前言:一篇好文章的誕生,需要你不斷地搜集資料、整理思路,本站小編為你收集了豐富的開門揖盜主題范文,僅供參考,歡迎閱讀并收藏。
2、引狼入室:把狼招引到室內(nèi)。比喻把壞人或敵人引入內(nèi)部;
3、引狗入寨:比喻主動(dòng)把敵人或壞人引進(jìn)來引虎入室;
4、引水入墻:比喻自招災(zāi)禍,出自:文康《兒女英雄傳》第四回:這不是我自己引水入墻,開門揖盜么;
A bad beginning makes a bad ending. 惡其始者必惡其終。
A bad bush is better than the open field. 有勝于無。
A bad compromise is better than a good lawsuit. 吃虧的和解也比勝訴強(qiáng)。
A bad conscience is a snake in one''s heart. 做賊心虛。
A bad custom is like a good cake, better broken than kept. 壞習(xí)慣像鮮餡餅,分食要比保存好。
A bad padlock invites a picklock. 開門揖盜。
A bad penny always turns up.
A bad thing never dies. 壞事傳千年。
A bad workman quarrels with his tools. 拙匠常怨工具差(人笨怨刀鈍)。
A bargain is a bargain. 達(dá)成的協(xié)議不可撕毀。
A beggar''s purse is bottomless. 乞丐的錢袋是無底洞。
A bird in the hand is worth two in the bush. 雙鳥在林不如一鳥在手。
A bird is known by its note, and a man by his talk. 聞其歌知其鳥,聽其言知其人。
A bird may be known by its song. 什么鳥唱什么歌。
A bit in the morning is better than nothing all day. 略有勝于全無。
A blind man who leans against a wall imagines that it''s the boundary of the world. 坐井觀天。
A blind man will not thank you for a looking-glass. 秋波送盲,白費(fèi)癡情。
A book is the same today as it always was and it will never change. 一本好書今天如此,將來也如此,永不改變。
A book that remains shut is but a block. 有書閉卷不閱讀,無異是一塊木頭。
A borrowed cloak does not keep one warm. 借來的斗篷不暖身。
Absence sharpens love, presence strengthens it. 相聚愛益切,離別情更深。
八月來得那么迅速,逝得也那么匆匆。不知道是時(shí)間飛逝的快,還是我覺得時(shí)間在飛?
總認(rèn)為自己真的很快樂,我有溫馨的家庭,又有很多好朋友,但是生命里是少不了離別的。仿若就在幾天前,我還和好朋友們很開心的談?wù)撝裁?,可是就在說完后,就兵分五路,各奔東西了。
友情能不能經(jīng)住時(shí)間的考驗(yàn)?
我是一個(gè)善變的人,我曾經(jīng)會(huì)很癡迷的在一個(gè)網(wǎng)站,但是幾天過去,就對(duì)這個(gè)網(wǎng)站失去了興趣。
記得在五年級(jí)的時(shí)候,我和月兒曾經(jīng)瘋狂地喜歡吃烤面包,就在連續(xù)吃了幾次后,我們兩個(gè)就徹底討厭了烤面包。
這就是善變么?
而小荷是我呆的時(shí)間最長的網(wǎng)站,并且至今我到?jīng)]有討厭,仍是深深地喜歡小荷,喜歡小荷的沒一個(gè)人。
曾經(jīng)說過會(huì)一生一世留在小荷的,可如今我又不得不離開了。
這就是依依不舍嗎?
從小荷的最平凡的角色到如今擁有了很多好朋友,我很開心。就像是我在申請(qǐng)高級(jí)時(shí)給ROOT的那封信中所說,小荷是個(gè)大家庭,每個(gè)人都是好的兄弟姐妹。
如果說小荷真是個(gè)百花齊放的荷園,那我這朵荷花也要從花開到荼靡了。
我的荼靡到了么?
很長時(shí)間沒有來小荷了,突然發(fā)現(xiàn),真的有很多好朋友走了。身邊什么都沒變,就是少了一個(gè)人的存在,感覺怎么樣?沒來得及和葉子姐姐她們說再見,很慚愧。這種奇妙的感覺到底是什么?
是空虛嗎?
離開,未必是傷感的,答應(yīng)瀟,不要哭,瀟的朋友都是堅(jiān)強(qiáng)的。
瀟這次離開一定不是永久的,我一定會(huì)回來的,等我好么?
瀟,永遠(yuǎn)愛你們!
忘不了
A bad bush is better than the open field. 有勝于無。
A bad compromise is better than a good lawsuit. 吃虧的和解也比勝訴強(qiáng)。
A bad conscience is a snake in one''s heart. 做賊心虛。
A bad custom is like a good cake, better broken than kept. 壞習(xí)慣像鮮餡餅,分食要比保存好。
A bad padlock invites a picklock. 開門揖盜。
A bad penny always turns up.
A bad thing never dies. 壞事傳千年。
A bad workman quarrels with his tools. 拙匠常怨工具差(人笨怨刀鈍)。
A bargain is a bargain. 達(dá)成的協(xié)議不可撕毀。
A beggar''s purse is bottomless. 乞丐的錢袋是無底洞。
A bird in the hand is worth two in the bush. 雙鳥在林不如一鳥在手。
A bird is known by its note, and a man by his talk. 聞其歌知其鳥,聽其言知其人。
A bird may be known by its song. 什么鳥唱什么歌。
A bit in the morning is better than nothing all day. 略有勝于全無。
A blind man who leans against a wall imagines that it''s the boundary of the world. 坐井觀天。
A blind man will not thank you for a looking-glass. 秋波送盲,白費(fèi)癡情。
A book is the same today as it always was and it will never change. 一本好書今天如此,將來也如此,永不改變。
A book that remains shut is but a block. 有書閉卷不閱讀,無異是一塊木頭。
A borrowed cloak does not keep one warm. 借來的斗篷不暖身。
Absence sharpens love, presence strengthens it. 相聚愛益切,離別情更深。
A burden of one''s choice is not felt. 自己選的擔(dān)子不嫌重。
A burnt child dreads the fire. 一朝被蛇咬,十年怕井繩。
A candle lights others and consumes itself. 蠟燭焚自身,光亮照別人。
A cat may look at a king. 貓也有權(quán)晉見國王。
A cat has nine lives. 貓有九條命。
Accidents will happen. 天有不測(cè)風(fēng)云。
A chain is no stronger than its weakest link. 鏈條的堅(jiān)固程度取決于它最薄弱的環(huán)節(jié)。
A change of work is as good as a rest. 調(diào)換一下工作是很好的休息。
A cheerful wife is the joy of life. 快樂的妻子是生活的樂事。
A clean hand wants no washing. 身正不怕影子斜。
A clear conscience is a soft pillow. 問心無愧,高枕無憂。
A clear conscience is a sure card. 光明磊落,勝券在握。
A clear conscience laughs at false accusations. 白日不做虧心事,夜半敲門心不驚。
A clear fast is better than a dirty breakfast. 寧為清貧,不為濁富。
A close mouth catches no flies. 病從口入,禍從口出。
A cock is valiant on his own dunghill. 夜郎自大。
A common danger causes common action. 同仇敵愾。
A constant guest is never welcome. 久住非佳賓,常來不歡迎。
A contented mind is perpetual feast. 知足常樂。
A covetous man is good to none but worse to himself. 貪婪的人對(duì)別人毫無好處,對(duì)自己卻壞處更大。
A crafty knave needs no broker. 狡猾的流氓,不需居間人。
A creaking door hangs long on its hinges. 戶樞不蠹。
Action is the proper fruit of knowledge. 行動(dòng)是知識(shí)的巧果。
Actions speak louder than words. 事實(shí)勝于雄辯。
A discontented man knows not where to sit easy. 不滿足者坐無寧時(shí)。
A disease known is half cured. 病情確診斷,治病好一半。
Admonish your friends in private, praise them in public. 在私底下要忠告你的朋友,在公開場(chǎng)合又表揚(yáng)你的朋友。
A dog will not howl if you beat him with a bone. 骨頭打狗狗不叫。
Adversity is a good discipline. 苦難是磨練人的好機(jī)會(huì)。
Adversity leads to prosperity. 逆境迎向昌盛。
Adversity makes a man wise, not rich. 患難使人聰明,但不能致富。
Adversity makes strange bedfellows. 身處逆境不擇友。
Adversity successfully overcome is the highest glory. 成功地克服困難是最大的光榮。
A fair death honours the whole life. 死得光明,終身榮耀。
A fair face may hide a foul heart. 人不可貌相。
A faithful friend is hard to find. 益友難得。
A fall into the pit, a gain in your wit. 吃一塹,長一智。
After dinner sit a while, after supper walk a while. 午飯后要坐,晚飯后要走。
A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both. 父親是財(cái)富,兄弟是安慰,朋友兼而有之。
A fault confessed is half redressed. 承認(rèn)錯(cuò)誤,等于改正一半。
Affairs that are done by due degrees are soon ended. 事情要安步就班地做,就會(huì)很快地做完。
A flow of words is no proof of wisdom. 口若懸河不能作為才智的證明。
A friend is a second self.朋友是另一個(gè)我。
A friend in need is a friend indeed.患難朋友才是真朋友。
A friend in court is better than a penny in purse.曩中有錢,不如朝中有友。
A friend exaggerates a man s virtue, an enemy his crimes.朋友宣揚(yáng)人的美德,敵人夸大人的罪過。
A fox may grow grey, but never good.狐貍會(huì)變,但本性難移。
A fool”s heart dances on his lips.愚人心坦蕩,掛在嘴唇上。
A fool”s bolt may sometimes hit the mark.愚者千慮,必有一得。
A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out.一愚所失,百智難回。
A fool may give a wise man counsel.愚者千慮,必有一得。
A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.愚者所問,智者難答。
A fool can ask more questions than seven wise men can answer.一愚發(fā)問,七智結(jié)舌。
A fool attempting to be witty is an object of profoundest pity.蠢人裝聰明,實(shí)在最可憐。
A fool and his money are soon parted.笨蛋難聚財(cái)。
A fool always rushes to the fore.傻瓜總愛強(qiáng)出頭。
A fool always comes short of his reckoning.愚人常缺算計(jì)。
A flow of words is no proof of wisdom.口若懸河不能作為才智的證明。
Affairs that are done by due degrees are soon ended.事情要安步就班地做,就會(huì)很快地做完。
A fault confessed is half redressed.承認(rèn)錯(cuò)誤,等於改正一半。
A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both.父親是財(cái)富,兄弟是安慰,朋友兼而有之。
A fall into the pit, a gain in your wit.吃一塹,長一智。
A faithful friend is hard to find.益友難得。
A fair face may hide a foul heart.人不可貌相。
A fair death honours the whole life.死得光明,終身榮耀。
Adversity successfully overcome is the highest glory.成功地克服困難是最大的光榮。
Adversity makes strange bedfellows.身處逆境不擇友。
Adversity makes a man wise, not rich.患難使人聰明,但不能致富。
Adversity leads to prosperity.逆境迎向昌盛。
Adversity is a good discipline.苦難是磨練人的好機(jī)會(huì)。
A dog will not howl if you beat him with a bone.骨頭打狗狗不叫。
Admonish your friends in private, praise them in public.在私底下要忠告你的朋友,在公開場(chǎng)合又表揚(yáng)你的朋友。
A disease known is half cured.病情確診斷,治病好一半。
A discontented man knows not where to sit easy.不滿足者坐無寧時(shí)。
Actions speak louder than words.事實(shí)勝於雄辯。
Action is the proper fruit of knowledge.行動(dòng)是知識(shí)的巧果。
A creaking door hangs long on its hinges.戶樞不蠹。
A crafty knave needs no broker.狡猾的流氓,不需居間人。
A covetous man is good to none but worse to himself.貪婪的人對(duì)別人毫無好處,對(duì)自己卻壞處更大。
A contented mind is perpetual feast.知足常樂。
A constant guest is never welcome.久住非佳賓,常來不歡迎。
A common danger causes common action.同仇敵愾。
A cock is valiant on his own dunghill.夜郎自大。
A close mouth catches no flies.病從口入,禍從口出。
A clear fast is better than a dirty breakfast.寧為清貧,不為濁富。
A clear conscience laughs at false accusations.白日不做虧心事,夜半敲門心不驚。
A clear conscience is a sure card.光明磊落,勝券在握。
A clear conscience is a soft pillow.問心無愧,高枕無憂。
A clean hand wants no washing.身正不怕影子斜。
A cheerful wife is the joy of life.快樂的妻子是生活的樂事。
A change of work is as good as a rest.調(diào)換一下工作是很好的休息。
Accidents will happen.天有不測(cè)風(fēng)云。
A cat may look at a king.貓也有權(quán)晉見國王。
A candle lights others and consumes itself.蠟燭焚自身,光亮照別人。
A burnt child dreads the fire.一朝被蛇咬,十年怕井繩。
A burden of one s choice is not felt.自己選的擔(dān)子不嫌重。
Absence sharpens love, presence strengthens it.相聚愛益切,離別情更深。
A borrowed cloak does not keep one warm.借來的斗篷不暖身。
A book that remains shut is but a block.有書閉卷不閱讀,無異是一塊木頭。
A book is the same today as it always was and it will never change.一本好書今天如此,將來也如此,永不改變。
A blind man will not thank you for a looking-glass.秋波送盲,白費(fèi)癡情。
A blind man who leans against a wall imagines that it s the boundary of the world.坐井觀天。
A bit in the morning is better than nothing all day.略有勝於全無。
A bird may be known by its song.什麼鳥唱什麼歌。
A bird is known by its note, and a man by his talk.聞其歌知其鳥,聽其言知其人
A bird in the hand is worth two in the bush.雙鳥在林不如一鳥在手。
A beggar s purse is bottomless.乞丐的錢袋是無底洞。
A bargain is a bargain.達(dá)成的協(xié)議不可撕毀。
A bad workman quarrels with his tools.拙匠常怨工具差。
A bad thing never dies.壞事傳千年。
A bad padlock invites a picklock.開門揖盜。
A bad custom is like a good cake, better broken than kept.壞習(xí)慣像鮮餡餅,分食要比保存好。
A bad custom is like a good cake, better broken than kept.壞習(xí)慣像鮮餡餅,分食要比保存好。
A bad conscience is a snake in one s heart.做賊心虛。
A bad conscience is a snake in one s heart.做賊心虛
A bad compromise is better than a good lawsuit.吃虧的和解也比勝訴強(qiáng)。
A bad bush is better than the open field.有勝於無。
A bad beginning makes a bad ending.惡其始者必惡其終。
No wisdom like silence智者寡言
Necessity knows no law鋌而走險(xiǎn)
Many hands make light work人多好辦事
Don t play the goat不要胡鬧
They’re a barrel of laughs他們很搞笑
This movie was just a hype這部電影完全是在炒作
the shortest straw下下簽
The news came as a bombshell這個(gè)消息猶如晴天霹靂
這則寓言,通過杞人憂天的故事,告訴我們不要去憂慮那些不切實(shí)際的事物。知道有哪些杞人憂天的可以知道摘抄的好句子呢?這里給大家分享一些關(guān)于杞人憂天的造句,供大家參考。
一、杞人憂天含義杞人憂天(qǐ rén yōutiān),漢語成語。該成語本意指杞國有個(gè)人怕天塌下來,后比喻不必要的或缺乏根據(jù)的憂慮和擔(dān)心,出自《列子·天瑞》。
二、杞人憂天典故戰(zhàn)國時(shí)代列御寇《列子》列子,名寇,又名御寇(又稱“圄寇”“國寇”),戰(zhàn)國前期思想家,是繼老子和莊子之后的又一位道家思想代表人物,鄭國莆田(今河南鄭州)人,與鄭繆公同時(shí)。今鄭州市東30里圃田鄉(xiāng)圃田村北有列子祠。其學(xué)本于黃帝老子,主張清靜無為。后漢班固《藝文志》“道家”部分錄有《列子》八卷。《列子》又名《沖虛經(jīng)》(于前450至前375年所撰),是道家重要典籍。
列子終生致力于道德學(xué)問,曾師從關(guān)尹子、壺丘子、老商氏、支伯高子等。隱居鄭國四十年,不求名利,清靜修道。主張循名責(zé)實(shí),無為而治。先后著書二十篇,十萬多字,今存《天瑞》、《仲尼》、《湯問》、《楊朱》、《說符》、《黃帝》、《周穆王》、《力命》等八篇,遺成《列子》一書,余者皆失傳。其中寓言故事百余篇,如《黃帝神游》、《愚公移山》、《夸父逐日》、《杞人憂天》等,篇篇珠玉,讀來妙趣橫生,雋永味長,發(fā)人深思。
列子心胸豁達(dá),貧富不移,榮辱不驚。因家中貧窮,常常吃不飽肚子,以致面黃肌瘦。有人勸鄭國執(zhí)政子陽資助列子,以博個(gè)好士之名,于是子陽就派人送他十車糧食,他再三致謝,卻不肯收受實(shí)物。妻子埋怨說:我聽說有道的人,老婆孩子都能快樂地生活,我卻常常挨餓。宰相送糧食給你你卻不接受,我真是命苦啊。列子笑著對(duì)老婆說:子陽并不真的了解我,聽了別人的話才送糧給我。以后也可能聽別人的話怪罪我,所以我不能接受。一年后鄭國發(fā)生變亂,子陽被殺,其黨眾多被株連致死,御寇得以安然無恙。這樣的列子遺事至今鄭州民間還在流傳,康熙三十二年《鄭州志》也記載了這個(gè)故事。
列子貴虛尚玄,修道煉成御風(fēng)之術(shù),能夠御風(fēng)而行,常在春天乘風(fēng)而游八荒。莊子《逍遙游》中描述列子乘風(fēng)而行的情景“泠然善也,旬有五日而后返?!彼{風(fēng)行到哪里,哪里就枯木逢春,重現(xiàn)生機(jī)。飄然飛行,逍遙自在,其輕松自得,令人羨慕。唐玄宗天寶元年(742年)李隆基封其為沖虛真人,其書為沖虛真經(jīng)。
據(jù)《左傳》,魯莊公七年(前687年)所言:夏,四月,辛卯,夜,恒星不見,夜中星隕如雨。翻譯:某天夜晚,所有的星星都消失了,忽然,天空中下起了流星雨。流星雨砸到杞國一帶,落星砸毀半個(gè)國家,房屋焚燒,大火連燒三個(gè)月。故經(jīng)歷過此事的人,總是害怕天再塌下來。
三、杞人憂天造句1.不要杞人憂天。
煩惱并不會(huì)減少明天的負(fù)擔(dān),卻會(huì)失去今天的快樂。
2.只要充分作好準(zhǔn)備,就不怕敵人的突然襲擊,何必杞人憂天。
3.他總是擔(dān)心小李因路太遠(yuǎn)不能及時(shí)趕來,真是杞人憂天。
4.對(duì)于他的事,你不要杞人憂天,這是沒有用的。
5.不要憂慮太陽會(huì)不發(fā)光,你杞人憂天了。
6.剩男剩女回家過年已成難題,希望父母?jìng)儾灰饺藨n天。
7.生活是美好的,不能因?yàn)橐恍┬⌒〉氖《扈饺藨n天。
8.由于憂慮到孩子的幸福,很多母親經(jīng)常會(huì)杞人憂天。
9.我們做事要認(rèn)真分析可能的出現(xiàn)困難,既不要杞人憂天,又不要粗心大意。
10.天氣預(yù)報(bào)說今天根本不會(huì)下雨,你帶傘出門真是杞人憂天了。
11.他們是典型的悲觀論者,喜歡杞人憂天。
12.爭端小小摩擦是很正常的事,爸爸整天杞人憂天會(huì)發(fā)生世界大戰(zhàn)。
13.小明擔(dān)心中美合作關(guān)系的發(fā)展,天天失眠,真是杞人憂天。
14.幾乎所有的經(jīng)濟(jì)學(xué)家都認(rèn)為這種關(guān)注并非杞人憂天,盡管很多人并不認(rèn)為經(jīng)濟(jì)的增長就是罪魁禍?zhǔn)住?/p>
15.2020世界毀滅的事件也許只是杞人憂天罷了。
16.博大人何必杞人憂天,我索倫兵連克四峰,雖然傷亡慘重,但虎威不減,眼下正當(dāng)要功標(biāo)青史之際,大人倒是體恤起索倫兵的艱辛,真是咄咄怪事。
17.胡澤雨去衛(wèi)生間洗了把臉覺得自己實(shí)在是杞人憂天了,擦了臉拿了鑰匙和手機(jī),換上鞋胡澤雨準(zhǔn)備出門走走散散心。
18.王琴看著他這副算不溜湫的樣子好笑不已,剛想笑話他杞人憂天來著就被前門外一陣洪亮的聲音給打斷了。
19.周大人實(shí)在是杞人憂天了,須知陳將軍戰(zhàn)功卓著,威名赫赫,天兵所到之處,自然是所向披靡,南詔那邊也就是疥癬之疾,無需大費(fèi)周章!
20.常?;孟胗钪嫒绻幸惶鞙缤觯澜鐚?huì)是如此的荒涼,但對(duì)生死卻不是常常會(huì)產(chǎn)生恐懼感,不可思議的想象,杞人憂天。
21.很多人擔(dān)心原子彈等大規(guī)模武器會(huì)帶來人類毀滅,大家不必杞人憂天,我們還有很多和平組織,這事不會(huì)發(fā)生的。
22.我有三個(gè)不成才的員工,我準(zhǔn)備找個(gè)機(jī)會(huì)將他們炒掉:一個(gè)整天嫌這嫌那專門吹毛求疵;
一個(gè)杞人憂天老是害怕工廠有事;另一個(gè)整天在外面閑蕩鬼混。
23.李從善聞言,臉上的憂容一掃而光:“沒錯(cuò),有皇兄前面抗著,孤何必杞人憂天!明日見了宋使再做決斷!諸位臣工,來,陪孤繼續(xù)同飲此杯!”。
24.不然石門將絕戶!女子深知此事的嚴(yán)重性,可是如今怎么辦才好呢?況且已經(jīng)過了一個(gè)月貌似沒什么動(dòng)靜,看來是相公杞人憂天了。
25.不過想到敞開供應(yīng)的玉碟靈漿,那東西可不比什么生肉熟肉的強(qiáng)太多了?周游覺得自己有點(diǎn)杞人憂天,抱起自己那份啃了起來。
關(guān)鍵詞:李漁;語言架構(gòu);重復(fù)性情節(jié);喜劇效果
李漁是中國古代戲劇創(chuàng)作與戲劇理論研究之集大成者,他將市井生活引入藝術(shù)創(chuàng)作,同時(shí)主動(dòng)將喜劇元素加入生動(dòng)曲折的情節(jié)變化中,令自身的藝術(shù)創(chuàng)作獨(dú)具風(fēng)格。韓南曾這樣評(píng)價(jià)李漁:“中國文學(xué)史上最多產(chǎn)的喜劇作家,他對(duì)于自己作品中的喜劇效果的自豪超過別的一切?!盵1]李漁作品中幽默滑稽的喜劇語言,獨(dú)具匠心的喜劇氛圍的營造,富有夸張意識(shí)的喜劇情節(jié)安排構(gòu)成了他藝術(shù)創(chuàng)作中總的特色。
一、多種不同類型的語言架構(gòu)凸顯戲劇的喜劇化語言特點(diǎn)
在李漁的《笠翁十種曲》中,無論是其總體的藝術(shù)表現(xiàn)形式,還是其中具體的藝術(shù)呈現(xiàn)手法全部充滿了喜劇性。劇作中那些獨(dú)特并富有李漁個(gè)人特征的語言架構(gòu)——語音飛白、貫口,體現(xiàn)了他文學(xué)語言的機(jī)巧,凸顯了戲劇的喜劇化特征。語音飛白就是將相似或相近語音故意混淆,這種明知錯(cuò)卻又故意效仿及運(yùn)用的手法極易產(chǎn)生諧趣。因?yàn)檫@種“兩組相互獨(dú)立的事件相互干涉”,正是“滑稽效果的真正源泉?!盵2]李漁在戲劇中使用語音飛白,不僅能借此烘托喜劇氛圍,更能制造幽默的語言效果,使戲劇充滿張力與活力。在《奈何天》第十一出《鷂誤》中,詹愛娟的奶娘撿拾到一個(gè)被誤放進(jìn)東院的風(fēng)箏,奶娘道:“聞得是戚公子的,當(dāng)日就討去了?!睈劬曷牶篑R上道:“他那一個(gè)是七公子的,我這一個(gè),自然是八公子的了。”誤解的緣由在于“七”與“戚”同音,原本數(shù)字“七”與姓氏“戚”風(fēng)馬牛不相及,可二者相互干涉,造成意義沖突,將荒謬與幽默展現(xiàn)——由“七公子”自然而然引出“八公子”。這一系列的荒謬尤其突出了詹愛娟愚頑性急以及無才無德的個(gè)性特征。詹愛娟的自以為是和無知會(huì)使得觀賞者產(chǎn)生心理上的優(yōu)越感,從而發(fā)出笑聲。這種語音飛白是幽默的,是憑借機(jī)巧取勝,誤讀者的“錯(cuò)誤”被深深地掩蓋在作家的機(jī)智與觀賞者對(duì)這一機(jī)智的欣賞中。李漁在《玉搔頭》第十八出《得像》中,通過語音飛白的使用,將高貴降為低俗,將低俗偽裝成高貴,在展現(xiàn)封建社會(huì)真實(shí)生活的同時(shí),制造了極佳的諧謔效果。故事中太原城的篾片馬不進(jìn)、牛何之假裝縣官與皂隸來審問朱彬。馬不進(jìn)唱到:“休得胡遮掩,休得強(qiáng)折辯。你若從直言,我還看同行面,免犯諱,用竹篇?!庇弥衿薮蛉巳嗣靼祝瑸楹巍爸衿弊儭爸衿?,令人一頭霧水。牛何之問詢時(shí),馬不進(jìn)解釋說:“篇者,片也。若說‘片’字來,尤犯我篾老爺?shù)淖鹬M?!薄绑痹诋?dāng)時(shí)即指富貴之家需要的清客幫閑,他們本身已像寄生蟲一樣為人不齒,可是馬不進(jìn)卻還為了避自己的身份——“篾片”的“尊諱”,采用語音飛白將“竹片”改為“竹篇”。避諱所避的應(yīng)是原本高貴、尊崇的名稱或姓氏,而這里卻用來回避“篾片”這個(gè)本已約定俗成的蔑稱,這里降低了“避諱”本身的精神和文化價(jià)值,高貴與低俗的相互轉(zhuǎn)化令觀眾在聯(lián)想中情不自禁失笑。貫口是李漁熱衷于采用的另一種語言架構(gòu),通過一氣呵成地、有節(jié)奏地把大把臺(tái)詞連續(xù)說出制造喜劇效果。李漁有時(shí)以賓白形式用滔滔不絕、一氣呵成的貫口刻畫人物肖像,暴露人物獨(dú)具的性格,繼而在刻畫中實(shí)現(xiàn)突出的喜劇效果。如《奈何天》第二出《慮婚》中闕里侯的自我介紹:“道我眼不叫做全瞎,微有白花;面不叫做全疤,但多黑影;手不叫做全禿,指甲寥寥;足不叫做全蹺,腳跟點(diǎn)點(diǎn);……忽動(dòng)忽靜,暗中似有人提;還馀兩道出不全之眉,或斷或聯(lián);眼上如經(jīng)樵采”——貫口的流暢與連貫、表演者的詼諧與夸張讓觀眾全部禁不住開口大笑。流暢的諢言無疑有趣,如果再與押韻相配合,更能增強(qiáng)語言的節(jié)奏感,喜劇效果也俞濃厚?!讹L(fēng)箏誤》第二十二出《婚鬧》中,戚友先因發(fā)現(xiàn)新娘與人有染,對(duì)岳母梅氏說道:“賜教賜教,還是不說的妙!若還要我說來,只愁你要上吊!都是你治家不嚴(yán),黑夜里開門揖盜,預(yù)先被別人梳攏了宅上的粉頭,如今叫我來承受這烏龜?shù)拿?hào)!”這段貫口雖不長,但押韻增強(qiáng)了句子的節(jié)奏感,既表現(xiàn)了戚友先的怨憤不滿,又突顯了他的頑劣、無賴,取得極佳的喜劇效果。貫口是李漁有意為之的,那些貫口將文字的機(jī)巧、人物的幽默詼諧盡情展現(xiàn),并推升了其中的喜劇元素。
二、重復(fù)性情節(jié)的設(shè)置,產(chǎn)生極佳的喜劇效果
李漁在重復(fù)性情節(jié)設(shè)計(jì)中,往往用主要人物作為事件的主導(dǎo)因素,由其在一系列相似的情節(jié)中不同的行動(dòng)、語言、情緒、感受表現(xiàn)其豐富而復(fù)雜的性格,讓其在波瀾起伏的喜劇命運(yùn)中不斷前行。重復(fù)性的情節(jié)既可以展現(xiàn)人物的性格,更可以為事件的發(fā)展?fàn)I造具有強(qiáng)烈表現(xiàn)力的節(jié)奏,藝術(shù)主旨與文化情趣都從中得以彰顯。傳奇《奈何天》中的闕里侯三次成親經(jīng)歷就是典型的重復(fù)性情節(jié),各個(gè)人物在三次類似情節(jié)中不同的表現(xiàn)不僅推動(dòng)了整個(gè)故事的發(fā)展,豐富了人物形象,更呈現(xiàn)了濃濃的喜劇效果。新娘鄒小姐、何小姐、吳氏或因?yàn)闊o奈、或因?yàn)楸或_、或由于受逼,都是在不知情的情況下與闕里侯成親,并都在成親后采取不同的方式逃入凈室。這種多重重復(fù)性情節(jié)全面挖掘了主體人物身上內(nèi)在的與外在的喜劇特點(diǎn),并且三個(gè)重復(fù)性情節(jié)又構(gòu)成了整個(gè)故事主題上的矛盾——闕里侯丑陋外貌與娶妻之間的矛盾沖突。這一沖突的進(jìn)展與解決處處顯露著喜劇情趣。在李漁的藝術(shù)創(chuàng)作中,重復(fù)性情節(jié)絕不會(huì)拖沓整個(gè)故事,相反它們被設(shè)計(jì)得復(fù)雜多變,而其發(fā)展也有著緊密的邏輯關(guān)系。李漁利用前后照應(yīng)的結(jié)構(gòu)手法,令重復(fù)性情節(jié)中的誤會(huì)與巧合不再是單純的滑稽笑鬧,相反其中充滿了智慧機(jī)巧的喜劇韻味。傳奇《意中緣》中有兩處相同的騙婚,被騙的是同一個(gè)女子楊云友。雖然人物遭遇雷同,但騙婚的意圖卻迥異,因之兩處相重復(fù)的情節(jié)在自身發(fā)展過程中幾番周折與笑點(diǎn)不盡相同。這兩處重復(fù)情節(jié)設(shè)計(jì)得復(fù)雜曲折,既布滿誤會(huì)與巧合,又毫無牽強(qiáng)做作、生硬拼湊之感。第一次被騙婚,楊云友巧妙識(shí)破黃天監(jiān)假冒董其昌,與侍女設(shè)計(jì)將真正的幕后黑手僧人是空沉入河里。正因?yàn)榈谝淮问茯_,楊云友對(duì)媒人的說詞慎之又慎。江懷一本想幫好友董其昌將楊云友娶進(jìn)京,結(jié)果楊云友認(rèn)為是另一騙局而拒絕。江懷一又讓才女林天素女扮男裝向楊云友求親,不想馬上成功。新婚之夜,楊云友發(fā)現(xiàn)異常才令林天素道明實(shí)情。楊云友經(jīng)歷的兩次騙婚在時(shí)間上密切相接、情節(jié)上緊密相聯(lián),又有著強(qiáng)烈的因果關(guān)系。兩次重復(fù)性情節(jié)中多個(gè)故意為之的巧合使得楊云友的一系列誤解成為必然。如第二次江懷一真心幫朋友迎娶楊云友入京,這恰好與第一次是空和尚騙楊云友入京格外巧合;江懷一的媒人與當(dāng)初的騙子是空同為出家人構(gòu)成了另一個(gè)巧合;尤為巧合的是,在成親之夜楊云友兩次被婉拒同宿。兩次看似重復(fù)的情節(jié)卻被設(shè)計(jì)得婉曲復(fù)雜,各類誤會(huì)與巧合在曲折發(fā)展中自然流暢,絕無牽強(qiáng)附會(huì)。楊云友第二次被騙后,整出劇的喜劇氣氛在她的種種驚訝與疑惑中到達(dá)頂點(diǎn)。李漁在藝術(shù)創(chuàng)作中有意識(shí)地通過多種手段增強(qiáng)作品的喜劇效果,這是李漁藝術(shù)創(chuàng)作的最大特色,也是其區(qū)別同時(shí)代其他作家的顯著標(biāo)志。他獨(dú)特的、多類型的語言架構(gòu),細(xì)心地、巧妙地情節(jié)結(jié)構(gòu)安排共同構(gòu)建了作品中的喜劇性情境,形成獨(dú)具特色的喜劇效果。
參考文獻(xiàn):
[1]韓南.創(chuàng)造李漁.上海教育出版社.2012:第七章.
跨境貿(mào)易結(jié)算
2009年7月,國務(wù)院批準(zhǔn)上海、廣州、深圳、珠海、東莞五個(gè)城市的365家企業(yè)開始跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算試點(diǎn)。2010年6月,試點(diǎn)地區(qū)由五個(gè)城市擴(kuò)大至20個(gè)省、市、自治區(qū),境外區(qū)域則由香港、澳門、東盟擴(kuò)展至全球,試點(diǎn)業(yè)務(wù)范圍進(jìn)一步明確為跨境貨物與服務(wù)貿(mào)易以及其他經(jīng)常項(xiàng)目人民幣結(jié)算。2009年,人民幣跨境貿(mào)易結(jié)算額僅為35.8億元,而截至2010年12月底,人民幣結(jié)算試點(diǎn)企業(yè)已由試點(diǎn)初期的365家擴(kuò)展至67724家;2010年人民幣跨境貿(mào)易結(jié)算額攀升至5063.4億元,為2009年的141倍。
為支持人民幣跨境貿(mào)易結(jié)算試點(diǎn),中國央行先后與韓國、中國香港特區(qū)、馬來西亞、白俄羅斯、印尼、阿根廷、新加坡與冰島的央行或貨幣當(dāng)局簽署了八份雙邊本幣互換協(xié)議,規(guī)模合計(jì)8035億人民幣。與上述經(jīng)濟(jì)體簽署雙邊本幣互換的主要目的,是為了推進(jìn)在雙邊貿(mào)易中更多地使用本幣計(jì)價(jià)。鑒于人民幣尚未完全自由兌換,雙邊本幣互換協(xié)議的簽署可以為境外貿(mào)易商提供額外的人民幣資金來源。
離岸市場(chǎng)融資
2004年隨著《內(nèi)地與香港關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系安排》協(xié)議(CEPA)的正式實(shí)施,香港境內(nèi)的人民幣流通規(guī)模不斷擴(kuò)大。2004年2月底,香港銀行的人民幣存款僅為9億元;到2009年12月底,該規(guī)模上升至627億元。隨著人民幣跨境貿(mào)易結(jié)算試點(diǎn)的推進(jìn),截至2010年11月底,香港銀行的人民幣存款規(guī)模攀升至2796億元。由于香港實(shí)施聯(lián)系匯率制,香港銀行各類貨幣存款利率均參照美元存款利率制定,導(dǎo)致目前香港半年期人民幣存款利率僅為0.79%(年率),遠(yuǎn)低于內(nèi)地目前的水平。為降低融資成本,內(nèi)地金融機(jī)構(gòu)與企業(yè)有到香港發(fā)行人民幣債券的動(dòng)機(jī)。
為充分利用香港人民幣資金存量,并為境外人民幣持有者提供更具吸引力的投資選擇,中國央行從2007年6月起開始批準(zhǔn)內(nèi)地金融機(jī)構(gòu)到香港發(fā)行人民幣債券(即所謂點(diǎn)心債券――因?yàn)槠湎鄬?duì)于香港整個(gè)債券市場(chǎng)規(guī)模較?。?,包括政策性銀行(國開行與進(jìn)出口銀行)、商業(yè)銀行(中國銀行、交通銀行、建設(shè)銀行)以及外資銀行的中方法人(匯豐銀行與東亞銀行)。此后,發(fā)債主體逐漸擴(kuò)展至港澳公司(合和基建與銀河娛樂)、紅籌股(中國重汽)、跨國公司(麥當(dāng)勞與卡特彼勒)、境外銀行(澳新銀行與俄羅斯外貿(mào)銀行)與國際機(jī)構(gòu)(亞洲開發(fā)銀行、國際金融公司與世界銀行)。中國財(cái)政部也先后于2009年9月與2010年11月在香港發(fā)行了總額140億元的國債。根據(jù)英國《金融時(shí)報(bào)》的統(tǒng)計(jì),截至2010年底,在香港發(fā)行的人民幣債券為43只,規(guī)模達(dá)到590億元。僅在2010年,香港的人民幣債券發(fā)行額就高達(dá)300億元。2011年1月,世界銀行在香港發(fā)行了5億元兩年期債券,這是世界銀行首次發(fā)行人民幣債券,具有標(biāo)志性意義。
除人民幣債券外,目前香港市場(chǎng)獲準(zhǔn)發(fā)行的人民幣離岸產(chǎn)品還包括保險(xiǎn)產(chǎn)品(2009年底推出)、定期存單(2010年7月推出)、結(jié)構(gòu)性存款(2010年7月推出)與投資基金(2010年8月推出)等。未來還有望推出以人民幣購買的中國內(nèi)地A股股票的存托憑證與ETF基金。香港離岸人民幣金融市場(chǎng)的產(chǎn)品結(jié)構(gòu)將會(huì)繼續(xù)豐富,規(guī)模有望進(jìn)一步擴(kuò)大。
對(duì)外直接投資
除通過經(jīng)常項(xiàng)目(貨物與服務(wù)貿(mào)易進(jìn)口)輸出人民幣外,政府也開始試圖通過資本項(xiàng)目(對(duì)外直接投資)輸出人民幣。2010年10月,新疆率先開展跨境直接投資人民幣結(jié)算試點(diǎn)。2011年初,溫州宣布實(shí)施個(gè)人境外直接投資試點(diǎn)。2011年1月13日,中國人民銀行公布了新年1號(hào)文件《境外直接投資人民幣結(jié)算試點(diǎn)管理辦法》。該辦法規(guī)定,凡獲準(zhǔn)開展境外直接投資的境內(nèi)企業(yè)均可以人民幣進(jìn)行境外直接投資。這意味著人民幣在資本項(xiàng)目下的自由兌換取得了重要進(jìn)展。
在岸金融市場(chǎng)開放
隨著跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算試點(diǎn)的實(shí)施,持有人民幣的境外機(jī)構(gòu)逐漸增多,客觀上存在購買人民幣資產(chǎn)的需求。為拓寬人民幣資金回流渠道,2010年8月16日中國人民銀行宣布,開展三類境外機(jī)構(gòu)進(jìn)入中國內(nèi)地銀行間債券市場(chǎng)進(jìn)行投資的試點(diǎn)工作。相關(guān)境外機(jī)構(gòu)包括:港澳地區(qū)人民幣業(yè)務(wù)清算行、跨境貿(mào)易人民幣結(jié)算境外參加銀行與境外中央銀行或貨幣當(dāng)局。上述機(jī)構(gòu)經(jīng)中國人民銀行同意后,獲準(zhǔn)在核定的額度內(nèi),以其開展貨幣合作、跨境貿(mào)易與投資人民幣業(yè)務(wù)中獲得的人民幣資金,投資銀行間債券市場(chǎng)。
除此之外,在岸金融市場(chǎng)開放還包括三個(gè)潛在領(lǐng)域:一是推出在香港募集人民幣資金投資境內(nèi)證券市場(chǎng)的試點(diǎn),即市場(chǎng)熱議的小QFII;二是在A股市場(chǎng)推出國際版,允許境外企業(yè)與金融機(jī)構(gòu)到境內(nèi)發(fā)行A股;三是擴(kuò)大熊貓債券的發(fā)行規(guī)模,允許境外企業(yè)與金融機(jī)構(gòu)(甚至包括政府)到境內(nèi)發(fā)行以人民幣計(jì)價(jià)的債券。
存在的問題與隱憂
綜上所述,自本輪全球金融危機(jī)爆發(fā)至今,人民幣國際化已經(jīng)在跨境貿(mào)易結(jié)算、跨境投融資方面取得了顯著進(jìn)展。預(yù)計(jì)未來5~10年,人民幣國際化將會(huì)繼續(xù)推進(jìn),人民幣將成長為重要的區(qū)域性貨幣以及有一定影響力的國際性貨幣。
然而,在推進(jìn)人民幣國際化的進(jìn)程中,也存在以下問題與隱憂。
隱憂之一在于,盡管2010年人民幣跨境貿(mào)易結(jié)算發(fā)展很快,但這種國際化是“跛足”的。如下圖所示,在2010年各月的人民幣跨境結(jié)算額中,絕大部分是中方企業(yè)在進(jìn)口中使用人民幣進(jìn)行支付,而中方企業(yè)在出口中收到人民幣的規(guī)模要小得多。目前境外人民幣存量不足固然是一個(gè)原因,但這可以通過雙邊本幣互換以及人民幣貿(mào)易信貸來解決。這種人民幣主要用于支付進(jìn)口的格局,歸根結(jié)底是由人民幣升值預(yù)期造成的。在持續(xù)的人民幣升值預(yù)期下,境外企業(yè)都愿意成為人民幣的資產(chǎn)方,而不愿意成為人民幣的負(fù)債方。在雙方以美元計(jì)價(jià)同時(shí)以人民幣結(jié)算的背景下,用人民幣支付進(jìn)口,意味著中方進(jìn)口商承擔(dān)了人民幣升值的匯率風(fēng)險(xiǎn)。如果這種局面沒得到改變,那么中國的外匯儲(chǔ)備規(guī)模將會(huì)加速上升(出口收美元,而進(jìn)口用人民幣支付),推進(jìn)人民幣國際化的初衷非但沒有實(shí)現(xiàn),中國經(jīng)濟(jì)承擔(dān)的匯率風(fēng)險(xiǎn)反而繼續(xù)上升。
只要存在著持續(xù)的人民幣升值預(yù)期,這種“跛足”的人民幣跨境貿(mào)易結(jié)算格局仍將持續(xù)。而要消除人民幣升值預(yù)期,則需要中國政府降低對(duì)外匯市場(chǎng)的干預(yù),進(jìn)一步增強(qiáng)人民幣匯率形成機(jī)制彈性,讓人民幣匯率水平更真實(shí)地反映市場(chǎng)供求。
注:意義已詳釋于總訣中,陰陽要轉(zhuǎn),及更有陰陽訣,請(qǐng)君要熟識(shí)句,別無他義,茲不復(fù)贅。
凡小門殺來,待來將到,手丁字回一揭,折進(jìn)殺則中矣。
注:此手用處最多,以其靈巧利于應(yīng)敵也。初學(xué)者,勁未能貫至棍顛,硬揭殊不易著實(shí),交叉太深,則揭他棍不起,甚至自棍反被他沉下,險(xiǎn)之至也。丁字回一揭,即是讓過彼舊力,然后折腳進(jìn)殺,此其一起一頓,只在須微之間,縱彼來勢(shì)兇猛,如泰山般壓下,我能將身讓過,棍亦不與彼相接觸,彼他勢(shì)以用盡,始以全力乘之,彼不敗何待!此條最緊要之句,在“待來將到身”五字。不但棍法為然,尤不但此條為然,凡百武技,臨敵時(shí),莫不皆然。第此理知之甚易,實(shí)驗(yàn)甚難,非平昔于獨(dú)習(xí)對(duì)習(xí)之工夫,純熟達(dá)與極點(diǎn),加之以臨陣有素,實(shí)難收得心應(yīng)手之效者,臨敵一遇兇棍,則無不驚慌失措者矣。
下哄待他剪,向上直符送書。殺上大門哄。
原注:或打他手折腳。
伏下小門殺或伏下,待他來,一揭殺更妙。
注:驚下取上,驚上取下,為一凡百武技臨陣之不二法門,條列中之哄字,即是驚字之意。下哄云者安意似直取彼下部,而棍不深入,務(wù)使彼疑我實(shí)系直取,不待我深入,將棍向我前后前剪下,不知我棍之不深入.即是待彼將棍剪下,自虛空其上部,我棍乃得乘虛直刺,直符送書一手,在南方棍法中,謂之打針;在槍法中,謂之中平槍。老手勁已貫顛者,鮮用此手,然一遇此手之機(jī)會(huì),則敵之受創(chuàng),為無可解免,不能揭,不能沉,至于剪吊諸小手,尤不能近。故下哄待他用剪,彼上部既虛,我用直符,理無不中。因彼棍方向我前手剪下,我同時(shí)直符,彼抽退與左右避讓,皆形禁勢(shì)格,萬分來不及也。大門哄,伏下小門殺,乃是驚左取右、驚右取左之道,與下哄待他剪同一理法。原注中,或打他手折腳,亦是此理。蓋打他手后,即折腳過小門;或過大門,仍是虛實(shí)相乘,奇正相倚,法無二法,理無二理也。伏下待他來,一揭殺,自較大門哄,伏下小門殺便捷。緣伏下小門殺,須用過枝步,遇敵敏捷者,于我過枝時(shí),只須略墊后腳,一反手殺,我前手受創(chuàng),即無可逃??v令我棍能硬起,使彼反傷不下,然已不能再伏下,從小門殺他。不過枝,不折腳,僅略略抽退,伏下待彼追進(jìn),我一揭一殺,在勢(shì)順而便,手腳干凈,殊不吃力,故日更妙。
我將棍略高略侵入,他來接,我即丁字步,滾下殺。
我接他棍,務(wù)使接著;他接我棍,務(wù)使接不著。我接不著他棍,須急抽退,換步換手再進(jìn);他接不著我棍,須趁他接不著,將抽退時(shí),直趕殺上去,不許他有換步換手之余閑。如此一連幾棍,縱彼以善退善避兇棍得名者,亦必手慌腳亂。臨敵而至于手慌腳亂,安有不失敗者。條中所示略高略侵入,非真略高,實(shí)略侵入也,意若從高侵入,而實(shí)不高不侵入.又是用一哄字,故日略。若真侵入,則距敵若干尺,侵入若干尺,何可言略。他來接由上,雖不著待字,實(shí)含有待字之義,因我棍在高,又已略侵入,他來接,則他棍顛必向上,故我棍之下,滾而后殺。滾是陰陽轉(zhuǎn)換,使棍發(fā)生彈力,緊靠他棍而下。他滾遇彈力,自不免辟易,但得他離開子午一寸,我棍即可自由殺入,如入無人之境。其所以須用丁字步,乃就初學(xué)者說法。誠慮接棍兇猛,我棍在高,滾下若失之軟弱,則不但前此之略高略侵入皆成虛設(shè),反為開門揖盜矣。用丁字步,稍避兇鋒,然后趁勢(shì)滾殺,方是萬無一失之法。只是丁字步與滾殺,雖有先后,非同時(shí)并舉,然須十分靈捷,亦宜不使彼有換步換手之余閑,否亦滾殺不著也。學(xué)者于用此類手法時(shí),但能存一只等他來、我即下手之心,自不至有緩不濟(jì)急之弊。條中即字,最是要緊,蓋不即,則不能滾下殺也。用兵只在善于設(shè)伏,凡百武技,皆等于用兵,而尤難于用兵,伏貴不令敵人知,故日伏。若敵已知我之略高略侵入,乃為丁字滾傷地步,卻不來接,而徑以兇劈,或直打直挑,亂我步法,乘我亂時(shí),棍離子午,直殺人來,則我為設(shè)伏未成,轉(zhuǎn)敗于伏也。古人謂兵不厭詐,武技亦不厭詐也。此中消息,惟精明干練者,能以詐力勝人,且能頻頻用詐,而人不覺其詐,亦不能直認(rèn)為詐,故日虛者實(shí)之,實(shí)者虛之,奇正相倚,如環(huán)無端。若在資質(zhì)魯鈍者,論理而宜令習(xí)武技,如必習(xí)之.則凡技中成法,如此經(jīng)所條列各端,皆須嫻練至百分火候,務(wù)使其四肢百骸,如機(jī)械然,有觸即發(fā),不令不止,而后可語臨敵。
他起高攔打,我折進(jìn)大門,將他棍尾或半棍敲下,進(jìn)齊眉?xì)ⅰ?/p>
原注:須知有順勢(shì),敲時(shí)切不可沉自棍。
注:此系是言高來高接之法,前此所示,多乘虛不接觸他棍。彼棍在高,我棍自低殺人;彼棍在低,我棍從高殺人。即間有接觸,亦是虛接;或引彼棍走高,我棍急翻下,以攻其低;或引彼棍走低,我急穿上,以攻其高。無如此條之高來高接,而仍攻其高者,彼我棍尾,都在小門,必須折進(jìn)大門,方有變換,方有施展,此理大小門皆然。故前條有凡小門一打一揭,一打有一揭,終無結(jié)尾之語。所謂必須乘小剪過大門,或?qū)⑸沓橥?,他打來,我就大門下起接,剪他殺結(jié)尾云云者,與此條我折進(jìn)他大門,同一求有變換,求有施展之理,敲他棍尾與敲他半棍,原無分別,同為使彼棍讓路,我棍好由此路殺進(jìn)。不過應(yīng)用之道,其特殊處,厥有二端,一屬于藝者,屬于勢(shì)者,如彼我之棍,交叉點(diǎn)在棍尾二尺以內(nèi)。欲敲其半棍,則非大進(jìn)一步不可.勢(shì)不能不敲彼棍尾。若交叉已深,豈有退一步而敲其棍尾之理!棍尾難上勁,故敲人棍尾,易于敲動(dòng),然因其難上勁,易敲動(dòng),敲時(shí)自棍亦易沉下;半棍難敲動(dòng),而敲不動(dòng),自棍亦不得沉。兩兩相較,仍無軒輊,第視己藝之造詣為何如耳。己藝足有把握,自以敲其棍尾為靈活,不必拘泥困死人棍之語。然此乃就僅敲人棍尾,與敲人半棍而泛言之也,至如此條,則不論在勢(shì)與藝,皆以敲棍尾為宜。因巧后繼之以齊眉?xì)?,若敲在半棍,自棍縱不沉下,順勢(shì)殺去,亦在彼咽喉與胸部之間,欲用齊眉?xì)?,轉(zhuǎn)覺不便。余于此條,曾與人對(duì)演數(shù)四,不折腳進(jìn)大門,則敲彼半棍,便而有力;一用折進(jìn),便非敲棍尾不可。海內(nèi)明達(dá),幸有以正之。
凡進(jìn)殺,須急回頭。丁字退方穩(wěn)。
注:條列中所舉理解,大抵為初學(xué)者說法,茍其人之技,能神明乎規(guī)矩之外,則凡百理解,皆不足以拘泥之。臨敵時(shí),左右進(jìn)退之道,皆應(yīng)有其確切不移之點(diǎn),非漫然為左右進(jìn)退之周旋也。其人之技藝,至于何等,但觀其臨敵時(shí)之左右進(jìn)退,能處處不失之分寸,則其技藝之純熟老到可知。兩人技藝相等,角時(shí)勝負(fù)之?dāng)?shù),全系于左右進(jìn)退之中,無可絲毫任意之處。然非初學(xué)者,可以語此。初學(xué)者之左右進(jìn)退,如幾何三角之有公式然,按照公式,研習(xí)既久,巧自熟生,某手之后,勢(shì)必繼之以進(jìn)或退,或左右,不容腦中措思,進(jìn)退左
右,即已如式,進(jìn)殺急回頭丁字退,不問進(jìn)殺之虛實(shí),皆應(yīng)急作丁字退,其理在不將己勢(shì)用盡,手手留第二發(fā)之余地。虛進(jìn)殺,固須急退,蓄勢(shì)以待其追來;即實(shí)殺,亦不能有一殺,便可使敵無復(fù)能抵抗之自信力,敵既尚有回手抵抗之可能,則我進(jìn)殺,勢(shì)已用盡無余,茍不急退,不等于束手以待敵之反攻乎!所以方穩(wěn),非僅方穩(wěn),直不如此不可也。
大門高哄,殺去四五尺,他來抵壓,我回頭牽進(jìn)殺。小門亦然。
注:他持棍立馬不動(dòng),以逸待勞,只等我棍殺進(jìn),看我空虛,在何部分,即向我何部分,乘虛直入,絕不招架我棍,此之謂以攻為守,拳棍臨敵時(shí),最便用之手法也。魯莽滅裂之夫,當(dāng)之無不受創(chuàng)而退,經(jīng)中頻頻以哄殺教人者,即是為此。他不動(dòng),我務(wù)為千方百計(jì),哄之使動(dòng)。若我受他哄,惟有立變其主客之勢(shì),亦以哄報(bào)之,難處在虛實(shí)相乘得快,與看人虛實(shí)分明。認(rèn)虛作實(shí),病在誤退;認(rèn)實(shí)作虛,病在誤進(jìn),所患相等也。哄殺切不可自離子午,他棍來時(shí),我方能用牽,牽離他棍子午,我棍乃有天然之路徑可進(jìn)。此條是大門哄,大門殺,小門哄,小門殺,進(jìn)退從直線,不左右折腳。
梗直大門哄,殺去四五尺。待他來抵剪,就剪他,大進(jìn)殺,小門亦然。
原注:須知有順勢(shì),丁字回頭亦可。
注:上條哄殺他上部,故待他來抵壓,我用回頭牽進(jìn)。此條是言哄殺他中部,故待他來抵剪,就他剪大進(jìn)用殺,理法皆同前條,惟就剪他大進(jìn)殺,疑應(yīng)作就他剪大進(jìn)殺。大門剪雖可用以破剪,然哄殺既去四五尺,他剪來,我棍在低,勢(shì)不能以剪破之,且將大進(jìn)殺,乃用剪自行耽誤,于理于勢(shì),似不可通。況無回頭折腳之陰文,而又有大進(jìn)之語,則是硬憑實(shí)力可知,已哄得他來抵剪,我何須更去剪他,大進(jìn)殺之,豈不直截痛快!依原注丁字回頭,則剪他無礙,然亦是多此一剪,終以就他剪為是。
侵他三四尺,低打低揭。連幾下。待他忙時(shí),大進(jìn)趁棍進(jìn)殺。
注:低打低揭最妙,若于此等處,用大挑大劈,則未及敵人忙亂,己已氣吁氣喘,不復(fù)有待人余力。連連揭打,全用手力,身體不起不頓,前手直象敵方支住,后手一撥一按,棍尾上下在二尺以內(nèi),務(wù)成直線。偏左或右,即是離了子午,他棍可對(duì)準(zhǔn)我棍劈下,傷我前手,因我已侵入三四尺,他但略進(jìn)半步,棍尾即可達(dá)我前手,盡管我低打低揭,他只靠棍劈下,我決無可逃。我棍上下成直線,身在棍后,他不誘我離開子午,便靠棍劈下,棍尾亦劈在空處,非但傷不著我手,且不能近我之身。不過我連連揭打時(shí),須趕步,旋揭打,旋趕進(jìn)。惟每趕步,至遠(yuǎn)在五寸以內(nèi),揭打愈急,趕進(jìn)亦愈急,方能使他慌亂。若立馬不動(dòng),僅以棍尾上下揭打,與他不相干,他安所用其慌亂故。待他忙時(shí)句下,有大進(jìn)之語,可見他未忙時(shí),我已步步小進(jìn),只等他忙,便大踏步進(jìn)殺。所謂趁棍,乃靠緊他棍殺去,因兩棍相交,在一條線上,我不折腳穿翻,他棍縱離開子午,我不靠緊他棍殺下,創(chuàng)他亦不能深。趁棍進(jìn)殺,我棍纏定他棍,他即欲穿翻,我可因勢(shì)改為反殺,他棍抽退不可,急進(jìn)不能,此之謂困死,彼此一脫橋,則主客之形勢(shì)頓易矣。此種手法,亦是棍法中公式,不可移易者也。若我遇人低打低揭時(shí),手腳不可忙亂,固是當(dāng)然,但破低打揭,照例利用大劈,與直挑直打。前注中有小沉起破大沉起,此處亦可用大沉起破小沉起。然折腳進(jìn)打,與墊步進(jìn)殺,皆可破低打低揭。惟不可因他趕步進(jìn),我即節(jié)節(jié)后退,一行退后,即不可收拾矣。
梗直哄殺去四五尺,任他打或揭。我就尋他虛處,大進(jìn)殺去。
注:此條是臨敵時(shí),最普通手法,即是哄他動(dòng),動(dòng)則有隙,乃乘隙進(jìn)擊,其或揭或打,皆與我之進(jìn)擊無關(guān),理法殊平庸易識(shí),初學(xué)者亦能道之。然充類至盡,童年學(xué)藝,皓首不能盡之,拳棍之法,愈是平庸,愈是難能可貴。此條重要,在哄殺去四五尺,哄殺而至侵入四五尺,則去殺實(shí)不遠(yuǎn)矣。故不妨任他揭打,只要他動(dòng),即為我踏進(jìn)殺去之機(jī),所謂尋他虛處,其虛處并不待尋也。
凡他棍來,我避,他抽退。我急隨殺。極妙。不急不可去。
注:避他抽退,便是不讓他抽退,非避他來棍,而我抽退之也。既不讓抽他退,自當(dāng)趕急迎殺,不招不架,只是一下,即是此類應(yīng)敵法,亦不問他來棍虛實(shí),兩人舉步動(dòng)手時(shí)間,與同時(shí)并舉,相問不容發(fā),遲則無及,或且轉(zhuǎn)為所乘,故日不急不可去。惟是以此類手法應(yīng)敵,最要是眼明手快,來棍虛實(shí),雖可不問,然高低不能不辨也。既彼我動(dòng)手,與同時(shí)并舉,問不容發(fā),則非但無構(gòu)思余暇,且無審辨來棍高低之余地,是在臨敵有素,能于敵人神色目光中,得其出手高低之表示,而為之備,而迎擊之,乃能以此類手法應(yīng)敵。若胸中毫無成竹,見彼棍打來,漫然同時(shí)打去,直是不辨武技之人,蠻爭觸斗之打法耳,何妙之有!余同學(xué)中,有解我避他抽退句,為他棍打來,我將棍抽退避開者,并謂我急隨殺,為抽退后,急隨殺,去僅就字句,未嘗不可作如此解法。然果如此應(yīng)敵,豈非極尋常之打法,且將何以解于不急不可去之句哉!他棍打來,我或限于勢(shì),或限于力,不能應(yīng),自當(dāng)抽退,只是他打來,我抽退,他始終占我先著,我如何能急隨殺去,豈他一打之后,即立住不動(dòng),任我自由搏擊乎!此于理不可通,于勢(shì)不可能者也。讀前條凡進(jìn)殺,須急退回丁字步方穩(wěn)之句,可知一棍打去,不問虛實(shí),不問著否,皆須急退回,故此條從反面重申之,不讓他抽退,急隨殺去,許為極妙。
我大門高進(jìn)入,丁字牽,伏下。他趕來。我一牽、揭,進(jìn)鑿。
注:千條萬條,總是教人用詐,此條更是詐而又詐,高進(jìn)入,丁字退,牽棍退,伏下,一牽,一揭,種種舉動(dòng),皆是為進(jìn)鑿地步,屬于他一方面之動(dòng)作,雖只他趕來三字,然就我一方面之種種動(dòng)作觀之,他應(yīng)我之手,決不止此。讀此書者,貴在逐字逐句,設(shè)身處地,一一思量其來蹤去跡,然后能心領(lǐng)神會(huì)其作用。若僅就字面,忽忽讀過,則是他持棍不動(dòng),一由我從高進(jìn)入,丁字回頭一牽,牽后伏下。他見我伏下,始行趕來,而趕來后,又立住不動(dòng),由我一牽一揭,牽后揭后,繼之以鑿,世豈有如此角勝之棍法耶!且我從高進(jìn)入,他若無應(yīng)敵之手,我抽退伏下待之足矣,安所用丁字與牽,而后能伏下也。他應(yīng)敵之手,可由我一方面之動(dòng)作,而推測(cè)得之,且其手法,簡捷殊甚,彼我工力,正爾相當(dāng),惟其工力相當(dāng),始得逼出此一鑿之妙著。我大門從高進(jìn)入,他若舉棍架格,或抽退,或避讓些須,笨拙無論矣,我又焉有用丁字牽伏下之必要也。觀高進(jìn)入后,繼之以丁字牽伏下,可知我棍從高進(jìn)入,他棍即已向我胸或下部點(diǎn)進(jìn),并未退讓架格。我棍在高,攻人未著,而人已從低點(diǎn)進(jìn),在勢(shì)不能不以丁字退回些須,避其兇鋒,然拳棍臨敵,貴在虛實(shí)相倚,因避人兇鋒而退,退本是實(shí),能順勢(shì)一牽,則退為虛矣;牽本是實(shí),牽后即伏下,則牽又為虛,而伏為實(shí)矣。但伏安得
實(shí),他趕來用殺,我伏在低,勢(shì)必能后發(fā)先至,亦可不招不架,直起迎鑿之,便捷穩(wěn)妥,牽揭為多事矣。惟兩方工力相當(dāng),他雖趕來,卻不用殺,竟用低打低揭,或雞啄向我顛手點(diǎn)進(jìn),且不即深入,我起則深入,他棍尾下指,我若直起迎鑿,勢(shì)必為他棍所格,而前手正當(dāng)其棍尾一尺之間,險(xiǎn)之至也,故于此時(shí),不能不將伏下之身,略向后仰,隨手將棍一牽。然我用牽,他必不令我牽著,換步穿我小門殺下,于是我之牽后用揭,乃能收勢(shì),一揭即鑿,憑伏下暴起之勢(shì),他雖欲抽退,或用穿翻沉磕,皆來不及矣,此之謂逼出一妙著也。
我打棍后,繼之以殺,殺后大門即當(dāng)采洗。洗而后殺小門,須小牽。
注:此條無甚深義,書中重困死人棍,所謂打后繼以殺,洗而后殺.皆是此義,然余非主張必困死人棍者,故不多及。
兩棍相交,他抽回,伏地開小門,我直棒慢慢指去,待他發(fā)殺,然后揭牽或剪進(jìn)殺他。
注:此條不啻為前條“我大門高進(jìn)入,丁字牽伏下,他趕來,我一牽揭進(jìn)鑿”作一反面解釋。他抽回伏地,我若直趕上去,勢(shì)必遭他一鑿.惟有棍尾向下,指定他前手。他用牽,我用揭,他在低,任換何種手法,我只認(rèn)定他前手剪下,一剪即進(jìn)步殺他。
他直殺來,我直殺去,我將腳折過分分,將手反陰陽蓋殺去。
注:最妙最妙,此之謂墊腳殺,亦名反殺,前注中已屢屢言之,敵人從小門穿我大門,或從大門穿我小門,此種反殺,最為適用,真有后發(fā)先至之妙。將腳折過分分句,是后腳,不是前腳。蓋殺時(shí),后手握棍兜,在前手肋下,用力略類大剪,而實(shí)是反殺。但有時(shí)折后腳,不用反殺,看敵人所主地位如何,反正因之變易。如敵人棍尾在我右方(以右手在前之棍為標(biāo)準(zhǔn)),我折后腳殺下,即非反殺矣。兩人大門對(duì)打,他忽然抽退過我小門。我用此反殺法,百不失一。因他走弓,我走弦,勢(shì)必能后發(fā)先至,學(xué)者但須記取此手,不論正殺反殺,當(dāng)折后腳時(shí),身宜向上略浮。我棍殺下時(shí),后腳宜墊起,只腳尖著地,殺下方能得勢(shì)。緣前手直指敵方,低則不能蓋殺,高機(jī)難于得力,身一浮,腳一墊,殺下之棍,自不患不重矣。若他直殺來,我直殺去,他折腳在我之先,我折腳已無及,則惟有急坐后腳,將身略向后仰,偷穿過橋,靠他棍反削下去。不過穿時(shí),挽花不可太大,最好挨棍穿過。平日練習(xí)旋手,確有火候者,于穿翻極能討巧,反削時(shí),兩手陰陽亦須反,手法略類反殺,惟用力有區(qū)別。反殺身宜上浮,后腳宜墊起,棍顛從上而下。殺下時(shí),頭須隨棍向前一俯,反削身宜后仰,后腳宜坐下,棍顛從里至外,前手陽,后手陰,兩手橫平削去。凡此類手法,難處只在使全身之勁,貫到棍顛。初學(xué)勁未上棍之人,難明知此類手法,亦決不可用,因偷穿已不容易,穿后更用反削,十九用不靈活。棍顛已上勁者,縱削人不著,而一削之后,即已回復(fù)原狀,后手確能救急,故不慮敵棍之換式接連打來,且此類手法,即其人勁已上棍,茍未嘗將此手提出,單獨(dú)研練,一旦卒然用去,猶時(shí)有過火與不及之患,況初學(xué)勁未上棍者乎。故初學(xué)者于種種手法,須一一提出,單獨(dú)研練,既能手手窮其變化,復(fù)可引活勁路,不至臨時(shí)牽扯,周身如膠著不靈。惟單獨(dú)研練時(shí),不可著意使力,一著意則仍陷于肩背,不能引活,不能傳到棍顛矣。
他將棍打下,丁字回頭伏,我就移腳去,就他棍尾連打連揭,待他忙。直進(jìn)殺。
注:此亦是前條我大門高進(jìn)入之反面注釋,學(xué)者可于此注中推求之,不復(fù)贅釋。
凡兇棍打來,我順勢(shì)敲一下,就扁身中攔兼大僻,連連疊革進(jìn)去。破雞啄,亦是如此。
注:前“大門接兇棍有五”一條已可作此條注釋?!拔翼槃?shì)敲一下”即是“待他打?qū)⒌缴?,用手前一尺,磕他一下”,此手不足為?xùn),前注中已詳言之,且兇棍打來,我用扁身中攔何必于中攔之前敲他一下,無意識(shí)極矣。兼大劈,更是疊床架屋,況加以連連疊革進(jìn)去,兇棍之兇,安便兇至此乎!破雞啄亦是如此,是指連連疊革進(jìn)去而言,非指“敲”、“攔”、“劈”也,與前以剪破雞啄之法同,僻是劈字之誤。
兩人大門對(duì)打,連幾下,待他忙時(shí),急抽回。讓吊大進(jìn)步打。
注:兩人大門對(duì)打之時(shí)最多,故書中屢屢言之。此條之意,重在趁他忙時(shí)抽回。他條皆待他忙時(shí)進(jìn)殺,而此獨(dú)言忙時(shí)抽回者,因?qū)Υ蜻B幾下,彼此相逼已近,進(jìn)殺殊不得勢(shì),故抽回后,繼之以大進(jìn)步打,此不但大門對(duì)打?yàn)槿唬矒Q步換式,皆須抽回。然后大進(jìn)。余意俞虛江先生著此書時(shí),必是隨時(shí)隨地,偶有所得,即秉筆記錄,故條文絕少秩序,而毫無精義及笨拙無理之手法。尤層見疊出,蓋當(dāng)時(shí)用以訓(xùn)練步卒,臨敵不僅是個(gè)人生死關(guān)頭,故出手必先求能保守自己門戶,次之則將他棍困死,有余力方進(jìn)殺。雙方皆系群斗,立我左右者,能出手助我,則我茍能將他棍困死,使他無回手抵抗之力,我手即同時(shí)被困,而賴有左右能助我之人,亦無妨礙。前清光緒年間,行伍中盛行南洋器械,其手法蓋較此書中之無精義者,笨拙無理者為尤甚。
大門起高棍打,移步盤山托。
注:此條手法,惟行伍中能用,因慮左右無空隙可避讓,他高棍劈面打來,我既不能左右避讓,惟有雙手舉棍腰以當(dāng)之,任他敲打一下,隨響聲起棍,乘他棍來路,亦高劈面下,好處在移步兩字,然笨拙已至無以復(fù)加。蓋接應(yīng)大門起高棍,靈捷穩(wěn)妥之方法極多,何必用此盤山托也。洋器械中,亦多用此法,不足為訓(xùn)。
我扁身入。此時(shí)不顧性命了。只兩目認(rèn)他胸前,棍上空急穿上,棍下空急穿下。
注:此條確是至理,確是不易之言。我既扁身入,彼此逼近,正是性命相撲之時(shí),諺所謂不是魚死,便是網(wǎng)破。此時(shí)若稍稍留手不出,必?cái)≈敛豢墒帐?。兩目認(rèn)人不認(rèn)棍,亦正是此等時(shí)候。
滾是他平直殺來,我棍在高,遂坐下,量離了手前一尺。與他棍尾相遇。順滾至他手,殺他身。剃是他高打來?;蚋邭?,或他雖把定未動(dòng),但棍尾高有十字,我用抵尾,量一尺之處。與他棍尾或棍中相遇剃下至他手,殺他身。此滾剃之不同也。然下起磕彈何以不滾剃?日:磕既響一聲,恐他棍開或沉,無橋可乘,故必打剪然后殺。
注:前總歌訣上剃下滾分左右句中,已注其手法。此類手法,應(yīng)用之道,本極易明,在曾研練有素者讀之,無所用其注釋,門外漢雖讀注釋,亦莫能明其所以然。此書坊本乖誤,每多字句脫落,及前后顛倒之處,一若當(dāng)時(shí)全無校讎者。即如此條,原文為“二龍爭珠殺,就采下,不用提起棍,此全是手法,前后手俱有法,正教師董琰父所謂尾相遇,順滾至他手,殺他身。剃是他高打來,或高殺來,或他雖把定未動(dòng),但棍尾高有卜寧,我用棍尾,量一尺之處,與他棍尾或棍中相遇剃下,大小門皆有滾剃,順至他手,殺他身,此滾剃之不同也。下起磕彈,何以不用滾剃?磕既響一聲,恐他棍開或沉,無
橋可乘,故不打剪然后殺”云云,乖誤處,在混合前后兩條為一條,而脫落“滾是他平直打來,我棍在高,遂坐下,量離了手前一尺,與他棍”二十四字,及末句“故必打剪然后殺”必誤不,又多出“大小”皆有滾剃順“八字,至二龍爭珠殺一條,脫落之句更多,關(guān)系更大,當(dāng)于下條詳言之”照原文忽忽讀去,亦似可通,只一按書對(duì)習(xí),或逐字逐句,設(shè)身處地研究之,其乖謬無理之處見矣。此條從防風(fēng)矛氏武備志教藝中錄出,足證坊本之誤,有武備志所未載,而乖謬與此條相等者,余識(shí)淺不足以糾正之,則概存其原文,不加注釋。
二龍爭珠殺,就采下,不用提起棍。此妙全是手法上,前后手俱有法正。教師董琰父所謂臨時(shí)取力也,我扼他旁,亦是臨時(shí)取力,須因悟他臨時(shí)取力口訣。
注:此亦是從教藝中錄出。原文“此妙全是手法上”脫妙字上字,而正教師董琰父所謂以下數(shù)句俱脫落,臨時(shí)取力四字,確是幾百武藝之重要口訣,善武藝者,莫不能知之,而鮮能道之。南拳中所謂寸勁,所謂警勁,皆是臨時(shí)取力之勁也。不僅初交手時(shí),臨時(shí)取力,手手是臨時(shí)取力,前注中所謂松緊,亦正是臨時(shí)取力之意,因是臨時(shí)用得著時(shí)方取力,用時(shí)之前之后,乃不取力,故謂之有松有緊,此在平日單獨(dú)練習(xí)時(shí),不可不注意。若一味使勁,一路拳棍之式,從頭至尾,白以為未嘗懈松半點(diǎn),實(shí)則愈演愈笨拙不靈,故此數(shù)語之關(guān)系甚大。
但凡打敲采洗,俱用后手功夫,故棍不用提起高。今之欲用力打人者,惟恐棍提起不高,打不重,蓋只是有前手之力,無后手之功,故耳。
注:豈僅打敲采洗,須用后手功夫,茲不過舉其一端也。單頭棍之妙用,全在后手,前手只是直前當(dāng)敵,不偏倚,不曲屈,種種作用,皆從后手發(fā)生,故單頭棍以左手在前者為佳。人之右手莫不較左手靈活而有力,單頭棍既重在后手,安可以笨滯無力者充之。至于打人不能重,雖與后手之功夫有關(guān),然所患尚不盡在后手,乃因全身之勁,未能由肩背傳達(dá)于棍顛也。練拳著所患,亦何獨(dú)不然,知臨時(shí)取力之重要,時(shí)時(shí)注意此點(diǎn),其勁乃能過三。勁未過二三者,臨敵雖知后手用功之法,打人仍是不得重。欲棍顛上勁,非手手折練時(shí),順用自然之勢(shì)不可,一著意使力,則終身不能上勁矣。
把到中間,他打下,我接起,我勿打下,他決再起,即急再直當(dāng)去,則他是敗也。
注:理是說得過去,但于事勢(shì),似不可通。臨敵用詐,須用得手手皆若生成。譬如此手,本是實(shí)意打去。因未嘗打,遂以后手(非前后手,乃后繼之手)接應(yīng),而前此實(shí)意打去之手,須使人疑是用詐,有意引其招架或進(jìn)接,如此方是奇正相生,虛實(shí)相倚,豈有安排等待,在數(shù)回合以前,即預(yù)備打到中間,他打來,我接起而不打下,以利他再起,我再打下之理。此或是當(dāng)時(shí)俞虛江先生,見諸教師相角,偶然有此一種打法,而收勝利之效,遂援以為例。書中如此類者,頗不少,學(xué)者略師其意可耳。
級(jí)別:部級(jí)期刊
榮譽(yù):中國期刊全文數(shù)據(jù)庫(CJFD)
級(jí)別:省級(jí)期刊
榮譽(yù):中國優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫
級(jí)別:省級(jí)期刊
榮譽(yù):
級(jí)別:省級(jí)期刊
榮譽(yù):中國優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫
級(jí)別:省級(jí)期刊
榮譽(yù):中國優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫