá)個(gè)人情感的社區(qū)平臺(tái),得到了當(dāng)?shù)厝A商甚至主流社會(huì)商家的關(guān)注。
華文新媒體的內(nèi)容生產(chǎn)具有很強(qiáng)的本土化色彩,充分利用少數(shù)族群傳媒特殊的話語(yǔ)體系,構(gòu)建主流媒體無(wú)法替代的傳播環(huán)境,從而在當(dāng)?shù)氐纳鐣?huì)政治、經(jīng)濟(jì)和文化生活中使華人的話語(yǔ)與聲音不至于缺失,在關(guān)系到華人切身利益的公共政策和議題中實(shí)現(xiàn)對(duì)主流社會(huì)的反向穿透,拓展華文新媒體的政治和社會(huì)話語(yǔ)空間。華文新媒體站在少數(shù)族群的角度,分享當(dāng)?shù)卣?、?jīng)濟(jì)和文化資源,利用和制造社會(huì)公共議題,替華人表達(dá)訴求。例如,加拿大《加西周末》于2016年7月6日利用微信公眾號(hào),報(bào)道了一則《怎么老跟華人過(guò)不去?》的新聞。文章對(duì)一名當(dāng)?shù)匕兹藡D女就列治文市的中文招牌發(fā)起千人簽名,要求對(duì)中文招牌進(jìn)行管理,引起了加拿大以及其他國(guó)家主流媒體的關(guān)注。在當(dāng)?shù)匕兹丝磥?lái),中文招牌代表著中國(guó)勢(shì)力的侵入,儼然把自己描繪成了“受華人排斥”“受華人歧視”的受害者,卻完全忽視了華人新移民為加拿大所作出的貢獻(xiàn)。在加拿大華文新媒體的輿論影響下,該報(bào)道引起華人議員的關(guān)注,并出面調(diào)解白人與華人之間的矛盾,使中文招牌得以繼續(xù)存在下去。
華文新媒體是一個(gè)具有較高資本門(mén)檻和較強(qiáng)規(guī)模效應(yīng)的行業(yè),為實(shí)現(xiàn)擴(kuò)張和規(guī)模效應(yīng),華文新媒體要采取兼并和收購(gòu)的方法,形成新媒體集團(tuán),實(shí)現(xiàn)多渠道產(chǎn)品生產(chǎn)、流通、消費(fèi)的目的,才能推動(dòng)全球華文網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展。美國(guó)學(xué)者麥克切斯尼(Robert W. McChesney)指出:“在很大程度上,全球媒體網(wǎng)的特征是它以廣告業(yè)作為財(cái)務(wù)支持以及徹底的商業(yè)化?!盵3]作為進(jìn)入市場(chǎng)的華文新媒體來(lái)說(shuō),同樣要面對(duì)商業(yè)化、規(guī)?;膯?wèn)題。如果沒(méi)有規(guī)?;?,只是做簡(jiǎn)單的信息匯集,就沒(méi)有辦法形成規(guī)?;臉I(yè)務(wù)結(jié)構(gòu),不太可能吸引社會(huì)資本的眼光。華文新媒體只有把觸角伸向數(shù)字影視制作、數(shù)字音樂(lè)娛樂(lè)、數(shù)字出版等多個(gè)領(lǐng)域,實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品的多渠道銷(xiāo)售,降低風(fēng)險(xiǎn)、減少成本、獲取更大的利潤(rùn)、形成規(guī)模效應(yīng),才能吸引社會(huì)資本的投入,逐步將其打造成全球性的新媒體集團(tuán)。
一些新媒體通過(guò)資源整合和資本運(yùn)作,已經(jīng)取得了較好的成效。例如,“歐華傳媒的多媒體平臺(tái)有歐華網(wǎng)、EL MANDARIN歐華西班牙語(yǔ)網(wǎng)、歐華報(bào)官方微博、歐華報(bào)微信手機(jī)報(bào)、歐華報(bào)facebook專(zhuān)頁(yè)。facebook專(zhuān)頁(yè)開(kāi)辦半年來(lái),以文化休閑類(lèi)軟新聞為主,粉絲現(xiàn)有2300多人,粉絲中有很多愛(ài)好東方文化的西班牙人,以西企和中企華人職業(yè)經(jīng)理人、留學(xué)生為主的旅西華人,也有很多中國(guó)的粉絲。2013年1月,歐華傳媒推出微信手機(jī)報(bào),讀者迅速達(dá)到3000多人”。[4]華文新媒體已經(jīng)對(duì)華人生活形成了深遠(yuǎn)的影響,觸角幾乎已經(jīng)深入到每一個(gè)普通華人的生活中,如果加強(qiáng)對(duì)社會(huì)資本的吸收,就有可能產(chǎn)生規(guī)模效應(yīng),不僅可以降低成本,而且擴(kuò)大了市場(chǎng)份額,形成全球化的華文新媒體集團(tuán)。
華文新媒體在內(nèi)容生產(chǎn)方面更有效率。華文新媒體努力建設(shè)少數(shù)族群的話語(yǔ)傳播體系,深耕華人社會(huì)的內(nèi)容生產(chǎn),增強(qiáng)內(nèi)容的注意力與影響力,就會(huì)慢慢培養(yǎng)起媒體的公信力與影響力,產(chǎn)生品牌效應(yīng),這樣無(wú)論是對(duì)社會(huì)資本的吸引,還是對(duì)媒體本身的發(fā)展,甚至對(duì)主流社會(huì)的影響,均具有顯在的意義。
總而言之,海外華文新媒體立足當(dāng)?shù)厝A人社區(qū),文化影響力與輿論影響具有反向穿透主流媒體的功能。在宏觀層面上,新媒體融合不僅可以實(shí)現(xiàn)內(nèi)容、渠道、技術(shù)、平臺(tái)等融合,還形成區(qū)域聯(lián)動(dòng),全球傳播的發(fā)展態(tài)勢(shì),以集群效應(yīng)放大華文新媒w的影響力,構(gòu)建海外華文新媒體生態(tài)圈。例如留學(xué)園、華人街、留學(xué)生之家等,已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了不同國(guó)家的信息共享與平臺(tái)融合,增強(qiáng)了華文新媒體話語(yǔ)權(quán)和影響力,積極打造華文傳播的“航空母艦”,為華人緩解文化遷移與文化適應(yīng)提供心理慰藉,推動(dòng)中華文化走出去,努力發(fā)揮增強(qiáng)華人文化認(rèn)同的功能,推動(dòng)不同文化間的交流,實(shí)現(xiàn)提升中華文化傳播力、吸引力與影響力的目標(biāo)。
五、結(jié)語(yǔ)
全球化對(duì)少數(shù)族群的生存與發(fā)展帶來(lái)顯而易見(jiàn)的沖擊,但同時(shí)也帶來(lái)了機(jī)遇。全球化促成全球政治上的解構(gòu)、經(jīng)濟(jì)上的分工和文化上的碰撞,少數(shù)族群文化和權(quán)益在文化全球化的沖擊下,面臨無(wú)法繼續(xù)得到保護(hù)的困境。但是,如果我們從逆向視角看待全球化,全球化恰恰可為少數(shù)族群媒體的權(quán)益訴求以及族群文化的傳播提供機(jī)會(huì)。比如,在全球化解構(gòu)民族國(guó)家的敏感時(shí)刻,民族國(guó)家為保持統(tǒng)一和穩(wěn)定,將不得不考慮少數(shù)族群媒體的要求,這樣就為少數(shù)族群媒體增強(qiáng)影響力和話語(yǔ)權(quán)提供了條件。如果少數(shù)族群媒體能夠充分認(rèn)識(shí)到民族國(guó)家的種族關(guān)系的敏感性與復(fù)雜性,利用這種敏感性設(shè)計(jì)議題和內(nèi)容,那么他們就不會(huì)被動(dòng)地應(yīng)對(duì)不利于少數(shù)族群的政策。
作為少數(shù)族群,華人嚴(yán)重缺乏安全感,因此有很強(qiáng)的心理敏感性。近現(xiàn)代華人被奴役和歧視的歷史,使華人非常關(guān)心是否被主流社會(huì)歧視,政府的政策是否對(duì)各個(gè)種族一視同仁。政府出臺(tái)的任何不利于華人的政策都會(huì)引起華人的抗?fàn)?。華人利用新媒體在族群內(nèi)外傳播和擴(kuò)散,引發(fā)了華人對(duì)政府的大規(guī)模抗議行動(dòng),并在全球范圍內(nèi)聯(lián)動(dòng)其他華人,形成行動(dòng)共同體,對(duì)當(dāng)?shù)卣畼?gòu)成了強(qiáng)大的輿論壓力。因此,當(dāng)?shù)卣雽?shí)施有效管治,不僅要為華人提供生存與發(fā)展的空間與條件,而且還要建立華人表達(dá)訴求的渠道,使其權(quán)益得到有效維護(hù),改善華人處于“邊緣人”的狀態(tài),緩解他們的生存焦慮,而華文新媒體也因?yàn)閮?nèi)容生產(chǎn)的本土化和傳播的全球化,獲得了特殊的話語(yǔ)權(quán),也由此受到華人的支持與擁護(hù)。
[本文為廣東社科規(guī)劃委托項(xiàng)目“海外粵籍華僑華人傳媒史”(GD14TW01-3)的階段性成果,也是國(guó)家社科重點(diǎn)項(xiàng)目“海外華文傳媒促進(jìn)‘一帶一路’信息互聯(lián)互通的機(jī)制創(chuàng)新研究”(16AXW007)的成果之一]
注 釋?zhuān)?/p>
①本文的數(shù)據(jù)為國(guó)家社科重點(diǎn)項(xiàng)目“海外華文傳媒促進(jìn)‘一帶一路’信息互聯(lián)互通的機(jī)制創(chuàng)新研究”(16AXW007)研究團(tuán)隊(duì)通過(guò)大數(shù)據(jù)軟件抓取,并逐個(gè)核實(shí)而采集得來(lái)的,數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)截止日期為2016年10月20日晚上8點(diǎn)。
參考文獻(xiàn):
[1]Judith R. Blau,Mim Thomas, Beverly Newhouse,Andrew Kavee:Ethnic Buffer Institutions-The Immigrant Press:New York City,1820-1984,Historical Social Research,Vol. 23,1998,No.3,20-37.
[2]張康之,張桐.論世界體系中觀察視角的“中心―邊緣”概念[J].北京行政學(xué)院學(xué)報(bào),2014(4):31.
[3]麥克切斯尼,等.全球媒體:全球資本主義的新傳教士[M].天津:天津人民出版社,2001:129.
[4]婁曉,陶辛夷.華人“立體辦報(bào)”謀轉(zhuǎn)型[EB/N].2013-8-25,中新社,http:///zgqj/2013/08-25/5202832.shtml.
一、運(yùn)用全媒體傳播非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的重要性
(一)有助于提升非遺教育的效果,擴(kuò)大其影響力、覆蓋面,提高其知名度
非物質(zhì)文化遺產(chǎn)蘊(yùn)含著諸多優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化元素,但再好的資源如果不能轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)力,那它也僅僅是一種事實(shí)存在而已。將全媒體引入非遺教育,可以有效地幫助人們深入了解非遺文化的歷史發(fā)展脈絡(luò),豐富和拓展非遺教育內(nèi)容,增強(qiáng)親和力和說(shuō)服力,在全社會(huì)形成關(guān)注、保護(hù)和自覺(jué)傳承非遺文化的氛圍,接受非遺文化熏陶,這種潛移默化的文化滲透方式不僅有助于個(gè)人形成正_的世界觀、價(jià)值觀、人生觀而且也有助于在全社會(huì)弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。
(二)有助于創(chuàng)新非遺文化傳播載體
全媒體包括新興媒體和傳統(tǒng)媒體,新興媒體可以讓非遺文化的內(nèi)容采用不同的傳播渠道進(jìn)行傳播,方便人們?cè)诟鞣N接收終端欣賞、學(xué)習(xí)。我們可以利用全媒體技術(shù)的全方位、多渠道的特點(diǎn),把非遺文化多媒體化,實(shí)現(xiàn)文化的傳播交流。新興的媒體技術(shù)降低了文化信息傳播的成本,擴(kuò)大了可利用的內(nèi)容、渠道,方便了人們以更直接有效的方式來(lái)獲取循環(huán)傳播的文化信息。因此,非遺文化只有創(chuàng)新傳播載體,才能永葆生機(jī)與活力,得以在時(shí)代中傳承。
二、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳播策略
(一)充分利用新興媒體進(jìn)行傳播
1.打造“非遺”數(shù)字圖書(shū)館。數(shù)字圖書(shū)館可以將“非遺”進(jìn)行數(shù)字化并得以永久保存,受眾可以不受時(shí)間和空間地限制自由地查看、獲取相關(guān)知識(shí),有利于促進(jìn)“非遺”研究工作的展開(kāi)?!皵?shù)字圖書(shū)館是對(duì)收集、整理的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的相關(guān)資料進(jìn)行數(shù)字化存儲(chǔ)的網(wǎng)上圖書(shū)館,包括對(duì)經(jīng)典典籍、研究著作、地方文獻(xiàn)、研討會(huì)議記錄、研究期刊、音像資料、圖片展示等進(jìn)行數(shù)字處理和存檔,方便網(wǎng)上查閱者的使用。”美國(guó)早在1990年就開(kāi)始啟動(dòng)全國(guó)性的數(shù)字圖書(shū)館“美國(guó)記憶試驗(yàn)計(jì)劃”(American Memory),其中一部分內(nèi)容記錄了美國(guó)幾百年的風(fēng)土人情,和今天的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)非常類(lèi)似。
建立數(shù)字圖書(shū)館,可以保留“非遺”的原始文獻(xiàn)資料和影像素材,為人們觀看、研究、利用提供了一個(gè)便捷的公共平臺(tái),是“非遺”全民共享的重要途徑。由于“非遺”數(shù)量較多,任務(wù)很艱巨,不可能一蹴而就,我們可以按照國(guó)家級(jí)、省級(jí)、市級(jí)等不同級(jí)別的“非遺”名錄,逐步建立和健全“非遺”數(shù)字圖書(shū)館。另外,“非遺”數(shù)字圖書(shū)館可以依托并掛靠在現(xiàn)有圖書(shū)館上,也可以單獨(dú)構(gòu)建數(shù)字圖書(shū)館。
2.利用微信、手機(jī)APP等移動(dòng)媒體傳播非物質(zhì)文化遺產(chǎn)?,F(xiàn)在每人幾乎都擁有一臺(tái)甚至是多臺(tái)智能手機(jī),人類(lèi)已經(jīng)進(jìn)入移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代。手機(jī)對(duì)人們的影響越來(lái)越大,并且具有無(wú)時(shí)不在、無(wú)處不在的特點(diǎn),所以應(yīng)當(dāng)充分利用移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)加大“非遺”的傳播,特別是對(duì)微信、手機(jī)APP等移動(dòng)終端的應(yīng)用。廣東省文化廳在這方面就走在了全國(guó)的前列,在2015年6月13日,全國(guó)首個(gè)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)APP項(xiàng)目《廣東省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)電子地圖》(手機(jī)版)已經(jīng)正式上線。安卓手機(jī)用戶(hù)可以通過(guò)掃描二維碼下載并安裝使用,輕松地就可了解廣東“非遺”項(xiàng)目分布、項(xiàng)目代表性傳承人等相關(guān)信息。
手機(jī)應(yīng)用終端不僅能夠縮短溝通的時(shí)間和空間,且已經(jīng)成為人們?nèi)缬半S形的信息媒介,微信、手機(jī)APP等應(yīng)用程序可以隨時(shí)更新,隨時(shí)關(guān)注,互動(dòng)效果十分明顯。就如王雋博士所說(shuō):“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)在傳播過(guò)程中注重契合碎片化、短微化傳播規(guī)律勢(shì)必能夠提高到達(dá)率,順應(yīng)現(xiàn)代受眾的收視收聽(tīng)或閱讀需求?!庇捎凇胺沁z”整體信息量較大,所以我們就可以開(kāi)發(fā)具體到個(gè)體的APP軟件,特別是具有商業(yè)價(jià)值和市場(chǎng)價(jià)值的“非遺”項(xiàng)目。像黃楊木雕、甌繡等傳統(tǒng)美術(shù)類(lèi)型的“非遺”就可以充分利用手機(jī)APP軟件,把黃楊木雕和甌繡的歷史、現(xiàn)狀、傳承人信息、活動(dòng)信息、相關(guān)制作工藝、品牌推廣和意見(jiàn)反饋等內(nèi)容用移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的思維方式和方法進(jìn)行推廣與傳播,甚至可以做成銷(xiāo)售平臺(tái),這是典型的傳統(tǒng)與現(xiàn)代的結(jié)合,緊跟時(shí)代潮流,有利于培養(yǎng)更多的年輕人關(guān)注非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。
(二)提高“非遺”的海外影響力
“非遺”作為一種傳統(tǒng)文化也需要走出國(guó)門(mén),向海外傳播,讓世界了解中國(guó),了解“非遺”?!胺沁z”的海外傳播有許多成功的案例,例如國(guó)粹京劇、昆曲和泥人張都在海外贏得了良好的聲譽(yù),特別是昆曲曾一度在西方掀起了“昆曲熱”。同時(shí),“非遺”也成為海外了解中國(guó)的重要途徑與方式。海外傳播對(duì)溫州“非遺”的傳播顯得尤其重要與特殊,因?yàn)闇刂菔侵膬S鄉(xiāng),有將近70萬(wàn)人在海外生活和經(jīng)商,“凡有市場(chǎng)的地方就有溫州人”。海外溫州人在空間分布上具有鮮明的特征,祖籍溫州的華人華僑在海外呈現(xiàn)“全球分布,地區(qū)積聚”的空間分布特點(diǎn),以歐美為主,主要集中在美國(guó)、法國(guó)、意大利、西班牙、荷蘭等國(guó)家。所以溫州“非遺”的海外傳播可以根據(jù)溫州人在海外的空間分布特點(diǎn),有針對(duì)性地向溫州人聚集的國(guó)家或城市重點(diǎn)推廣宣傳。這樣一方面可以用非物質(zhì)文化遺產(chǎn)凝聚海外溫州人,因?yàn)檫@些“非遺”是他們成長(zhǎng)生活中的共同記憶,有著故鄉(xiāng)的熟悉氣息和味道,是情感凝聚黏合劑,所以在當(dāng)?shù)厝A人中容易形成“集體認(rèn)同”和“共同歸屬”,成為海外溫州人鄉(xiāng)愁的寄托;另一方面又可以讓海外了解溫州的異域風(fēng)情。
(三)“非遺”的品牌延伸傳播
“非遺”是一座城市的名片,代表著城市的形象,傳遞著豐富的文化信息?!胺沁z”已經(jīng)成為當(dāng)?shù)氐摹拔幕疍NA”,由于這些“非遺”歷史悠久,在當(dāng)?shù)仡H有影響力,所以自身就是具有一定知名度的文化品牌。我們完全可以利用品牌效應(yīng),對(duì)“非遺”進(jìn)行適當(dāng)?shù)拈_(kāi)發(fā)和利用,衍生出一些具有商業(yè)價(jià)值的藝術(shù)品或產(chǎn)品。例如,可以把甌劇、永嘉昆曲中一些具有文化符號(hào)意義的臉譜、服裝、道具、動(dòng)作造型制作成手工藝品甚至是玩具,把這些“非遺”元素融入本地的服裝品牌設(shè)計(jì)、家具設(shè)計(jì)、瓷器設(shè)計(jì)中,或者是旅游景區(qū)及地標(biāo)性建筑物的一些裝飾中,把這些元素放在顯眼位置。溫州目前正在規(guī)劃發(fā)展軌道交通,可以把具有溫州地域特色的“非遺”作為一種重要元素融入車(chē)站的裝修中,不同的車(chē)站選取不同的內(nèi)容,這樣每一座車(chē)站都具有濃郁的地域特色和文化內(nèi)涵,不僅可以提升建筑物、服裝、家具的文化層次,使其富有鮮明地域特色,還可以擴(kuò)大“非遺”傳播的受眾面,加速非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳播。
三、結(jié)語(yǔ)
一、文化符號(hào):改善對(duì)中國(guó)文化表層的了解
在西方,以他國(guó)文化符號(hào)為創(chuàng)作素材,以本國(guó)價(jià)值觀為傳播理念的電視節(jié)目不斷涌現(xiàn)。文化符號(hào)形式化,對(duì)海外傳播文化內(nèi)涵產(chǎn)生阻力。《極速前進(jìn)》是一檔以中國(guó)文化符號(hào)為創(chuàng)作素材,以美國(guó)價(jià)值觀為傳播理念的經(jīng)典案例。
《極速前進(jìn)》以一群人環(huán)游世界進(jìn)行競(jìng)速比賽為主要內(nèi)容。它曾8次獲得艾美獎(jiǎng)黃金時(shí)間最佳競(jìng)賽類(lèi)節(jié)目,從開(kāi)播到現(xiàn)在《極速前進(jìn)》總共12次來(lái)到中國(guó)拍攝。這檔節(jié)目帶著美國(guó)價(jià)值觀了解中國(guó)文化的方式,對(duì)中國(guó)文化符號(hào)既是一種認(rèn)可,又是一種“侵略”。
真人秀節(jié)目體驗(yàn)生活的節(jié)目形式,為參賽者親身了解中國(guó)提供了途徑。受眾與參賽者之間相同的文化背景,使受眾更容易接受中國(guó)文化符號(hào)。通過(guò)電視所提供的“眼見(jiàn)”的“真實(shí)環(huán)境”與親身經(jīng)歷后見(jiàn)到的真實(shí)環(huán)境之間的比較,是改變受眾固有中國(guó)文化符號(hào)最簡(jiǎn)單的方式。因此,《極速前進(jìn)》雖然提供的是美國(guó)價(jià)值觀,但也無(wú)形地傳播了中國(guó)的表層文化。其傳播特點(diǎn)如下:
1.介紹中國(guó)文化符號(hào)
“上海真漂亮。關(guān)于上海,我只知道‘上海威龍’(成龍主演的電影),我從沒(méi)想過(guò)能親自來(lái)中國(guó)上海,真夠新鮮的。他們東方真喜歡修高樓啊。”“上海威龍”反映美國(guó)本土媒體以及中國(guó)在海外傳播中對(duì)中國(guó)文化的定位,“東方真喜歡修高樓”反映出參賽者真實(shí)的體驗(yàn)。參賽者通過(guò)媒體所提供的擬態(tài)環(huán)境對(duì)中國(guó)已形成文化印象,參賽者在比賽過(guò)程中,其固有文化符號(hào)將會(huì)得到轉(zhuǎn)變。真實(shí)客觀地記錄參賽者每一段比賽中的各種狀況,是《極速前進(jìn)》傳播中國(guó)文化改變受眾自身文化誤讀最有效的方式。
《極速前進(jìn)》走進(jìn)中國(guó)進(jìn)行拍攝,是渴望將中國(guó)文化符號(hào)向中國(guó)文化內(nèi)涵轉(zhuǎn)變的探知。但由于它對(duì)于中國(guó)文化認(rèn)知帶有美國(guó)價(jià)值觀,它的傳播依舊只是對(duì)中國(guó)文化符號(hào)的介紹,只是中國(guó)文化在海外的一種特殊的傳播渠道。
2.有助于改善受眾認(rèn)知
《極速前進(jìn)》的主要受眾是居住在海外的中國(guó)華人以及與中國(guó)文化背景完全不同的海外受眾,其主要受眾群是美國(guó)人。在《極速前進(jìn)》22季的全部?jī)?nèi)容中,總共12次到達(dá)中國(guó),分布在北京、上海、西安、廣西(桂林)、云南(麗江、昆明)、香港、澳門(mén)以及臺(tái)灣8個(gè)區(qū)域。就分布看,《極速前進(jìn)》對(duì)中國(guó)拍攝地的選擇,源于他們自身對(duì)于中國(guó)文化的固有了解。
品牌欄目良好的收視率和穩(wěn)定的受眾群是修正文化誤讀的重要條件。受眾、參與者和制片方三者的文化接近程度是改善受眾認(rèn)知的必備要求?!皝?lái)到中國(guó)讓我內(nèi)心平靜,了解到不同文化,真的很不可思議,看到人們?cè)谧鏊麄兊钠矶\。很明顯基督教傳統(tǒng)是去教堂做祈禱,他們是來(lái)到廟里焚香祭拜,很高興能看到這些?!眳①愓叩拿枋鲋v述了一個(gè)與西方不同的中國(guó)傳統(tǒng)祈福方式。這對(duì)既有海外傳播中中國(guó)的負(fù)面報(bào)道是一個(gè)修正。在這個(gè)修正過(guò)程中,受眾與參賽者處于同一文化背景并能輕松進(jìn)行角色互換,從而會(huì)對(duì)受眾既有的刻板印象產(chǎn)生影響。
3.局限于文化符號(hào)傳播
將他國(guó)文化資源和本國(guó)優(yōu)勢(shì)品牌欄目相結(jié)合,對(duì)本國(guó)文化價(jià)值觀進(jìn)行傳播的方式,是一種新的文化霸權(quán)。這種新文化霸權(quán),使受眾了解其他國(guó)家的文化程度受到限制。文化內(nèi)涵被“侵略”,文化符號(hào)程式化,使中國(guó)文化的海外傳播限制在了僅傳播文化符號(hào)認(rèn)知上。受眾對(duì)文化的認(rèn)知按程度能夠分為了解、理解、認(rèn)同以及信服依次遞增的四個(gè)層次,但海外品牌欄目將他國(guó)文化符號(hào)和文化內(nèi)涵分離,融入本國(guó)核心價(jià)值觀的做法,是媒體通過(guò)議程設(shè)置控制受眾的方式。
在《極速前進(jìn)》中,文化符號(hào)對(duì)受眾認(rèn)知的影響是膚淺的,也是重要的。良好的文化認(rèn)知對(duì)中國(guó)的國(guó)家形象以及中國(guó)文化的海外傳播帶來(lái)積極作用。《極速前進(jìn)》真人秀節(jié)目的特征,有助于糾正美國(guó)本土新聞報(bào)道或者是其他媒體傳播方式對(duì)中國(guó)國(guó)家形象的歪曲及中國(guó)文化的誤讀,文化認(rèn)同的過(guò)程對(duì)受眾認(rèn)知?jiǎng)荼禺a(chǎn)生重要影響。對(duì)于中國(guó)文化而言,《極速前進(jìn)》中的文化傳播是被動(dòng)的,但通過(guò)美國(guó)本土優(yōu)勢(shì)品牌欄目傳播中國(guó)文化,是中國(guó)海外文化傳播值得借鑒的方式。
二、文化內(nèi)涵:提升對(duì)中國(guó)文化本質(zhì)的認(rèn)知
近年來(lái),利用他國(guó)文化資源和本國(guó)優(yōu)勢(shì)品牌欄目相結(jié)合,對(duì)本國(guó)文化價(jià)值觀進(jìn)行傳播的欄目在美國(guó)發(fā)展迅速。相比而言,中國(guó)有著豐富的文化資源,但自辦品牌電視欄目離國(guó)際水平相去甚遠(yuǎn),借助國(guó)外品牌欄目外殼及其已經(jīng)形成的良好受眾群傳播中國(guó)文化,是現(xiàn)階段傳播中國(guó)文化行之可效的方式。
《沖刺中國(guó)》是流行的真人秀節(jié)目《極速前進(jìn)》的中國(guó)版。中國(guó)版是繼亞洲版和以色列版后第三個(gè)亞洲版本的《極速前進(jìn)》,由上海外語(yǔ)頻道ICS與CBS合作完成,是以上海為起止點(diǎn),在中國(guó)各城市進(jìn)行比賽的節(jié)目。《沖刺中國(guó)》借助《極速前進(jìn)》的品牌,在國(guó)際上得到認(rèn)可和傳播,因此《沖刺中國(guó)》榮獲第17屆亞洲電視大獎(jiǎng)“最佳現(xiàn)有模式改編獎(jiǎng)”。這種借助美國(guó)CBS《極速前進(jìn)》品牌優(yōu)勢(shì)來(lái)傳播中國(guó)文化的方式,對(duì)中國(guó)文化內(nèi)涵、文化價(jià)值觀的傳播具有重要意義。
相比《極速前進(jìn)》,《沖刺中國(guó)》這檔節(jié)目定位是居住在中國(guó)的外國(guó)人,它的參賽者選擇具備中國(guó)和海外雙重背景的人。他們對(duì)中國(guó)文化的認(rèn)知不只是停留在表層文化上,而是具有一定的中國(guó)文化內(nèi)涵?!稕_刺中國(guó)》受眾群不僅涵蓋美國(guó)當(dāng)?shù)厥鼙姡€包括中國(guó)人、居住在中國(guó)的外籍友人。受眾群的改變,并沒(méi)有使《極速前進(jìn)》中海外受眾(大部分是美國(guó)人)流失。因此,海外受眾對(duì)于中國(guó)文化認(rèn)知被帶到了一個(gè)新的層面。
海外優(yōu)勢(shì)品牌欄目和中國(guó)文化核心價(jià)值觀的結(jié)合,使受眾的視野多元化。他們不再局限于接受文化符號(hào)而是寄希望于理解文化的本質(zhì)內(nèi)容。改編欄目更能貼近海外受眾的心理需求,并為受眾從了解文化到理解文化甚至是認(rèn)同文化帶來(lái)新的途徑。
三、運(yùn)用中外合作模式傳播中國(guó)文化
中國(guó)文化海外傳播,往往通過(guò)“譯介”的方式進(jìn)行,文化誤讀在“譯介”的過(guò)程中產(chǎn)生,容易造成中國(guó)文化海外傳播文化內(nèi)涵的缺失,這是中國(guó)文化符號(hào)化形成、文化內(nèi)涵消退現(xiàn)象產(chǎn)生的重要因素。《沖刺中國(guó)》的制作者中有了中國(guó)人的身影,制作過(guò)程帶有中國(guó)文化價(jià)值觀。當(dāng)制作方、參賽者既具有中國(guó)文化又具有美國(guó)文化時(shí),他們所傳遞出的文化可以是符合中美兩國(guó)文化價(jià)值觀的內(nèi)容。這些內(nèi)容讓“擬態(tài)環(huán)境”不再是CBS一方的態(tài)度,也不再是接受一種思維模式,因此中國(guó)文化價(jià)值觀伴隨著CBS和CSI雙方的合作得以深度傳播。
“有趣的是,有一對(duì)來(lái)自澳洲的選手瑞克和喬什,他們通過(guò)參賽喜歡上了中國(guó),最后都選擇留在上海工作生活。”①這一對(duì)選手選擇留在中國(guó)的行為,體現(xiàn)了文化內(nèi)涵對(duì)參賽者的影響。文化內(nèi)涵的海外傳播遭到排斥和拒絕,主要原因在于不同的思維方式及文化價(jià)值觀。在《沖刺中國(guó)》這種親身經(jīng)歷的互動(dòng)欄目中,文化內(nèi)涵通過(guò)海外受眾熟悉的方式傳播并產(chǎn)生影響。
借助海外電視欄目,合理運(yùn)用中外合作模式,對(duì)中國(guó)文化海外傳播具有重要意義。節(jié)目?jī)?nèi)容中由于文化背景的趨同勢(shì)必對(duì)受眾認(rèn)知結(jié)構(gòu)產(chǎn)生影響,并對(duì)改變受眾已有文化符號(hào),理解具有中國(guó)特色的文化內(nèi)涵起到積極作用,這也為電視節(jié)目海外傳播提供了一個(gè)新視角。
「注釋
《山楂樹(shù)之戀》模式
作家艾米的暢銷(xiāo)小說(shuō)《山楂樹(shù)之戀》海外版權(quán),以完全商業(yè)化的模式,成功授權(quán)給英國(guó)、法國(guó)、意大利、西班牙、荷蘭、加拿大、挪威、瑞典、丹麥等18個(gè)國(guó)家和地區(qū)中最具分量的出版社,如世界最大的女性文學(xué)品牌出版社――英國(guó)維雅格出版社,他們將《山楂樹(shù)之戀》中的愛(ài)情故事比作羅密歐與朱麗葉。
《山楂樹(shù)之戀》圖書(shū)版權(quán)推廣的成功給出版社帶來(lái)了幾點(diǎn)啟示:
(1)選材是基礎(chǔ):《山楂樹(shù)之戀》講述的故事發(fā)生在中國(guó)上個(gè)世紀(jì)70年代,是在一個(gè)特殊的歷史背景下演繹的一段純美愛(ài)情故事――被譽(yù)為“史上最純凈的愛(ài)情”。愛(ài)情是人類(lèi)的永恒主題,極易產(chǎn)生共鳴,對(duì)小說(shuō)題材的準(zhǔn)確判斷,使人文社最終簽下《山楂樹(shù)之戀》的海外版權(quán)權(quán)。
(2)作品推薦是關(guān)鍵:為了讓更多的出版商充分了解作品的內(nèi)容,提供英文翻譯樣章、作品的英文評(píng)論文章顯得尤為重要,出版社在這方面應(yīng)該舍得投入。
(3)版權(quán)的全媒體推薦勢(shì)在必行:在多媒體、自媒體乃至全媒體時(shí)代,文學(xué)作品的版權(quán)逐漸變得立體化,具有了多維度、全方位的特性。而著名導(dǎo)演張藝謀同名電影的適時(shí)推出,無(wú)疑成為該書(shū)迅速走向世界的助推劑。借助全媒體推介版權(quán)應(yīng)該成為未來(lái)有待探索的途徑之一。
(4)為名家名作品做海外版權(quán)的獨(dú)家:為了讓更多的優(yōu)秀文學(xué)作品走出去,我們不僅要充分利用已有的資源,還要將目光盯在那些適合做版權(quán)輸出的作家和圖書(shū)上,如:《山楂樹(shù)之戀》《沿著塞納河到翡冷翠》……
中外出版深度合作
中外出版深度合作是人民文學(xué)出版社推動(dòng)出版“走出去”的一項(xiàng)重大舉措,是一種嶄新的中外合作出版模式,目前已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了中國(guó)與希臘、瑞典的完美合作。
這種模式不是簡(jiǎn)單的版權(quán)轉(zhuǎn)移或翻譯出版,而是一項(xiàng)整合世界各國(guó)優(yōu)秀作家、插畫(huà)家、譯者和頂級(jí)出版機(jī)構(gòu)優(yōu)質(zhì)資源的綜合計(jì)劃。具體做法是:由人民文學(xué)出版社和外國(guó)頂級(jí)出版社牽頭,邀請(qǐng)兩國(guó)最優(yōu)秀的作家在同一題材、同一體裁之下進(jìn)行創(chuàng)作,同時(shí)約請(qǐng)兩國(guó)頂級(jí)翻譯家與插圖畫(huà)家為對(duì)方國(guó)家作家的作品進(jìn)行翻譯和配圖,最后兩部作品將被裝訂成一本完整的圖書(shū),分別以?xún)蓚€(gè)國(guó)家的語(yǔ)言在各自國(guó)家出版發(fā)行,使同一題材、同一體裁的作品在同一本書(shū)中實(shí)現(xiàn)跨語(yǔ)種、跨國(guó)界、跨藝術(shù)形式的立體演繹。此項(xiàng)計(jì)劃旨在利用作家在本國(guó)的影響力,帶動(dòng)對(duì)方作家在本國(guó)知名度的提升和域外文化在本國(guó)的交流與吸收,是一種全新的嘗試和全新的思路。
探討《中國(guó)文學(xué)與文學(xué)批評(píng)》雜志在海外出版的可能性
自2007年開(kāi)始,在德國(guó)梯森基金會(huì)全方位支持下,由著名翻譯家、學(xué)者張玉書(shū)老師主持編寫(xiě)的《德語(yǔ)文學(xué)與文學(xué)批評(píng)》雜志每年由人民文學(xué)社出版,內(nèi)容以介紹德國(guó)當(dāng)代作家為主。中國(guó)文學(xué)愛(ài)好者可以通過(guò)這本書(shū)了解德國(guó)的文學(xué)現(xiàn)狀,以及德國(guó)的當(dāng)代作家。受這一做法的啟發(fā),我社希望嘗試同樣的方式出版一本《中國(guó)文學(xué)與文學(xué)批評(píng)》雜志,但不限于德語(yǔ)版的出版發(fā)行,目前已經(jīng)與德語(yǔ)、英語(yǔ)的漢學(xué)家及與我社匹配的出版社取得聯(lián)系,并正在制作樣張,我們唯一的希望就是,用走出去的錢(qián)實(shí)實(shí)在在為作家做點(diǎn)事。該雜志還將配合我社為作家舉辦的各類(lèi)活動(dòng),以英語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等多語(yǔ)種陸續(xù)發(fā)行到世界不同地區(qū),且不以盈利為目的,僅作為我社走出去的一個(gè)窗口,暫定每年一至二期。
嘗試建立海外獨(dú)家版權(quán)機(jī)構(gòu)
我社自2002年開(kāi)始發(fā)起了“21世紀(jì)年度最佳外國(guó)小說(shuō)”的評(píng)選活動(dòng),該活動(dòng)由我社與中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)聯(lián)合舉辦,規(guī)定入選小說(shuō)必須是世界各國(guó)每一年度首次出版的長(zhǎng)篇小說(shuō),希望能夠以中國(guó)學(xué)者的文學(xué)立場(chǎng)和美學(xué)視角,對(duì)當(dāng)代的外國(guó)小說(shuō)作品進(jìn)行評(píng)價(jià)和選擇,既體現(xiàn)世界文學(xué)研究中中國(guó)學(xué)者的態(tài)度,又以科學(xué)、嚴(yán)謹(jǐn)、積極進(jìn)取的精神推進(jìn)優(yōu)秀外國(guó)小說(shuō)的譯介出版工作,為中外文化的交流做出貢獻(xiàn)。2014年,該活動(dòng)已經(jīng)進(jìn)入第13個(gè)年頭。由于在實(shí)際工作中漸漸發(fā)現(xiàn)在獲獎(jiǎng)作品的選擇上有一定的局限性,故希望嘗試聘請(qǐng)海外獨(dú)家版權(quán)的方式彌補(bǔ)這一不足。目前,我社在西歐、北美各找了一個(gè),他們不僅有很好的文學(xué)品味,也有很強(qiáng)的人脈關(guān)系,希望通過(guò)他們幫我社提供更多的一手信息,同時(shí)也協(xié)助我社做好圖書(shū)走出去的工作。目前海外獨(dú)家版權(quán)已經(jīng)協(xié)助我社做了一些令人滿(mǎn)意的工作,如:賈平凹法蘭克福之行的各項(xiàng)活動(dòng)安排已經(jīng)推動(dòng)版權(quán)的成功出售;格非的中篇小說(shuō)《隱身衣》高價(jià)賣(mài)到美國(guó)“紐約書(shū)評(píng)”出版社……
嘗試讓作家與出版商直接見(jiàn)面交流、溝通
這也是人文社對(duì)“走出去”的一次大膽探索。眾所周知,德國(guó)設(shè)在中國(guó)的歌德學(xué)院在推薦德國(guó)作家方面發(fā)揮了重大的作用,所以我社希望用國(guó)家撥給我們的走出去的錢(qián),實(shí)實(shí)在在地推薦作家,特別是在全世界最大的書(shū)展――法蘭克福書(shū)展上。我們的設(shè)想是:在每年的法蘭克福書(shū)展上,采用各種方式全力推薦一位在中國(guó)有影響力的當(dāng)代作家(當(dāng)然一定是人文社的作者),次年在法蘭克福書(shū)展上為這位作家走出去的各種版本召開(kāi)新書(shū)會(huì),同時(shí)推薦另外一位當(dāng)代作家,如此循環(huán)往復(fù),善始善終……2013年,我們推薦的作家是賈平凹先生。這是我們第一次搞這樣的活動(dòng),雖經(jīng)驗(yàn)不足,卻收到不錯(cuò)的效果。組織初期我們充分調(diào)動(dòng)了海外獨(dú)家版權(quán)的積極性,利用他們的特長(zhǎng)和優(yōu)勢(shì)做好了各方面的準(zhǔn)備工作。此次活動(dòng)中海外起了重要作用,不僅專(zhuān)門(mén)我社走出去各種圖書(shū),還幫忙設(shè)計(jì)、聯(lián)系、舉辦各類(lèi)活動(dòng)。
1.事先準(zhǔn)備工作
為使這次見(jiàn)面活動(dòng)取得成功,我們事先做了以下準(zhǔn)備工作:
(1)建立人文社版權(quán)海外輸出的專(zhuān)屬英文網(wǎng)站,專(zhuān)門(mén)宣傳我社準(zhǔn)備推薦的國(guó)際型作家,并為他們制作了作家專(zhuān)集的英文介紹(包括主要作家簡(jiǎn)介、作品內(nèi)容簡(jiǎn)介、重要作品評(píng)論文章等)。
(2)制作作家采訪視頻,聘請(qǐng)專(zhuān)業(yè)外籍人士對(duì)中國(guó)作家進(jìn)行視頻采訪,制作精良的英文字幕(效仿微電影的方式,通過(guò)影音效果,宣傳作品的傳播,使出版商對(duì)作品產(chǎn)生直觀的印象)。參考美國(guó)俄克拉荷馬大學(xué)出版社制作的莫言《檀香刑》北美宣傳片方式,針對(duì)不同圖書(shū),制作不同的視頻進(jìn)行立體化宣傳,如賈平凹的《高興》。
(3)與海外版權(quán)獨(dú)家一起,從國(guó)外的實(shí)際出發(fā),事前精心策劃了一系列國(guó)際文化交流活動(dòng),認(rèn)真進(jìn)行宣傳效果評(píng)估、主持人的選定,同聲傳譯的安排,費(fèi)用預(yù)算等。
2.現(xiàn)場(chǎng)活動(dòng)
在法蘭克福書(shū)展現(xiàn)場(chǎng)做了如下活動(dòng):
(1)拜見(jiàn)了法蘭克??傤I(lǐng)事并與領(lǐng)館相關(guān)工作人員建立起工作聯(lián)系,邀請(qǐng)他們出席我社在法蘭克福書(shū)展期間舉行的各類(lèi)活動(dòng),并商定今后擇機(jī)一起聯(lián)手組織各類(lèi)文化活動(dòng),希望他們協(xié)助我社廣泛聯(lián)系當(dāng)?shù)匚幕芯考俺霭鏅C(jī)構(gòu),為作家搭建交流推廣平臺(tái),對(duì)此,總領(lǐng)事當(dāng)即安排了今后與我們接洽的具體負(fù)責(zé)人。
(2)在書(shū)展現(xiàn)場(chǎng)針對(duì)出版商、編輯舉辦了以“城市發(fā)展如何改變社會(huì)、城鄉(xiāng)文化差異”等為主題的對(duì)話活動(dòng),賈平凹與巴西國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)得主、意大利國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)得主就上述問(wèn)題進(jìn)行了深度探討。
(3)在書(shū)展現(xiàn)場(chǎng)針對(duì)各類(lèi)媒體人舉辦了主題為“全球話時(shí)代的作家責(zé)任”“經(jīng)濟(jì)金融危機(jī)”“傳統(tǒng)價(jià)值與道德規(guī)范”等主題辯論活動(dòng),賈平凹與巴西文學(xué)院最佳小說(shuō)獎(jiǎng)得主、意大利斯托里加圖書(shū)獎(jiǎng)得主就上述主題深度交換了看法。
(4)在法蘭克??鬃訉W(xué)院與2012年德國(guó)國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)得主烏爾蘇拉克萊謝爾,就文學(xué)作品中的“家鄉(xiāng)”主題進(jìn)行對(duì)話,之后還舉行了作家各自作品誦讀活動(dòng)。
(5)去慕尼黑拜見(jiàn)了漢學(xué)家、孔子學(xué)院總院顧問(wèn)阿克曼先生,就圖書(shū)走出去的方式、《中國(guó)文學(xué)與文學(xué)批評(píng)》雜志在德國(guó)的出版,如何聯(lián)系世界各國(guó)漢學(xué)家等問(wèn)題進(jìn)行了深入探討。
(6)在慕尼黑孔子學(xué)院舉行了作家賈平凹與慕尼黑讀者的見(jiàn)面會(huì),參與人數(shù)之多超乎想象,很多人不得不被拒之門(mén)外。
3.活動(dòng)收獲
(1)不僅與總領(lǐng)事接上關(guān)系,還與多家媒體取得聯(lián)系,如:新華社法蘭克福分社、CCTV德國(guó)記者站、中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)、電視臺(tái)、德國(guó)電視二臺(tái)等。
(2)發(fā)現(xiàn)了許多外國(guó)人居然是賈平凹的追隨者,他們從奧地利、柏林等地趕來(lái)參加賈平凹的活動(dòng),同時(shí)涌現(xiàn)大量歐洲包括巴西媒體報(bào)道,造成媒體效應(yīng)。
(3)與法蘭克福組委會(huì)取得聯(lián)系,在海外的幫助下將活動(dòng)的消息登載在他們的4000份傳單上,廣為發(fā)送。
(4)制造了外國(guó)出版社搶奪中國(guó)作者的良好競(jìng)爭(zhēng)局面。目前已經(jīng)與法國(guó)Stock出版社出版簽訂賈平凹先生《帶燈》一書(shū)的圖書(shū)版權(quán)貿(mào)易合同,條件相當(dāng)優(yōu)惠,售價(jià)令人滿(mǎn)意;同時(shí)收到西班牙、意大利、德國(guó)圖書(shū)出版商的申請(qǐng)。
(5)活動(dòng)次日,CCTVnews、德國(guó)電視二臺(tái)等即進(jìn)行了專(zhuān)題報(bào)道,中央電視臺(tái)在2013年11月2日的新聞聯(lián)播中對(duì)本次活動(dòng)做了長(zhǎng)達(dá)2分40秒的報(bào)道。
4.2014年活動(dòng)應(yīng)該注意的幾個(gè)問(wèn)題
(1)因?yàn)榛顒?dòng)是2013年7月份才開(kāi)始萌發(fā)此創(chuàng)意,所以決定搞活動(dòng)的時(shí)間較晚,因此在各類(lèi)溝通環(huán)節(jié)上略顯不暢,造成參展前期工作人員的工作量劇增,花了一些不該花的錢(qián)。
(2)今后應(yīng)該將重要的活動(dòng)放在公共場(chǎng)所來(lái)搞,德國(guó)人很愛(ài)讀書(shū),效果或許更好;特別是與孔子學(xué)院搞活動(dòng)時(shí)更要注意,各種誦讀也應(yīng)該在書(shū)展現(xiàn)場(chǎng)搞。
(3)事前的媒體聯(lián)系相當(dāng)重要,因?yàn)槲覀兏慊顒?dòng)就是為了擴(kuò)大影響。此次現(xiàn)場(chǎng)來(lái)的許多媒體都給我們提出了類(lèi)似的建議,而我們回來(lái)后被一些網(wǎng)站、電視臺(tái)主動(dòng)聯(lián)系,表示希望下次有類(lèi)似活動(dòng)時(shí),事先通知他們,他們可以隨行錄像做節(jié)目。
(4)每年推薦的作家可以不一樣,但舉辦活動(dòng)的人不應(yīng)頻繁換,應(yīng)保持相對(duì)穩(wěn)定。
(5)事前應(yīng)利用海外媒體做好相關(guān)報(bào)道及廣告,如:在各國(guó)著名文學(xué)報(bào)刊請(qǐng)著名評(píng)論家撰寫(xiě)中國(guó)作家的專(zhuān)訪、評(píng)論。
2014年人文社策劃并即將于4月實(shí)施的活動(dòng)有:聯(lián)合孔子學(xué)院、文化部、各國(guó)駐華使館召開(kāi)世界漢學(xué)家與中國(guó)當(dāng)代著名作家的見(jiàn)面會(huì)。其目的:
(1)集中介紹中國(guó)多位當(dāng)代作家的作品,探討適合走出去的作品主題、題材,探討中國(guó)文學(xué)的海外翻譯與接受,以及走出去過(guò)程中遇到的各種問(wèn)題;
(2)討論《中國(guó)文學(xué)與文學(xué)批評(píng)》雜志的具體出版落實(shí)工作;
(3)通過(guò)漢學(xué)家的傳播,擴(kuò)大中國(guó)文學(xué)在世界范圍的影響;
(4)通過(guò)這一活動(dòng),鎖定更多的中國(guó)當(dāng)代作家,提高作家對(duì)人文社的忠誠(chéng)度。
對(duì)于活動(dòng)的可行性,我們也有充分的準(zhǔn)備:
(1)因?yàn)闈h語(yǔ)是漢學(xué)家共通的語(yǔ)言,所以不需要翻譯,他們可以相互直接進(jìn)行充分地交流、碰撞;
(2)資金問(wèn)題不難解決,即便我們拿不到各種走出去的資金,也已經(jīng)有出資人對(duì)我們的項(xiàng)目感興趣并與我們聯(lián)系了。
經(jīng)過(guò)多年的努力,我社走出去工作取得了一定的成效,從中我們也總結(jié)出三點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)與大家分享:
(1)輸出的圖書(shū)要適合國(guó)外讀者的口味,輸出版權(quán)就是輸出文化,所以不必太顧及作者在國(guó)內(nèi)哪家出版社出版了自己的作品,只要我們認(rèn)為題材好、有輸出的可能,均可以努力與作者溝通,如此不僅可以擴(kuò)大我們走出去的范圍,還可以變向爭(zhēng)取作者資源,如:人文社最近將黃永玉老先生的作品輸出到意大利,就是延用了《山楂樹(shù)之戀》的作法。
計(jì)劃目標(biāo):推動(dòng)黨報(bào)集團(tuán)進(jìn)一步深化領(lǐng)導(dǎo)體制和運(yùn)行機(jī)制改革,走集約化發(fā)展道路,壯大規(guī)模實(shí)力,提高資源利用效率,提高產(chǎn)業(yè)集中度,建立安全的投融資渠道,向跨地區(qū)發(fā)展、跨媒體經(jīng)營(yíng)的綜合性現(xiàn)代傳媒集團(tuán)轉(zhuǎn)型,形成一批文化領(lǐng)域的戰(zhàn)略投資者,鞏固加強(qiáng)宣傳輿論主陣地。
計(jì)劃概要:確定北京、上海、廣州、杭州、南京、濟(jì)南、沈陽(yáng)、西安、武漢、鄭州、成都、南寧等城市為報(bào)業(yè)發(fā)展資源集聚中心,重點(diǎn)扶持10家左右具備以下條件的報(bào)業(yè)集團(tuán)向綜合性傳媒集團(tuán)發(fā)展:1、初步建立起黨委領(lǐng)導(dǎo)與法人治理結(jié)合的報(bào)業(yè)集團(tuán)管理體制,并在實(shí)踐中基本實(shí)現(xiàn)了管理體制的相對(duì)穩(wěn)定運(yùn)行;2、初步形成了報(bào)紙、期刊、圖書(shū)、音像、互聯(lián)網(wǎng)站及其他新媒體等多種媒體形式內(nèi)容產(chǎn)品的采編、制作和出版能力,具備內(nèi)容資源整合能力和新興內(nèi)容市場(chǎng)開(kāi)發(fā)能力;3、基本實(shí)現(xiàn)宣傳業(yè)務(wù)和經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)分離,初步確立了集團(tuán)層面的新型市場(chǎng)主體,特別是組建了國(guó)有資產(chǎn)授權(quán)經(jīng)營(yíng)的集團(tuán)公司(或集團(tuán)投資控股公司),確立了以資產(chǎn)和業(yè)務(wù)為紐帶的治理結(jié)構(gòu),具備資本運(yùn)作能力;4、具有突出的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)和良好的財(cái)務(wù)狀況,確立了區(qū)域內(nèi)領(lǐng)先的優(yōu)勢(shì)競(jìng)爭(zhēng)地位,擁有具備品牌影響力和拓展能力的媒體,具有跨區(qū)域發(fā)展能力;5、內(nèi)部三項(xiàng)制度改革成果顯著,初步形成了與發(fā)展目標(biāo)相一致的人才隊(duì)伍和人才結(jié)構(gòu);6、具備多元化經(jīng)營(yíng)能力,具備文化產(chǎn)業(yè)關(guān)聯(lián)領(lǐng)域的整合能力和運(yùn)營(yíng)基礎(chǔ),收入結(jié)構(gòu)趨于合理,具備一定的抗風(fēng)險(xiǎn)能力。
專(zhuān)業(yè)性傳媒企業(yè)集團(tuán)發(fā)展計(jì)劃
計(jì)劃目標(biāo):推動(dòng)服務(wù)于國(guó)民經(jīng)濟(jì)支柱產(chǎn)業(yè)的行業(yè)類(lèi)報(bào)紙以及滿(mǎn)足重要細(xì)分市場(chǎng)受眾需求的專(zhuān)業(yè)類(lèi)報(bào)紙重塑新型市場(chǎng)主體,走內(nèi)涵式發(fā)展道路,通過(guò)垂直整合實(shí)現(xiàn)跨地區(qū)發(fā)展、跨媒體經(jīng)營(yíng),形成一批在行業(yè)領(lǐng)域或細(xì)分市場(chǎng)內(nèi)具備一定資源集中度的、占據(jù)優(yōu)勢(shì)競(jìng)爭(zhēng)地位的專(zhuān)業(yè)型傳媒企業(yè)集團(tuán)。
計(jì)劃概要:確定石油化工、信息產(chǎn)業(yè)、汽車(chē)、房地產(chǎn)、金融、新聞出版、旅游、商品流通、人力資源、演藝娛樂(lè)、生活消費(fèi)、醫(yī)藥保健等國(guó)民經(jīng)濟(jì)支柱行業(yè)產(chǎn)業(yè)或重要細(xì)分產(chǎn)品和服務(wù)消費(fèi)市場(chǎng)為發(fā)展重點(diǎn),推動(dòng)30家左右已初步形成品牌影響力和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力的行業(yè)專(zhuān)業(yè)類(lèi)報(bào)紙出版單位,按照文化體制改革的要求由事業(yè)單位轉(zhuǎn)制為企業(yè),建立現(xiàn)代企業(yè)制度和法人治理結(jié)構(gòu),整合行業(yè)內(nèi)或細(xì)分市場(chǎng)內(nèi)多種形式的媒介資源,貫穿產(chǎn)業(yè)鏈或細(xì)分市場(chǎng)價(jià)值鏈,向大型專(zhuān)業(yè)型傳媒企業(yè)集團(tuán)發(fā)展。
新農(nóng)村報(bào)紙出版促進(jìn)計(jì)劃
計(jì)劃目標(biāo):報(bào)紙出版資源配置政策向農(nóng)村傾斜,完善“三農(nóng)”類(lèi)報(bào)紙出版優(yōu)惠經(jīng)濟(jì)政策。改進(jìn)農(nóng)村黨報(bào)發(fā)行,顯著提高各類(lèi)“三農(nóng)”報(bào)紙?jiān)谵r(nóng)村地區(qū)的普及率,滿(mǎn)足農(nóng)民精神文化需求。創(chuàng)新內(nèi)容形式,增強(qiáng)服務(wù)意識(shí),拓展服務(wù)領(lǐng)域,顯著提高報(bào)業(yè)服務(wù)“三農(nóng)”水平,促進(jìn)農(nóng)村經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和文化發(fā)展。
計(jì)劃概要:1、調(diào)整報(bào)紙品種結(jié)構(gòu),增加面向“三農(nóng)”的報(bào)紙?jiān)谌珖?guó)報(bào)紙總量中的比重。在重要農(nóng)業(yè)省份和少數(shù)民族自治區(qū),“三農(nóng)”類(lèi)報(bào)紙所占比重應(yīng)高于全國(guó)平均水平。限制現(xiàn)有“三農(nóng)”類(lèi)報(bào)紙改變辦報(bào)宗旨?,F(xiàn)有“三農(nóng)”類(lèi)報(bào)紙出版單位已不具備報(bào)紙出版能力、無(wú)法維持報(bào)紙正常出版的,可在堅(jiān)持原辦報(bào)宗旨的前提下,將報(bào)紙劃轉(zhuǎn)到具備出版條件的報(bào)紙出版單位,繼續(xù)出版面向“三農(nóng)”的報(bào)紙。2、鼓勵(lì)省級(jí)黨報(bào)社(報(bào)業(yè)集團(tuán))創(chuàng)辦面向“三農(nóng)”的黨報(bào)“農(nóng)村版”。“農(nóng)村版”以宣傳黨的社會(huì)主義新農(nóng)村建設(shè)的方針、政策為辦報(bào)宗旨,要結(jié)合“三農(nóng)”實(shí)際,突出對(duì)農(nóng)村基層組織的政策指導(dǎo)性,宣傳務(wù)求實(shí)效;要堅(jiān)持公益性原則,壓縮版面,降低報(bào)價(jià),改善發(fā)行,加強(qiáng)服務(wù)。3、積極發(fā)展農(nóng)村經(jīng)濟(jì)、農(nóng)業(yè)科技、醫(yī)療衛(wèi)生、義務(wù)教育、文化生活類(lèi)報(bào)紙。各類(lèi)報(bào)紙要準(zhǔn)確定位于“三農(nóng)”需求,采取薄利多銷(xiāo)的經(jīng)營(yíng)方式,積極依托發(fā)行渠道、系統(tǒng)渠道或其他合作渠道開(kāi)展農(nóng)業(yè)科技普及、農(nóng)副產(chǎn)品推廣、農(nóng)資、函授教育等多種服務(wù)。
精彩新體驗(yàn)報(bào)紙閱讀促進(jìn)計(jì)劃
計(jì)劃目標(biāo):加強(qiáng)對(duì)青少年讀者的引導(dǎo)和服務(wù),打造一批精品青少年報(bào)紙及報(bào)紙網(wǎng)站,向青少年提供導(dǎo)向正確的時(shí)事新聞、科學(xué)知識(shí)、文化娛樂(lè),促進(jìn)素質(zhì)教育,引導(dǎo)健康向上的生活方式,營(yíng)造健康成長(zhǎng)的輿論氛圍。大力開(kāi)發(fā)適應(yīng)青少年需求的數(shù)字內(nèi)容產(chǎn)品和增值業(yè)務(wù),實(shí)現(xiàn)報(bào)網(wǎng)互動(dòng),滿(mǎn)足青少年新型內(nèi)容體驗(yàn)。
計(jì)劃概要:1、把握青少年成長(zhǎng)規(guī)律和閱讀偏好,大力創(chuàng)新報(bào)紙的內(nèi)容和形式,從戰(zhàn)略高度培養(yǎng)青少年的讀報(bào)習(xí)慣,樹(shù)立報(bào)紙、報(bào)紙網(wǎng)站及其出版機(jī)構(gòu)在青少年中的影響力。2、在高校集聚城市組織一批堅(jiān)持正確導(dǎo)向、具備一定品牌影響力的時(shí)政、財(cái)經(jīng)、IT、體育、文化生活等類(lèi)報(bào)紙,在高等院校內(nèi)建立一定數(shù)量的閱報(bào)欄,向在校大學(xué)生提供高質(zhì)量的閱讀體驗(yàn)。3、鼓勵(lì)報(bào)紙出版單位通過(guò)贊助學(xué)生社團(tuán)活動(dòng)、資助特困生、設(shè)立報(bào)紙獎(jiǎng)學(xué)金、組織新聞學(xué)習(xí)社團(tuán)、提供就業(yè)輔導(dǎo)、開(kāi)設(shè)大學(xué)生熱線等多種形式,與在校大學(xué)生建立有效的互動(dòng)交流平臺(tái),提高報(bào)紙出版機(jī)構(gòu)對(duì)大學(xué)生的影響。4、提高高等學(xué)校校報(bào)的辦報(bào)水平和辦報(bào)質(zhì)量,切實(shí)加強(qiáng)高校校報(bào)的學(xué)生思想道德教育引導(dǎo)能力,增強(qiáng)高校校報(bào)對(duì)大學(xué)生學(xué)習(xí)、生活、就業(yè)的服務(wù)能力。組織先進(jìn)報(bào)社對(duì)高校校報(bào)提供點(diǎn)對(duì)點(diǎn)的智力支持和人才培訓(xùn)。5、推動(dòng)教育教學(xué)輔導(dǎo)類(lèi)報(bào)紙的辦報(bào)思想由應(yīng)試教育向素質(zhì)教育轉(zhuǎn)變。調(diào)整教育教學(xué)輔導(dǎo)類(lèi)報(bào)紙的結(jié)構(gòu)和布局,扶優(yōu)汰劣,提高報(bào)紙出版質(zhì)量。
地市報(bào)業(yè)市場(chǎng)振興計(jì)劃
計(jì)劃目標(biāo):深度挖掘地市一級(jí)報(bào)紙市場(chǎng)潛力,力爭(zhēng)在“十一五”期末將一般地市報(bào)紙平均期發(fā)行量由目前不足3.5萬(wàn)份提高到6萬(wàn)份以上,報(bào)業(yè)收入實(shí)現(xiàn)翻番,形成全國(guó)報(bào)業(yè)新一輪增長(zhǎng)的主要拉動(dòng)力量。
計(jì)劃概要:1、推動(dòng)地市級(jí)黨報(bào)深化體制機(jī)制改革,貫徹“三貼近”要求,努力探索新形勢(shì)下地市黨報(bào)的發(fā)展之路。2、促進(jìn)地市區(qū)域面向群眾、面向市場(chǎng)的晚報(bào)都市類(lèi)報(bào)紙的發(fā)展,鼓勵(lì)地市黨報(bào)積極調(diào)整所屬晚報(bào)都市類(lèi)報(bào)紙定位,消除晚報(bào)都市報(bào)的機(jī)關(guān)報(bào)形態(tài),充分利用這類(lèi)報(bào)紙的特性,擴(kuò)大影響力,發(fā)揮其有效引導(dǎo)社會(huì)輿論的功能,同時(shí)積極開(kāi)發(fā)地市區(qū)域發(fā)行和廣告市場(chǎng),給予地市黨報(bào)有力的經(jīng)濟(jì)支持。鼓勵(lì)沒(méi)有晚報(bào)都市報(bào)出版資源的地市黨報(bào)社整合當(dāng)?shù)仄渌麍?bào)紙出版資源,加強(qiáng)地市黨報(bào)社的宣傳輿論陣地。3、通過(guò)政策引導(dǎo)和出版資源配置,向地市區(qū)域報(bào)業(yè)市場(chǎng)引入適度競(jìng)爭(zhēng),促進(jìn)地市區(qū)域報(bào)紙?jiān)谟行蚋?jìng)爭(zhēng)中提高辦報(bào)水平和報(bào)業(yè)經(jīng)營(yíng)管理水平。4、鼓勵(lì)省級(jí)報(bào)業(yè)集團(tuán)(黨報(bào)社)與地市級(jí)報(bào)紙出版單位之間多種形式的合作出版或合作經(jīng)營(yíng),向地市級(jí)報(bào)社輸出先進(jìn)的辦報(bào)理念、管理經(jīng)驗(yàn)、辦報(bào)資金和優(yōu)秀人才,帶動(dòng)地市級(jí)報(bào)紙健康、快速發(fā)展。
行業(yè)信息資源平臺(tái)發(fā)展計(jì)劃
計(jì)劃目標(biāo):引導(dǎo)行業(yè)類(lèi)報(bào)紙樹(shù)立“資源中心觀”,努力建構(gòu)行業(yè)信息資源平臺(tái),通過(guò)開(kāi)發(fā)多層次、多形態(tài)的內(nèi)容產(chǎn)品和增值服務(wù)業(yè)務(wù),向面向所在行業(yè)提供新聞、資訊和增值服務(wù)的真正意義上的行業(yè)媒體轉(zhuǎn)型。
計(jì)劃概要:選擇50種全國(guó)性及區(qū)域性行業(yè)類(lèi)報(bào)紙出版單位,實(shí)施“行業(yè)信息資源平臺(tái)”發(fā)展計(jì)劃。整合所在行業(yè)的政府資源、行業(yè)資源、關(guān)聯(lián)資源和媒體資源,建構(gòu)以行業(yè)數(shù)據(jù)庫(kù)為基礎(chǔ)的、具有行業(yè)信息采集、整理、分析、功能的信息資源平臺(tái),并以此為依托部署不同層次的內(nèi)容產(chǎn)品、信息產(chǎn)品及增值業(yè)務(wù)組合,全方位滿(mǎn)足所在行業(yè)對(duì)行業(yè)新聞、資訊、門(mén)戶(hù)網(wǎng)站、顧問(wèn)服務(wù)、公關(guān)活動(dòng)、行業(yè)研究、市場(chǎng)調(diào)查、數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)、會(huì)展、論壇、電子商務(wù)、教育培訓(xùn)、產(chǎn)品及服務(wù)推廣等需要。
加入“行業(yè)信息資源平臺(tái)”計(jì)劃的行業(yè)類(lèi)報(bào)紙出版單位,其核心業(yè)務(wù)或業(yè)務(wù)組合、運(yùn)營(yíng)組織及流程應(yīng)按“行業(yè)信息資源平臺(tái)”的發(fā)展要求進(jìn)行重大調(diào)整,由傳統(tǒng)的“媒體中心觀”引導(dǎo)下的單一報(bào)紙出版業(yè)務(wù),向“資源中心觀”引導(dǎo)下的全方位的行業(yè)信息服務(wù)和增值服務(wù)轉(zhuǎn)型,力爭(zhēng)在“十一五”時(shí)期形成一批在行業(yè)內(nèi)具有國(guó)際性、全國(guó)性或區(qū)域性品牌影響力的權(quán)威行業(yè)媒體,實(shí)現(xiàn)報(bào)社收入的結(jié)構(gòu)性調(diào)整,即直接來(lái)源于報(bào)紙發(fā)行和廣告的收入僅占機(jī)構(gòu)總收入的30%以下,依托資源平臺(tái)開(kāi)發(fā)的其他內(nèi)容產(chǎn)品、信息產(chǎn)品和增值服務(wù)收入占總收入的主要部分。
細(xì)分市場(chǎng)專(zhuān)業(yè)周報(bào)促進(jìn)計(jì)劃
計(jì)劃目標(biāo):引導(dǎo)報(bào)紙出版單位大力培育和開(kāi)發(fā)細(xì)分閱讀市場(chǎng)和服務(wù)領(lǐng)域,實(shí)現(xiàn)我國(guó)專(zhuān)業(yè)性周報(bào)對(duì)城鄉(xiāng)重要細(xì)分市場(chǎng)的全面覆蓋,滿(mǎn)足群眾多方面、多層次、多樣化的閱讀需求,滿(mǎn)足工商業(yè)對(duì)細(xì)分消費(fèi)市場(chǎng)的廣告投放需求。
計(jì)劃概要:1、在區(qū)域中心城市和次中心城市重點(diǎn)發(fā)展面向生活服務(wù)、健康保健、影視娛樂(lè)、旅游休閑、房地產(chǎn)、汽車(chē)消費(fèi)、女性生活、老年康樂(lè)、社區(qū)文化等具備報(bào)紙發(fā)展條件的重要細(xì)分市場(chǎng)的城市周報(bào)。2、支持全國(guó)性或區(qū)域性專(zhuān)業(yè)類(lèi)周報(bào)在一般城市和農(nóng)村鄉(xiāng)鎮(zhèn)發(fā)展?jié)M足生活服務(wù)、醫(yī)療衛(wèi)生、女性生活、老年康樂(lè)、科學(xué)普及、農(nóng)業(yè)知識(shí)、農(nóng)村文化生活等細(xì)分市場(chǎng)需求的周報(bào)。3、限制中心城市晚報(bào)都市報(bào)數(shù)量,采取末位淘汰,就地調(diào)整辦報(bào)宗旨和市場(chǎng)定位,由綜合性日?qǐng)?bào)轉(zhuǎn)為適應(yīng)細(xì)分市場(chǎng)需求的專(zhuān)業(yè)類(lèi)周報(bào)。4、優(yōu)化生活服務(wù)類(lèi)報(bào)紙結(jié)構(gòu),不再發(fā)展地市級(jí)廣播電視節(jié)目報(bào)。已不適應(yīng)市場(chǎng)規(guī)律和群眾需求的,原則上劃轉(zhuǎn)到當(dāng)?shù)攸h報(bào)社(報(bào)業(yè)集團(tuán))并調(diào)整為滿(mǎn)足當(dāng)?shù)厝罕娖惹行枰膶?zhuān)業(yè)類(lèi)周報(bào)。5、支持具備規(guī)模實(shí)力和品牌影響力的專(zhuān)業(yè)類(lèi)周報(bào)整合報(bào)紙出版資源,擴(kuò)大規(guī)模,充分發(fā)揮品牌價(jià)值和品牌延展能力,建構(gòu)關(guān)聯(lián)細(xì)分市場(chǎng)的內(nèi)容產(chǎn)品體系,向?qū)I(yè)型傳媒企業(yè)集團(tuán)發(fā)展。
海外報(bào)業(yè)市場(chǎng)拓展計(jì)劃
計(jì)劃目標(biāo):鼓勵(lì)有條件的報(bào)紙出版單位以獨(dú)資、合資或合作的方式,在境外興辦報(bào)紙。近期目標(biāo)是采取多種形式拓展海外華文報(bào)紙市場(chǎng),在世界主要華人聚居國(guó)家或區(qū)域打造一批具有較強(qiáng)影響力和規(guī)模實(shí)力的中資或中資背景的華文報(bào)紙,有效傳播我國(guó)的主流意識(shí)形態(tài)和文化價(jià)值觀,同時(shí)服務(wù)于經(jīng)濟(jì)發(fā)展,為中國(guó)企業(yè)創(chuàng)造海外市場(chǎng)商機(jī)。遠(yuǎn)期目標(biāo)是通過(guò)積累海外報(bào)業(yè)市場(chǎng)經(jīng)驗(yàn),不斷提高海外市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)能力,最終參與海外主流報(bào)業(yè)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)。
計(jì)劃概要:1、建立“中國(guó)報(bào)業(yè)海外市場(chǎng)拓展聯(lián)盟”,組織已開(kāi)展海外出版業(yè)務(wù)的報(bào)社或尚未開(kāi)展業(yè)務(wù)但已具備海外拓展能力的報(bào)社,改變當(dāng)前各自為戰(zhàn)的無(wú)組織狀態(tài),集中有限資源,形成拓展合力。2、深入研究海外華文報(bào)紙市場(chǎng)的讀者需求、出版現(xiàn)狀、準(zhǔn)入制度、資源條件、競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)和發(fā)展趨勢(shì),有重點(diǎn)、有計(jì)劃、有步驟地推進(jìn)海外拓展;研究海外市場(chǎng)拓展戰(zhàn)略、辦報(bào)方式、競(jìng)爭(zhēng)策略和商業(yè)模式。重點(diǎn)拓展的海外華文報(bào)紙市場(chǎng)包括:臺(tái)港澳市場(chǎng),北美市場(chǎng)(美國(guó)、加拿大),南美市場(chǎng),東亞市場(chǎng)(日本、韓國(guó)),東南亞市場(chǎng)、歐洲市場(chǎng)、南非市場(chǎng)。3、積極利用好國(guó)內(nèi)國(guó)外兩種資源,主要依靠報(bào)紙出版單位自身競(jìng)爭(zhēng)能力拓展海外市場(chǎng),采取獨(dú)資、合資或合作形式在海外辦報(bào)。力爭(zhēng)在“十一五”時(shí)期在重點(diǎn)海外華文報(bào)紙市場(chǎng)打造一批具有品牌影響力和市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力的中資報(bào)紙。
數(shù)字報(bào)業(yè)實(shí)驗(yàn)室計(jì)劃
計(jì)劃目標(biāo):探索適應(yīng)數(shù)字報(bào)業(yè)發(fā)展需要的數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化的內(nèi)容顯示介質(zhì)技術(shù)、信息傳播技術(shù)和運(yùn)營(yíng)模式,實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)紙介質(zhì)出版向數(shù)字網(wǎng)絡(luò)出版的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型,推動(dòng)報(bào)紙出版業(yè)態(tài)的重大變革。
計(jì)劃概要:1、“數(shù)字報(bào)業(yè)實(shí)驗(yàn)室”的主要實(shí)驗(yàn)內(nèi)容為:(1)電子報(bào)紙出版發(fā)行形式;(2)電子報(bào)紙的受眾閱讀體驗(yàn);(3)數(shù)字報(bào)業(yè)的運(yùn)營(yíng)環(huán)境、價(jià)值鏈和商業(yè)模式;(4)政策法規(guī)和監(jiān)管模式。2、“數(shù)字報(bào)業(yè)實(shí)驗(yàn)室”為開(kāi)放性試驗(yàn)計(jì)劃,由新聞出版總署發(fā)起邀約,報(bào)紙出版單位及電信業(yè)、軟件業(yè)、電子設(shè)備制造業(yè)、廣告業(yè)、市場(chǎng)調(diào)查機(jī)構(gòu)、學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)等關(guān)聯(lián)行業(yè)機(jī)構(gòu)在自愿基礎(chǔ)上共同參與。3、“數(shù)字報(bào)業(yè)實(shí)驗(yàn)室”以電子紙張為內(nèi)容顯示介質(zhì)的主要突破方向,以無(wú)線寬帶多媒體技術(shù)為主要傳播技術(shù),以兼容的信息標(biāo)準(zhǔn)為內(nèi)容制作和傳播標(biāo)準(zhǔn),營(yíng)建新型的數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化報(bào)紙出版業(yè)態(tài)和運(yùn)營(yíng)環(huán)境。4、實(shí)驗(yàn)計(jì)劃在2006年年底前啟動(dòng),以三年為實(shí)驗(yàn)期分步推進(jìn)。首期選擇10種全國(guó)性報(bào)紙及10個(gè)中心城市的20種地方性報(bào)紙,實(shí)驗(yàn)讀者規(guī)模約1000人。
中小城市綜合信息門(mén)戶(hù)發(fā)展計(jì)劃
計(jì)劃目標(biāo):以地方性城市綜合新聞?lì)悎?bào)紙為重點(diǎn),調(diào)整當(dāng)前報(bào)社網(wǎng)絡(luò)信息化建設(shè)思路和運(yùn)營(yíng)方式,推動(dòng)報(bào)紙出版機(jī)構(gòu)建立“7/24數(shù)字信息架構(gòu)”,全面轉(zhuǎn)型為以進(jìn)化型信息架構(gòu)為支撐的、全天候?yàn)樗诔鞘刑峁?shí)時(shí)新聞資訊、互動(dòng)傳播平臺(tái)以及廣告推廣、電子商務(wù)等增值服務(wù)的、當(dāng)?shù)仡I(lǐng)先的數(shù)字內(nèi)容和增值服務(wù)提供機(jī)構(gòu)。
計(jì)劃概要:1、選擇50家左右具備一定規(guī)模實(shí)力、影響力、信息資源整合能力和信息網(wǎng)絡(luò)建設(shè)基礎(chǔ)的區(qū)域中心城市及次中心城市的綜合新聞?lì)悎?bào)紙出版單位作為該計(jì)劃試點(diǎn)單位。2、試點(diǎn)單位按照“7/24數(shù)字信息架構(gòu)”的要求創(chuàng)新運(yùn)營(yíng)組織和業(yè)務(wù)架構(gòu),改造現(xiàn)有新聞采編和經(jīng)營(yíng)管理流程及平臺(tái),通過(guò)重組、收購(gòu)、參股、項(xiàng)目合作等多種方式重新整合資源、定位內(nèi)容產(chǎn)品及增值業(yè)務(wù),建構(gòu)基于進(jìn)化型信息架構(gòu)之上的多種媒體形式的內(nèi)容產(chǎn)品和增值服務(wù)組合,確立新型報(bào)網(wǎng)關(guān)系和運(yùn)營(yíng)模式。3、力爭(zhēng)在“十一五”期末使試點(diǎn)報(bào)社建成所在城市最強(qiáng)大的新聞資訊、城市綜合信息、消費(fèi)者(讀者)及工商企業(yè)信息采集、加工、的數(shù)據(jù)庫(kù)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái),最具品牌影響力和競(jìng)爭(zhēng)力的網(wǎng)絡(luò)廣告、電子商務(wù)及其他增值服務(wù)供應(yīng)平臺(tái)。直接來(lái)自網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容產(chǎn)品、廣告及增值服務(wù)的收入占到報(bào)紙出版機(jī)構(gòu)總收入的30%以上,網(wǎng)絡(luò)廣告收入不低于網(wǎng)絡(luò)廣告市場(chǎng)的平均增長(zhǎng)率。
信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)聯(lián)盟計(jì)劃
計(jì)劃目標(biāo):建立報(bào)紙出版行業(yè)信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的集體保護(hù)組織,形成報(bào)紙出版單位維護(hù)信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)的集體協(xié)商機(jī)制、集體談判機(jī)制和集體訴訟機(jī)制。
計(jì)劃概要:1、鼓勵(lì)報(bào)紙出版單位采取信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)集體行動(dòng),組建“中國(guó)報(bào)業(yè)信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)聯(lián)盟”,主動(dòng)維護(hù)自身合法權(quán)益不受互聯(lián)網(wǎng)站侵權(quán)行為的損害。2、支持“中國(guó)報(bào)業(yè)信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)聯(lián)盟”建立合理合法的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)集體協(xié)商機(jī)制、集體談判機(jī)制和集體訴訟機(jī)制,在協(xié)商一致的基礎(chǔ)上,采取共同行動(dòng),有效保護(hù)報(bào)紙出版業(yè)的內(nèi)容創(chuàng)新能力。3、“中國(guó)報(bào)業(yè)信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)聯(lián)盟”的集體保護(hù)行動(dòng)應(yīng)遵守自愿、平等、公平、合法原則,正確處理權(quán)利人、網(wǎng)絡(luò)服務(wù)提供者和作品使用者的關(guān)系,促進(jìn)報(bào)業(yè)發(fā)展、信息傳播和公共福祉。
黃金一代創(chuàng)新型人才培養(yǎng)計(jì)劃
計(jì)劃目標(biāo):促進(jìn)新聞人才學(xué)歷教育創(chuàng)新,大力培養(yǎng)政治意識(shí)強(qiáng)、綜合素質(zhì)高、富有創(chuàng)新精神的承前啟后、肩負(fù)報(bào)業(yè)發(fā)展使命的“黃金一代”報(bào)紙出版業(yè)從業(yè)者。
計(jì)劃概要:1、推動(dòng)高等院校根據(jù)報(bào)紙出版業(yè)發(fā)展趨勢(shì)和發(fā)展模式轉(zhuǎn)型要求,改革現(xiàn)有新聞學(xué)科教材體系、課程設(shè)置和教學(xué)方式,適應(yīng)報(bào)業(yè)發(fā)展對(duì)創(chuàng)新型人才的需要。2、組織北京、上海、廣州、武漢等地著名高校的重點(diǎn)新聞院系加入“黃金一代”系列教材編寫(xiě)計(jì)劃,確定新的人才培養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn),并向全國(guó)高校新聞院系推廣使用。3、促進(jìn)高校采取學(xué)科重組或跨學(xué)科交叉融合方式,打通新聞學(xué)、傳播學(xué)、社會(huì)學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、管理學(xué)、計(jì)算機(jī)及信息系統(tǒng)管理等學(xué)科界限,培養(yǎng)高級(jí)復(fù)合型報(bào)業(yè)人才。4、鼓勵(lì)報(bào)紙出版單位采取多種方式積極介入高校新聞專(zhuān)業(yè)學(xué)歷教育,協(xié)助高校新聞院系推進(jìn)新聞教材、教學(xué)計(jì)劃和課程體系改革,共建科研、教學(xué)及實(shí)習(xí)基地,向納入“黃金一代”培養(yǎng)計(jì)劃的畢業(yè)生優(yōu)先提供就業(yè)崗位,共同培養(yǎng)“黃金一代”報(bào)業(yè)人才。5、鼓勵(lì)有條件的報(bào)業(yè)集團(tuán)或報(bào)社建立博士后流動(dòng)站,與高等院校、科研機(jī)構(gòu)加強(qiáng)合作,重點(diǎn)培養(yǎng)發(fā)展戰(zhàn)略研究和決策層面的高級(jí)報(bào)業(yè)人才。
報(bào)業(yè)發(fā)展情報(bào)平臺(tái)建設(shè)計(jì)劃
計(jì)劃目標(biāo):建立報(bào)業(yè)數(shù)據(jù)情報(bào)收集、監(jiān)測(cè)、分析、評(píng)估一體化的行業(yè)發(fā)展情報(bào)平臺(tái),全面跟蹤本綱要各項(xiàng)行動(dòng)計(jì)劃實(shí)施進(jìn)展,指導(dǎo)和協(xié)調(diào)報(bào)紙出版單位實(shí)施行動(dòng)計(jì)劃,根據(jù)實(shí)施情況及時(shí)修正、調(diào)整計(jì)劃目標(biāo)或行動(dòng)方案。
計(jì)劃概要:由新聞出版總署報(bào)紙期刊出版管理司組織報(bào)紙出版單位、行業(yè)協(xié)會(huì)、中介組織、學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)等,建立報(bào)業(yè)發(fā)展情報(bào)平臺(tái),為本綱要各項(xiàng)行動(dòng)計(jì)劃的順利實(shí)施提供研究、監(jiān)測(cè)和評(píng)估工具。重點(diǎn)開(kāi)展或委托相關(guān)機(jī)構(gòu)開(kāi)展以下工作:行動(dòng)計(jì)劃進(jìn)度評(píng)估及月報(bào);行業(yè)及市場(chǎng)數(shù)據(jù)收集、整理與分析;受眾閱讀行為調(diào)查;報(bào)業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力監(jiān)測(cè);數(shù)字網(wǎng)絡(luò)技術(shù)進(jìn)展及其適用性研究;行動(dòng)計(jì)劃輔導(dǎo)與協(xié)調(diào);建立行業(yè)情報(bào)共享機(jī)制等。
影響2008――中國(guó)報(bào)業(yè)博覽會(huì)計(jì)劃
收購(gòu)健安喜暫停
2011年1月下旬,媒體傳出消息,因“雙方未能就價(jià)格和其他條款達(dá)成一致”,中國(guó)光明食品(集團(tuán))有限公司退出了收購(gòu)美國(guó)維生素連鎖企業(yè)健安喜(GNC)的談判。光明食品方面稱(chēng),停止收購(gòu)的主要原因是“光明食品未能在對(duì)方規(guī)定的時(shí)間內(nèi)完成交易”。盡管談判“有可能重啟”,但健安喜方面現(xiàn)在更青睞以IPO方式自行解決問(wèn)題。
這一結(jié)果出乎業(yè)界意料。就在大約一個(gè)月前,路透社消息稱(chēng),光明食品“已接近收購(gòu)健安喜”,這將為后者帶來(lái)“打開(kāi)中國(guó)中產(chǎn)階級(jí)市場(chǎng)的潛在可能”。《華爾街日?qǐng)?bào)》則透露,交易價(jià)格“在25-30億美元之間”。甚至有媒體放出消息,收購(gòu)交易“將在近日對(duì)外宣布”。但也有人對(duì)此保持謹(jǐn)慎,認(rèn)為“交易可能會(huì)在最后時(shí)刻被推遲甚至‘出軌’”,原因是“雙方還在為最后的協(xié)議糾纏”。
健安喜總部位于匹茲堡,于1999年實(shí)現(xiàn)私有化,迄今已有70多年歷史。2007年,投資公司銳盛管理集團(tuán)(Ares Management LLC)和安大略省教師養(yǎng)老金計(jì)劃委員會(huì)(the Ontario Teachers' Pension Plan Board)以16.5億美元的價(jià)格從私募基金阿波羅管理公司(Apollo Management L.P)手中購(gòu)得健安喜。2009年9月,健安喜向美國(guó)監(jiān)管部門(mén)提交了上市申請(qǐng)。該公司是美國(guó)營(yíng)養(yǎng)品銷(xiāo)售主流企業(yè)之一,產(chǎn)品包括營(yíng)養(yǎng)補(bǔ)品、維生素、體育飲料等,銷(xiāo)售網(wǎng)絡(luò)覆蓋全球約7100家店面。2010年早些時(shí)候,該公司已經(jīng)與光明食品達(dá)成合作,以推動(dòng)其產(chǎn)品進(jìn)入快速增長(zhǎng)的中國(guó)市場(chǎng)。2010年前9個(gè)月,健安喜公布的凈收益為7830萬(wàn)美元,同比增長(zhǎng)了37.6%;毛收入為14億美元,比上年同期高出1億美元。
據(jù)業(yè)內(nèi)人士透露,健安喜最初引起了不少私募基金的興趣,另外,食品企業(yè)Campbell Soup Company、Premier Foods以及墨西哥的Grupo Bimbo也都有意收購(gòu)。但健安喜最終“很慎重地選擇了與光明食品談判”,因?yàn)楹笳摺俺鰞r(jià)遠(yuǎn)高于其他收購(gòu)者”。美國(guó)食品業(yè)的分析師此前并未料到會(huì)有中國(guó)企業(yè)參與收購(gòu)西方食品公司。在美國(guó)人印象中,盡管已有中國(guó)企業(yè)收購(gòu)歐美個(gè)人電腦和汽車(chē)名企的先例,但他們尚未對(duì)食品飲料企業(yè)顯示出很大興趣。而光明食品的收購(gòu)意愿,表明了中國(guó)企業(yè)在國(guó)際上涉足的領(lǐng)域不斷擴(kuò)大,他們對(duì)西方食品市場(chǎng)的興趣也不斷增加。
并非首次出海
實(shí)際上,這不是光明食品第一次涉足海外食品企業(yè)收購(gòu)。此前不久,它剛剛退出了收購(gòu)英國(guó)聯(lián)合餅干公司(United Biscuits)私人股本的談判。聯(lián)合餅干公司擁有7000名員工,2009年毛收入為12.6英鎊,凈債務(wù)為12億英鎊。在這樁生意中,聯(lián)合餅干公司估值接近25億英鎊。海外媒體稱(chēng),光明食品當(dāng)時(shí)認(rèn)為“聯(lián)合餅干公司在私募基金管理下運(yùn)作得很好”,只是“在拓展海外市場(chǎng)機(jī)會(huì)方面未能得到足夠的資金投入”。但不久后光明食品突然退出了并購(gòu),原因不明。
2009-2010年,光明食品也曾意圖以17.5億澳元(約合15億美元)的價(jià)格收購(gòu)澳大利亞CSR公司的制糖業(yè)務(wù),但由于新加坡大宗商品集團(tuán)Wilmar International出價(jià)更高而折戟。
光明的布局
光明食品收購(gòu)海外食品類(lèi)企業(yè)的意圖在于產(chǎn)品布局和市場(chǎng)開(kāi)拓。
聯(lián)合餅干公司負(fù)債累累,在宣布出售后很久都沒(méi)有企業(yè)正式表示愿意整體收購(gòu)。但光明食品卻對(duì)它另眼相看,原因就在于它能為光明食品提供進(jìn)入外國(guó)市場(chǎng)的通道。而且,在光明食品較為健全的產(chǎn)品鏈條上,奶制品、冰激凌、罐頭、糖果、蜂蜜制品、米酒等不一而足,但就是沒(méi)有餅干。與此相應(yīng),中國(guó)的餅干市場(chǎng)正在興起。研究公司Euromonitor的報(bào)告顯示,中國(guó)的餅干零售業(yè)正在逐漸增速,2010年的增長(zhǎng)量會(huì)達(dá)到9%。美國(guó)食品大佬卡夫公司已在中國(guó)搶占了17%的餅干市場(chǎng)份額??ǚ蚬镜氖紫瘓?zhí)行官I(mǎi)rene Rosenfeld就在近期的季度業(yè)績(jī)會(huì)議上強(qiáng)調(diào)了一個(gè)“全行業(yè)的趨勢(shì)”:中國(guó)是便捷食品企業(yè)實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)的重要市場(chǎng)之一。作為中國(guó)食品行業(yè)的領(lǐng)軍企業(yè),光明食品當(dāng)然急切地想在這一市場(chǎng)上分得一杯羹。
收購(gòu)健安喜也是一樣。光明食品集團(tuán)董事長(zhǎng)王宗南曾經(jīng)表示,集團(tuán)將進(jìn)一步在國(guó)內(nèi)外乳業(yè)、糖業(yè)、酒業(yè)等核心資源基地開(kāi)展投資與并購(gòu),使集團(tuán)的資源布局實(shí)現(xiàn)全球化。而在海外分析人士看來(lái),光明食品如果要自己探索海外市場(chǎng)的通道,“過(guò)程將十分緩慢且成本很高”,收購(gòu)海外成熟的食品類(lèi)企業(yè)將是規(guī)避這些困難的捷徑。此外,光明食品對(duì)營(yíng)養(yǎng)品行業(yè)也十分感興趣,集團(tuán)總裁曹樹(shù)民曾表示:“我們看好這個(gè)行業(yè)?!蓖踝谀弦矎?qiáng)調(diào)保健品產(chǎn)業(yè)將是光明食品未來(lái)的核心戰(zhàn)略產(chǎn)業(yè)之一。但直至目前,光明旗下尚無(wú)相關(guān)資產(chǎn)。在這樣的局面下,收購(gòu)健安喜當(dāng)然是個(gè)很好的選擇,這家企業(yè)的經(jīng)營(yíng)局面要比聯(lián)合餅干公司好得多,而且在美國(guó)市場(chǎng)上擁有良好的銷(xiāo)售體系,這能為光明食品的產(chǎn)品布局和海外銷(xiāo)售帶來(lái)很多便利。
機(jī)會(huì)尚存
光明食品收購(gòu)健安喜的交易再次引發(fā)了一小波對(duì)中國(guó)收購(gòu)的討論。在一些媒體看來(lái),中國(guó)企業(yè)即便成功收購(gòu)海外企業(yè),也不容易取得商業(yè)上的成功。有媒體認(rèn)為,中國(guó)企業(yè)海外收購(gòu)的幾個(gè)著名案例都不太成功:2004年中國(guó)TCL與法國(guó)Thomson合并成全球最大的電視機(jī)制造商TTE,但這為T(mén)CL帶來(lái)了一場(chǎng)徹底的災(zāi)難,Thomson成了壓在其肩上的債務(wù)重?fù)?dān);一年后聯(lián)想收購(gòu)IBM的PC業(yè)務(wù),結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)他們?yōu)榇怂兜母邇r(jià)實(shí)在不值。不少媒體據(jù)此認(rèn)定:光明食品最后也會(huì)以消化不良告終。但華爾街的分析師總體上還是對(duì)此次交易做出了正面評(píng)價(jià),盡管他們也認(rèn)為:即便收購(gòu)成功,這對(duì)光明食品將是一個(gè)嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。
在光明食品退出收購(gòu)后,各方的言論反倒比較平和。分析人士認(rèn)為,談判破裂說(shuō)明“新興市場(chǎng)上的企業(yè)還在學(xué)習(xí)如何實(shí)現(xiàn)國(guó)際并購(gòu)”,但這并不意味著美國(guó)食品企業(yè)對(duì)中國(guó)收購(gòu)關(guān)上了大門(mén)。雖然很多美國(guó)人認(rèn)為光明食品是“越來(lái)越多的中國(guó)海外收購(gòu)企業(yè)中以國(guó)家為后盾的企業(yè)之一”―這樣的收購(gòu)在數(shù)年前還不被美國(guó)業(yè)界認(rèn)可,但現(xiàn)在全球并購(gòu)生意場(chǎng)已經(jīng)重新洗牌,中國(guó)企業(yè)站到了這一領(lǐng)域的前沿,越來(lái)越多的美國(guó)企業(yè)開(kāi)始接受這一點(diǎn)。
的確,我們已經(jīng)進(jìn)入了網(wǎng)絡(luò)化、信息化時(shí)代。而網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的進(jìn)步,又為網(wǎng)絡(luò)影像視頻的發(fā)展帶來(lái)了新的、巨大的生機(jī)。據(jù)統(tǒng)計(jì),我國(guó)網(wǎng)民目前已達(dá)4.2億,每天“DV拍客”上傳視頻影像的數(shù)量可以用千位數(shù)計(jì)算。人們通過(guò)網(wǎng)絡(luò)了解信息、觀看視頻、休閑娛樂(lè),已經(jīng)成為人們豐富文化生活、滿(mǎn)足精神文化需求的重要途徑。廣大網(wǎng)民既是網(wǎng)絡(luò)消費(fèi)的享受者,又是網(wǎng)絡(luò)文化的創(chuàng)造者。網(wǎng)絡(luò)技術(shù)在滿(mǎn)足人們生活文化需求的同時(shí),也孕育了具有信息時(shí)代特征的文化形態(tài),催生了網(wǎng)絡(luò)音樂(lè)、網(wǎng)絡(luò)游戲、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)等等,特別是網(wǎng)絡(luò)電視的出現(xiàn),極大地提高了視頻文化產(chǎn)品創(chuàng)作生產(chǎn)的效率。有人預(yù)言,今后社會(huì)的消費(fèi)享受和交流傳播大都要通過(guò)網(wǎng)絡(luò)這個(gè)平臺(tái)來(lái)實(shí)現(xiàn)。誰(shuí)在網(wǎng)絡(luò)視頻發(fā)展上搶得先機(jī),誰(shuí)就能占領(lǐng)網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì)的制高點(diǎn)。
中國(guó)網(wǎng)絡(luò)電視臺(tái)自2009年12月28日正式上線以來(lái),有這樣一組數(shù)字可供參考:去年,也就是2010年,中國(guó)網(wǎng)絡(luò)電視臺(tái)可供點(diǎn)播視頻總?cè)萘窟_(dá)到了25.5萬(wàn)小時(shí);“十二五”期間的2013年將達(dá)到73萬(wàn)小時(shí);2015年達(dá)到100萬(wàn)小時(shí)以上。
“十二五”期間中國(guó)網(wǎng)絡(luò)電視還將全面提升中國(guó)網(wǎng)絡(luò)在國(guó)內(nèi)外的影響力,重點(diǎn)打造網(wǎng)絡(luò)視頻業(yè)務(wù)和構(gòu)建視頻分發(fā)平臺(tái),努力實(shí)現(xiàn)日均PV達(dá)到2億,國(guó)內(nèi)日均獨(dú)立用戶(hù)數(shù)達(dá)2000萬(wàn)。在海外市場(chǎng),力爭(zhēng)成為外國(guó)人了解中國(guó)信息的重要網(wǎng)絡(luò)來(lái)源之一,日均UV達(dá)到600萬(wàn),日均用戶(hù)上傳節(jié)目6萬(wàn)條。在網(wǎng)絡(luò)視頻業(yè)務(wù)為主的基礎(chǔ)上,穩(wěn)步推進(jìn)戶(hù)外視頻業(yè)務(wù),建設(shè)覆蓋全國(guó)50個(gè)大中城市的公交、鐵路、銀行、醫(yī)院等公共場(chǎng)所,受眾人數(shù)達(dá)到5億,投放30萬(wàn)塊屏幕。積極開(kāi)拓國(guó)內(nèi)手機(jī)視頻、有線互動(dòng)電視業(yè)務(wù),發(fā)展手機(jī)視頻在國(guó)外的業(yè)務(wù)模式,自主發(fā)展用戶(hù)數(shù)達(dá)到400萬(wàn)人,運(yùn)營(yíng)商訂閱數(shù)達(dá)到600萬(wàn)戶(hù);積極嘗試互動(dòng)電視業(yè)務(wù),使用戶(hù)數(shù)達(dá)到300萬(wàn)戶(hù)。
據(jù)了解,中國(guó)網(wǎng)絡(luò)電視目前初步設(shè)計(jì)的未來(lái)業(yè)務(wù)規(guī)劃是,建設(shè)基礎(chǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)底層資源一國(guó)家級(jí)多媒體資源數(shù)據(jù)庫(kù);建設(shè)完善多終端業(yè)務(wù)形態(tài)――央視網(wǎng)、互聯(lián)網(wǎng)電視、手機(jī)電視、IPTV、戶(hù)外電視、游戲平臺(tái)、電子商務(wù)平臺(tái)等;業(yè)務(wù)運(yùn)行模式――臺(tái)網(wǎng)捆綁式發(fā)展、合資公司運(yùn)營(yíng)、或項(xiàng)目合作式運(yùn)營(yíng)多種運(yùn)營(yíng)模式并存;盈利模式――廣告、新媒體版權(quán)合作、廠商合作、用戶(hù)付費(fèi)等。
“十二五”(2010-2015年)期間,中國(guó)網(wǎng)絡(luò)電視臺(tái)還將重點(diǎn)建設(shè)國(guó)家新媒體集成播控平臺(tái)(網(wǎng)絡(luò)視頻、IDTV、手機(jī)電視、互聯(lián)網(wǎng)電視、戶(hù)外視頻)、國(guó)家規(guī)模最大的網(wǎng)絡(luò)視頻數(shù)據(jù)庫(kù)、國(guó)家網(wǎng)絡(luò)視頻傳播技術(shù)研發(fā)中心、國(guó)家網(wǎng)絡(luò)新媒體產(chǎn)業(yè)基地、國(guó)內(nèi)數(shù)據(jù)中心三個(gè)+CDN節(jié)點(diǎn)43個(gè)、海外核心鏡像站點(diǎn)五個(gè)、國(guó)家視頻云計(jì)算共享平臺(tái)等基礎(chǔ)設(shè)施。通過(guò)建立和整合內(nèi)容制作管理、服務(wù)提供管理、業(yè)務(wù)支撐管理、版權(quán)管理、企業(yè)資源管理共五個(gè)應(yīng)用域24個(gè)應(yīng)用系統(tǒng),完成中國(guó)網(wǎng)絡(luò)電視臺(tái)的IT整體技術(shù)基礎(chǔ)架構(gòu)的搭建。
在中國(guó)網(wǎng)絡(luò)視頻開(kāi)發(fā)上,目前新華社正在大力推進(jìn)海外視頻報(bào)道,增加英語(yǔ)等外語(yǔ)視頻新聞節(jié)目,與國(guó)外電視臺(tái)、手機(jī)媒體和網(wǎng)絡(luò)視頻建立多種形式的合作關(guān)系,發(fā)展直接終端用戶(hù)。新華網(wǎng)也將以多媒體、多語(yǔ)種形態(tài)的視頻為突破口,進(jìn)一步升級(jí)改造,強(qiáng)化搜索引擎建設(shè),推出更多外語(yǔ)頻道,并準(zhǔn)備在亞太、北美、歐洲和拉美等地開(kāi)設(shè)海外版,以滿(mǎn)足更多每外網(wǎng)民的需求。
級(jí)別:省級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫(kù)
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)(CJFD)
級(jí)別:省級(jí)期刊
榮譽(yù):中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù)(CJFD)
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):