學(xué)習(xí)漢語語言的好處精選(九篇)

前言：一篇好文章的誕生，需要你不斷地搜集資料、整理思路，本站小編為你收集了豐富的學(xué)習(xí)漢語語言的好處主題范文，僅供參考，歡迎閱讀并收藏。

第1篇：學(xué)習(xí)漢語語言的好處范文

漢字教學(xué)是對(duì)外漢語教學(xué)中最難的一關(guān)。很多初級(jí)水平的學(xué)生，看到漢字形體望而生畏，以致學(xué)習(xí)漢語達(dá)到掌握口語就罷了。

而一些處于中級(jí)水平的學(xué)生，在漢字的書寫方面特別困難，尤其東亞地區(qū)之外的學(xué)生，書寫漢字的感覺就跟抽象繪匭差不多，對(duì)于筆順的概念非常陌生，甚至認(rèn)為這種古怪的文字無法掌握。不熟練掌握漢字的書寫，對(duì)于學(xué)習(xí)漢語來說，只能算個(gè)淺嘗轍止，不能算真正學(xué)會(huì)了漢語。漢字學(xué)習(xí)雖難，但仍完全有辦法實(shí)施教授。從教授這方面說，應(yīng)樹立一個(gè)自覺意識(shí)．既然是一種非常難以掌握的文字，那么一定要在教的方法上下足功夫。筆者大學(xué)時(shí)期曾給來華的外國小學(xué)生做家教，后曾在英語培訓(xùn)學(xué)校做助教，對(duì)于第二語言的英語教學(xué)和第二語言的漢語教學(xué)，都有一點(diǎn)淺顯的體會(huì)，這里試提幾點(diǎn)建議。

初學(xué)漢字的學(xué)生，面臨的最大心理障礙，是怎樣轉(zhuǎn)變書寫本國拼音文字的習(xí)慣，接受漢字書寫的思維模式。因此，對(duì)學(xué)生做一點(diǎn)必要的甲骨文知識(shí)的詮釋．不僅引人人勝，激發(fā)其學(xué)習(xí)興趣，也能讓學(xué)生更深刻地理解漢字的起點(diǎn)，而不局限于灌輸書寫的筆畫概念。實(shí)際上．對(duì)外漢語的初級(jí)課本，必然牽扯很多甲骨文中已出現(xiàn)的字，最簡(jiǎn)單的日常對(duì)話中，使用頻度最高的一些漢字，不妨從甲骨文的角度去誘導(dǎo)進(jìn)入。譬如，人、大、天、夫、女、好、姓這幾個(gè)字，看似不屬同一類．卻可以歸納起來，從摹畫人體的甲骨文角度去解釋。從站立的成人，講到人的頭頂上方是天空，頭發(fā)上插簪子就是夫．跪地垂頭者是女子l再講到有孩子的女人就好，進(jìn)而講到中國的姓氏，女稱姓、男稱氏等等。這樣，就從講解文字順勢(shì)講到中國文化。筆者建議，教師可將涉及甲骨文的那些字一一列出，最好配以對(duì)應(yīng)的漫畫圖片，相信一定會(huì)比單純地讓學(xué)生死記硬背筆順、筆畫的效果好。甲骨文字體，有助于學(xué)生產(chǎn)生學(xué)習(xí)漢字的興趣，讓他們從感情上逐漸認(rèn)同這樣一種復(fù)雜而難學(xué)的文字形態(tài)．也能讓學(xué)生在學(xué)習(xí)漢字過程中，觸摸到中國傳統(tǒng)文化的博大精深。因此我認(rèn)為，甲骨文對(duì)于對(duì)外漢語漢字教學(xué)的作用應(yīng)引起關(guān)注。當(dāng)然，有一個(gè)度的把握的問題，因?yàn)榧坠俏氖欠浅９爬系奈淖?，即使中國學(xué)生學(xué)習(xí)漢字，也不宜涉入過深，涉及它的目的是一種手段．為誘導(dǎo)外國學(xué)生更好地建立漢字意識(shí)．而非掌握中國古文字。所以說，甲骨文的利用，僅僅是～個(gè)拋磚引玉的辦法，不可本末倒置。

“識(shí)字識(shí)半個(gè)”，是一種不夠嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶W(xué)習(xí)方法，中國人經(jīng)常作為調(diào)侃式批評(píng)，但是對(duì)于外國學(xué)生學(xué)習(xí)漢字，卻可能非常管用。比如江，河，湖，海等字，共同特征是水字偏旁，老師不必急于一個(gè)字一個(gè)字地教，可以集合起來先教水偏旁。通過講解水偏旁，使學(xué)生理解了三點(diǎn)水表示和水有關(guān)的字。這樣學(xué)生碰到尚不認(rèn)識(shí)的一些漢字，如汗，滴、流、淌等，就會(huì)知道這些字也是和水有關(guān)的。根據(jù)已知的偏旁來猜測(cè)生字的大致意義，恰似于中國人學(xué)英語時(shí)的記憶詞根，雖然對(duì)新詞具體意思不能確定．但是大概屬什么意義的范圍，還是可以猜得一些的。中國人孩童時(shí)期的啟蒙認(rèn)字，也在運(yùn)用這樣的方法，即使到了完成初級(jí)、中級(jí)教育階段，中國人在遇到一些不認(rèn)識(shí)的漢字時(shí)，仍會(huì)根據(jù)自己已知的部分來推測(cè)意義和發(fā)音，對(duì)外國學(xué)生為何不能嘗試呢?筆者建議，對(duì)一些最常用的漢字，先按偏旁分類的辦法，讓學(xué)生熟悉某個(gè)偏旁形體的表義和書寫，再具體到各個(gè)字的書寫、表義。

漢字的獨(dú)體象形字，在初期教學(xué)中必定要求記住，而當(dāng)基本的偏旁部首掌握之后，自然要深人到臺(tái)體字問題。漢字合體字主要是形聲、會(huì)意兩種，近80％是形聲字，即形符部分和聲符部分相結(jié)合。我們應(yīng)當(dāng)充分利用組合造字這一特性，作為漢字教學(xué)的一個(gè)重要辦法。一種是學(xué)生已經(jīng)掌握的獨(dú)體象形字的組合，如“你”字和“心”字結(jié)合成您，“我”字和。蟲”字結(jié)合成蛾。更多的則是偏旁部首與別的許多字的組合，由兩個(gè)已經(jīng)熟悉的組成部分，講到一個(gè)個(gè)不認(rèn)識(shí)的生字，使學(xué)生的記憶更加容易。教師可自行制作偏旁卡片、獨(dú)體字卡片，通過不斷地組合、拆分，幫助學(xué)生學(xué)習(xí)和運(yùn)用。這種漢字識(shí)記的方法，特別適合于已擁有初步漢字量的學(xué)生。

學(xué)生建立起對(duì)于漢字的感性認(rèn)識(shí)之后．下一步可以考慮，讓學(xué)生利用電腦來進(jìn)行漢字水平的提升。關(guān)于利用電腦學(xué)習(xí)漢字，留美學(xué)者張正生教授談丁自己某些見解口]。他認(rèn)為：利用電腦學(xué)習(xí)漢字，固然有一些弊端，如已有的手寫能力會(huì)變得生疏，乃至喪失，辨認(rèn)手寫體漢字的能力下降等等。但是，利用電腦的中文輸入軟件，所獲益處相比更多。一個(gè)好處是：書寫簡(jiǎn)單了，敲鍵盤比一筆一畫地寫字，當(dāng)然窖易得多，效率也高得多，并可以鞏固漢語拼音。又一個(gè)好處是：電腦的自動(dòng)糾錯(cuò)系統(tǒng)，可幫助學(xué)生識(shí)別錯(cuò)字，進(jìn)行自我改正；電腦字體的標(biāo)準(zhǔn)化，免去了因?qū)懽謱懙眯咭齺韺W(xué)習(xí)自卑感。再一個(gè)好處是：電腦教學(xué)和社會(huì)活現(xiàn)代化接軌，便于教學(xué)交流、商務(wù)溝通。等等。張教授的看法很有見地，但我們必定涉及這樣一個(gè)問題，學(xué)習(xí)漢語的學(xué)生，伺時(shí)才適合用電腦學(xué)習(xí)“書寫”漢字?因?yàn)楦静粫?huì)筆畫順序，不理解漢字部首偏旁等特性，就上電腦“寫”字，實(shí)際還處于拼音文字的模式之中。我認(rèn)為，利用電腦書寫漢字的時(shí)段，應(yīng)放在傳統(tǒng)漢字教授方式使學(xué)生有了一定量的“識(shí)字”，漢語拼音已經(jīng)過關(guān)，開始學(xué)習(xí)雙音節(jié)詞匯和成語的時(shí)候，此時(shí)可考慮加進(jìn)電腦教“寫字”的方式。漢語進(jìn)化到如今，已經(jīng)從單音節(jié)為主轉(zhuǎn)變?yōu)殡p音節(jié)居多的語言。利用中文智能輸人法，可以讓學(xué)生連續(xù)敲擊雙音節(jié)詞的拼音，電腦就可以彈出備選詞匯進(jìn)行選擇。有的三字詞以及成語等兩字以上詞，利用電腦效果尤其好，幾乎不用選擇，敲打拼音就會(huì)直接顯示想要的短語。我認(rèn)為，在學(xué)生急速擴(kuò)大漢字詞匯量的時(shí)候，加入電腦作為教學(xué)輔助工具，一方面可以驗(yàn)證自己漢語拼音的正確與否，另一方面又可以訓(xùn)練學(xué)生識(shí)別靜態(tài)漢字詞語的能力。我認(rèn)為，還有一個(gè)大的好處，將外國學(xué)生易于掌握的漢語拼音字母，快速地和漢字字型結(jié)合、映照起來，讓學(xué)生建立一種感覺，感到將拼音字母轉(zhuǎn)化為漢字字型其實(shí)不難，掌握好了甚至覺得非常簡(jiǎn)單，大大增強(qiáng)他們的學(xué)習(xí)信心。

第2篇：學(xué)習(xí)漢語語言的好處范文

我曾讀過一位外國文學(xué)家寫的文章，上面提到“一位法國人在本土作報(bào)告時(shí)用的竟是英語?！边@真讓人難以接受，雖然英語是世界通用的語言，但在自己的國家也用英語交談這不免讓人震驚。試想一下也許在不久的將來世界上就會(huì)只剩下一種語言，而這種語言不是我們從一出生就開始學(xué)習(xí)的母語，更不會(huì)是世界上那些邊遠(yuǎn)小國的國語。也許當(dāng)世界上只剩英語一種語言的時(shí)候漢語、法語、德語、日語、俄語、葡萄牙語……都會(huì)在那些曾視它們?yōu)槟刚Z的國家消失。希望這只是危言聳聽，而不是可能發(fā)生的危機(jī)。

既然英語被當(dāng)做世界通用的語言當(dāng)然也有它的優(yōu)點(diǎn)和好處。還記得在學(xué)校里第一次接觸英語時(shí)，老師曾說英語是最簡(jiǎn)單的一種語言，因?yàn)樗鼉H僅是由26個(gè)字母的位置變換組成的，而且英語沒有漢語那么復(fù)雜多變。簡(jiǎn)單易學(xué)是英語發(fā)展的有利條件，但這絕不是英語在世界上有如此地位的主要原因。英語在世界廣為流傳的源頭要追溯到1588年，那時(shí)英國擊敗西班牙后，就開始它的殖民活動(dòng)。像岡比亞、塞拉利昂、加納、蘇丹津巴布韋、贊比亞、烏干達(dá)、馬拉維……這些國家都是英國的殖民地?？梢娪⒄Z在世界的傳播是多么廣泛。

為什么我們不能將漢語推廣到世界呢？中國的燦爛文化是中國的驕傲，也是世界的財(cái)富。不然也不會(huì)有那么多的外國人飄洋過海，不遠(yuǎn)萬里的來到中過學(xué)習(xí)中國的文化。而學(xué)習(xí)中國文化，是建立在學(xué)習(xí)中國語言的基礎(chǔ)之上的。就這一點(diǎn)充分說明了將漢語推廣到世界的可能性是非常大的。

第3篇：學(xué)習(xí)漢語語言的好處范文

關(guān)鍵詞： 日語文字；語音；詞匯；語法；學(xué)習(xí)方法

收稿日期：2006―3―29

作者簡(jiǎn)介： 王志宏，女，漢族，黑龍江大學(xué)教育教研室教師，助教，碩士。研究方向： 日語語言文學(xué)。

一、 日本的文字

1.文字種類

日本的文字由于不斷地借用中國和西方文明而呈現(xiàn)大雜燴的局面，從這個(gè)意義上講，日語真是一種奇特的語言。日本使用的文字主要是漢字和假名，其中假名又分為平假名和片假名。此外，羅馬字和阿拉伯?dāng)?shù)字的使用也很頻繁。漢字絕大部分是自古以來從中國引進(jìn)的，也有少數(shù)是日本人自己創(chuàng)造的。從語言學(xué)上來講，日語和漢語都應(yīng)該屬于漢藏語系的，好多日語單詞就是從漢語里來的,被語言學(xué)家稱為sino-Japanese。兩者應(yīng)該有著很大的相似之處。日語中平假名和片假名甚至就是以漢字為基礎(chǔ)創(chuàng)造的表音文字。如“a”來自漢字的“安”的草體。羅馬字的書寫方式現(xiàn)在還沒有完全統(tǒng)一。

2.學(xué)習(xí)法

日語中的漢字多為繁體，常用的約有1945個(gè)。因此，在記漢字時(shí)，應(yīng)把重點(diǎn)放在那些與漢語漢字不同之處及日本人自己創(chuàng)造的漢語中沒有的字上。日語的字母稱為假名，有平假名和片假名兩種。平假名和片假名是對(duì)應(yīng)的，有多少平假名就有多少片假名。平假名主要來自漢字的草書，記憶和書寫時(shí)要密切集合漢字字形。如安（a）、以（i）、奈（na）的草書體。片假名主要來自漢字的偏旁部首，主要用來記錄外來語或擬聲擬態(tài)詞，盡管近年來日語中片假名由于年輕人的流行語等使用漸廣，從使用頻率上講不如平假名使用頻率高。因此，如果記憶時(shí)有些主觀上的排斥，也不必勉強(qiáng)，以免影響學(xué)習(xí)興趣只需把平假名記住就可以了。片假名以后學(xué)單詞的時(shí)候再記。就是學(xué)一個(gè)單詞有幾個(gè)假名就記幾個(gè)，隨著單詞量的增加，片假名也就都記住了。我們都知道的五十音圖表，橫寫時(shí)，這個(gè)表的橫向是稱為”行”，縱向稱為“段”。一定要按行或段記，因?yàn)橐院髣?dòng)詞活用要用到。在圖表假名旁邊的是羅馬字母，盡可能地也記住，因?yàn)橐院笤谌瘴拇蜃值确?/p>

面要用到。

二、 日語的語音

1.日語語音特點(diǎn)

日語發(fā)展歷程中直接或間接受漢語的影響較大,其最大的發(fā)音特點(diǎn)就是詞與句的聲調(diào)較為單純,平直為主,一般僅是首尾有升降起伏;沒有英語那么大的升降變化。這一點(diǎn)與漢語較為相似。第二就是日語的基本因素是五段十行的五十假名,其中絕大部分在漢語中都有相同或相似音素。其中元音5個(gè)，可以說是日語發(fā)音的靈魂。因?yàn)槠渌餍锌梢哉f是由一個(gè)輔音分別和這5個(gè)元音拼合而成。此外，音高和音長在日語中具有區(qū)別語言意義的作用。即通常所說的日語的音型和長音。

2.學(xué)習(xí)法

學(xué)五十音圖時(shí)，不要想一下子全記下來，而要慢慢地來。首先是練習(xí)好5個(gè)元音的發(fā)音要領(lǐng)，注意調(diào)音點(diǎn)和口型定位，因?yàn)樵舻奶攸c(diǎn)就是可以無限延長，因此要保證在口型固定的情況下反復(fù)練習(xí)同一元音 。只有練習(xí)好元音的正確發(fā)音，才有可能保證五十音圖乃至日語發(fā)音的準(zhǔn)確。其后就是練習(xí)好每行輔音的問題，以便與元音拼合成行。聯(lián)系繞口令的方法對(duì)日語發(fā)音也有好處，因?yàn)槔@口令可以解決很多人的發(fā)音不清問題，多說多練自然可以鍛煉一個(gè)人的說話熟練程度。但是,我們練習(xí)繞口令,不要過度求快,應(yīng)該著重于清晰,還要保持整個(gè)繞口令從始至終的音量高低盡量不要變化,要平,要直,要清楚,初練習(xí)者可以慢。這樣做,尤其對(duì)于方言味濃厚者有好處,可以有效糾正及防止中國方言的發(fā)音。練習(xí)一段中國繞口令之后還可以找一些日語繞口令來練習(xí)。

三、 日語的詞匯

1.語詞匯的種類

大家在學(xué)習(xí)日語中經(jīng)常感覺到日語的詞匯種類太多。一共有4類。

（1） 和語――日本傳統(tǒng)的語言。日本長期生活在海中的島嶼上，與大陸的來往比較困難，所以歷史上很長時(shí)間里，只有語言沒有文字。這個(gè)時(shí)期形成和使用的語言稱之謂“和語”。在5世紀(jì)前后，開始有漢字由中國傳入。初期把日語全用漢字記錄，但由于實(shí)在不方便就創(chuàng)造了“平假名”和“片假名”。把原有的和語與漢字結(jié)合在一起， 形成了“和語文字”。

（2） 漢語――從中國傳去的語言。在上述情況的同時(shí)，由于中國話把“水”讀作“shui”，也在日語中新組織的詞匯中讀作“sui”，從中國傳去了文字后，日本的詞匯就極為豐富起來，現(xiàn)在漢語詞匯在日語中是基礎(chǔ)詞匯。后來也有一些又傳回了中國。借用中國讀音和意思形成的詞匯，其讀法叫作音讀，我們聽起來又像又不像，有的讓我們聯(lián)想到廣東話或者福建話。

（3）外來語――從西方傳去的語言。在日本的封建社會(huì)的后半期，西方文化也開始傳入日本。初期，他們把每個(gè)詞匯都翻譯成日語，但由于數(shù)量很多，就漸漸感到來不及翻譯了。于是直接把其聲音用日本人能接受的聲音改變后，用片假名表現(xiàn)出來，就形成了外來語。如“綠色”這個(gè)詞，英語是“green”，日語外來語說成「guriin。因此很多情況下，一個(gè) 意思可用多種詞匯表示，就“綠色”來說，和語――「midori，漢語――「ryokusyoku，外來語――「guriin。

（4）創(chuàng)造語――外來的詞匯經(jīng)加工后的語言。首先創(chuàng)造了一些中國沒有的漢字， 這是和他們的生活緊緊結(jié)合在一起的。如：“田”字在中國是指農(nóng)作物生長的地塊。由于在日本主要是種植稻米，在日本“田”就代表了水田。于是為了表示區(qū)別于水田的旱田，創(chuàng)造了 和 。再則，日本丘陵地帶很多，除了海邊以外，到什么地方都得翻越山嶺。于是把山路上最高的地方叫作「touge，創(chuàng)造了漢字 ?？催@個(gè)字，有“山”、“上”、“下”。把翻一道山嶺的辛苦全表現(xiàn)在字上了。其他還有「 是“十字路口”的意思，「 む是“擁擠”的意思。 以上介紹了日語詞匯的較為復(fù)雜的特點(diǎn)，說明日語是綜合了許多語言形成的。了解到這一點(diǎn)，就明白在學(xué)習(xí)日語時(shí)抓住特點(diǎn)學(xué)習(xí)是很重要的。

2.學(xué)習(xí)方法

（1） 對(duì)于和語詞匯，重要的是在背單詞的同時(shí)，記住常用單字的讀法，以便用于單字與其他字詞共同構(gòu)成單詞時(shí)，在未學(xué)的情況下，也能猜出讀法。這一點(diǎn)對(duì)擴(kuò)大單詞量、減輕閱讀障礙等方面有重要意義。

（2） 對(duì)于漢語詞匯，同樣是記住單字讀音，以便組合單詞。但因?yàn)槭菨h語詞匯，所以并不會(huì)像和語詞匯那樣難記，可以漢語音作輔助記憶。

（3） 日語對(duì)于外來語的使用是日趨廣泛的趨勢(shì)，因此如果你英語很好，那么學(xué)習(xí)外來語就有有利條件了，可以在遇到的外來語處嘗試標(biāo)出英語讀音，當(dāng)然并不是所有的日語外來語都來自英語。

四、 日語語法

學(xué)習(xí)語言的人都知道,grammar是一個(gè)語言的骨架,它從一定程度上決定著一個(gè)語言，但我們認(rèn)為很相似的日漢語的文法根本不一樣。最明顯的一點(diǎn)就是日語的謂語動(dòng)詞往往放在句末，這是最特別的一點(diǎn)。比如說“我去學(xué)?！保谌照Z里面把“去”這個(gè)動(dòng)詞放在最后。其次，日語是以其格助詞為關(guān)鍵的，每一個(gè)就有很多種用法。拿“wo”來說吧，它就有表示對(duì)象的用法；還有表示起點(diǎn)的；還有表示在某一范圍內(nèi)移動(dòng)的。而漢語里則簡(jiǎn)單的多，沒有這么多助詞?？偟恼f來，日語語法與漢語有很大不同。

1.特點(diǎn)

（1） 粘合語，靠助詞連接，助詞多。

（2） 詞序相對(duì)自由。

（3） 謂語動(dòng)詞結(jié)句，句末決定性。

2.學(xué)習(xí)方法

（1） 針對(duì)日語助詞多的特點(diǎn)，在學(xué)習(xí)過程中，應(yīng)著重記住助詞所表達(dá)的具體含義，有些助詞大致可與漢語的介詞通意，比如說日語的助詞ni大致可以說對(duì)應(yīng)漢語的“在、對(duì)、向”等，實(shí)在無法與漢語對(duì)應(yīng)的還可以用英語的介詞來解釋，以便記憶。

（2） 正因?yàn)槿照Z的助詞多，詞序才可以自由。因?yàn)橛蟹謩e表示主格、賓格、補(bǔ)格等句子成分的諸多助詞，所以表示賓語的名詞，只要是后面跟著賓格助詞，無論放在句首還是句中，意義都不會(huì)改變。而不想漢語，如果把賓語的位置提前到句首，意義就會(huì)巨變。這一點(diǎn)要與漢語對(duì)比加強(qiáng)理解，但切忌以漢語的句子結(jié)構(gòu)去衡量日語。日語的格助詞就像商品的標(biāo)簽一樣，有了這個(gè)標(biāo)簽，放在哪兒都是它，不會(huì)引起所處位置而改變。

（3） 所謂的詞序相對(duì)自由，是因?yàn)槿照Z要求動(dòng)詞結(jié)句。日語的動(dòng)詞有較復(fù)雜的活用變化，通過動(dòng)詞的活用形式來決定句子的意義。關(guān)于這一點(diǎn)，在熟記動(dòng)詞活用形的同時(shí)，還要善于總結(jié)歸納，舉一反三。如動(dòng)詞te形后面可接續(xù)表達(dá)請(qǐng)求、許可、禁止、進(jìn)行時(shí)、狀態(tài)持續(xù)、結(jié)果存續(xù)、嘗試做等；而由te形又可知ta形于此相同，可表經(jīng)歷經(jīng)驗(yàn)、動(dòng)作先后、假定等意義。

第4篇：學(xué)習(xí)漢語語言的好處范文

關(guān)鍵詞：少數(shù)民族學(xué)生；語文教學(xué)；閱讀；策略

中圖分類號(hào)：G623.2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：B 文章編號(hào)：1672-1578（2016）05-0061-01

由于青鄉(xiāng)少數(shù)民族整體文化素質(zhì)，文化品位不高，同時(shí)他們又忙于打工種地和放牧，無暇顧及孩子的教育，以至于孩子從小沒有得到讀書氛圍的熏陶，沒有體會(huì)讀書帶來的快樂，更沒有意識(shí)到讀書對(duì)孩子一生綜合素養(yǎng)帶來的影響，因而造就孩子不想讀書，不會(huì)讀書，不愛讀書的傾向。本文接下來將簡(jiǎn)要分析少數(shù)民族學(xué)生在進(jìn)行語文閱讀時(shí)遇到的困難，總結(jié)其原因，最后提出解決的簡(jiǎn)要辦法。

在少數(shù)民族地區(qū)的小學(xué)進(jìn)行語文閱讀的教學(xué)工作中，很多教師都覺得很無奈，因?yàn)閷W(xué)生在閱讀的過程中暴露了很多的問題。

（1）閱讀困難因語言環(huán)境受限。由于少數(shù)民族地區(qū)的學(xué)生在其生長的環(huán)境中接觸到的很多東西是傳統(tǒng)遺留的生活習(xí)慣，不太適應(yīng)新社會(huì)的知識(shí)觀念是一個(gè)比較突出的問題，因?yàn)檎Z文教材上的閱讀材料和自己的思想習(xí)慣存在差異，使得他們的閱讀中受到很大的影響，而分心的閱讀則不可能讓學(xué)生真正掌握語文的閱讀技巧，也不可能提高語文閱讀能力。

（2）師生關(guān)系不夠良好，課堂沒能全程使用漢語交流。少數(shù)民族學(xué)生在傳統(tǒng)保守的觀念影響下容易形成內(nèi)向的心理，而且對(duì)于教師的敬畏心理也是比較重，在課余時(shí)間上幾乎不敢與教師交流學(xué)習(xí)心得，心理上存在很大的距離，在閱讀課上就無法做到很有感情的閱讀，課堂上無法全程使用漢語交流。有教師卻認(rèn)為學(xué)生沒有認(rèn)真，這就導(dǎo)致兩者產(chǎn)生很大的心里隔閡，若沒有得到改進(jìn)，雙方的心理距離也就越加的遠(yuǎn)了。教與學(xué)方面無法全程使用漢語交流都將無法順利有效的進(jìn)行了。

（3）少數(shù)民族學(xué)生在語言方面存在缺陷。因?yàn)樵趯W(xué)生日常中交際上保留著傳統(tǒng)思維和用語習(xí)慣，地位思想等比較突出，都導(dǎo)致他們無法很好的融入的語文閱讀的書中環(huán)境。課下學(xué)生與家人用本民族語言交流容易造成漢語表達(dá)能力低下，因此在語文閱讀教學(xué)中教師應(yīng)該抓住學(xué)生這種心理，從語文語言方面幫助學(xué)生理解閱讀的好處，強(qiáng)調(diào)相互換位思考的好處，不用太多的從自我的角度看世界。久而久之，少數(shù)民族學(xué)生將會(huì)學(xué)會(huì)用其他的思維去貼身感受閱讀環(huán)境，從行文中體會(huì)閱讀的樂趣。

（4）少數(shù)民族學(xué)生在閱讀中理解能力較差。在筆者旁聽的一節(jié)課后，發(fā)現(xiàn)學(xué)生對(duì)于漢語的理解能力比較差，在閱讀的時(shí)候就不能理解漢語的行文思路，也不能理解漢語中一些詞的意思，更有很多漢語的結(jié)構(gòu)都不能弄懂，斷句方面因?yàn)槔斫獠坏轿凰栽陂喿x時(shí)也就不能做得很好了。

在語文閱讀教學(xué)中我們不難發(fā)現(xiàn)少數(shù)民族學(xué)生遇到的困境大都和他們的日常生活有關(guān)聯(lián)，我們雖然無法改變他們的生活習(xí)慣和很多傳統(tǒng)的思想觀念，但是我們?cè)谡Z文教學(xué)中卻可以通過很多方式幫助他們豐富見聞，比如定期引進(jìn)新聞報(bào)紙讓學(xué)生自由觀看或者從各種雜志中挑選適合少數(shù)民族學(xué)生閱讀的材料，積極進(jìn)行引導(dǎo)，讓他們從見聞上發(fā)現(xiàn)這個(gè)世界的色彩，逐漸從心理的陰影中走出來，進(jìn)而在教師的引導(dǎo)下從語言、習(xí)慣、態(tài)度等方面開始轉(zhuǎn)變，成為一個(gè)善于閱讀，喜歡閱讀的學(xué)生。同時(shí)由于和少數(shù)民族學(xué)生在語言方面的差異，可以選擇在語文閱讀教學(xué)中嘗試雙語對(duì)話練習(xí)等方法讓學(xué)生感受語言表達(dá)方面的額差異，以此幫助學(xué)生了解漢語用語習(xí)慣，同時(shí)又能表達(dá)教師對(duì)于學(xué)生的關(guān)切，具體做法則有：

1.語言需要在對(duì)話中體現(xiàn)交際功能

在少數(shù)民族地區(qū)漢語的使用并不是很廣泛，地方方言時(shí)常被學(xué)生帶進(jìn)語文課堂，教師在語文教學(xué)中可以把少數(shù)民族的口語納入課堂，并且鼓勵(lì)學(xué)生用少數(shù)民族語言進(jìn)行交流，但同時(shí)要求學(xué)生在教師的引導(dǎo)下用漢語言進(jìn)行同樣的對(duì)話交流，提高漢語和少數(shù)民族語在課堂中的地位能很好的創(chuàng)造有趣的課堂，進(jìn)而促進(jìn)學(xué)生學(xué)習(xí)的語言運(yùn)用和探究的欲望和能力，交換用語也是在進(jìn)行思想位置的互換有利于促進(jìn)不同思想文化的認(rèn)同，為學(xué)生進(jìn)行更多的閱讀打下思想基礎(chǔ)。

2.在語文教學(xué)中教師和學(xué)生在思想意識(shí)方面都需要提高

因?yàn)樯贁?shù)民族地區(qū)學(xué)生用漢語的機(jī)會(huì)很少，閱讀方面的理解能力等都不占優(yōu)勢(shì)，所以需要培訓(xùn)他們語言使用，教師在少數(shù)民族地區(qū)使用的語言若不是地方少數(shù)民族語言，那么也需要進(jìn)行當(dāng)?shù)卣Z言的培訓(xùn)工作，這樣才能順利解決少數(shù)民族學(xué)生和教師在語言上的差異，同時(shí)促進(jìn)師生在生活中能良好的溝通和交流。另外在思想方面開始重視語言的培訓(xùn)則能更加有力的開展語文閱讀工作。這些培訓(xùn)開展的程度決定著開展語文閱讀教學(xué)的順利情況。

3.協(xié)調(diào)統(tǒng)一順應(yīng)課程變革

語文新課程改革要求體現(xiàn)學(xué)生學(xué)習(xí)需求的主體思想，這就是學(xué)生的閱讀需要成為了現(xiàn)在語文閱讀教學(xué)的研究重點(diǎn)的方向，教師應(yīng)該尊重他們的想法，開展相關(guān)的閱讀教學(xué)。

總之，提高少數(shù)民族地區(qū)學(xué)生語文閱讀興趣需要先優(yōu)化教學(xué)的新思想，改善少數(shù)民族學(xué)生學(xué)習(xí)生活不利局面，并且根據(jù)少數(shù)民族學(xué)生學(xué)習(xí)中的閱讀需要展開閱讀教學(xué)，既能滿足了少數(shù)民族學(xué)生的閱讀需求，又能增強(qiáng)語文課堂的學(xué)習(xí)效果。

參考文獻(xiàn)：

[1]黃永紅.語文閱讀教學(xué)需要生活化[J]. 考試周刊. 2012（79）

第5篇：學(xué)習(xí)漢語語言的好處范文

論文摘 要：在英語教育實(shí)踐中，我們可以將正向遷移理論引入其中，有效提高英語學(xué)習(xí)的積極性和學(xué)習(xí)效率。本文主要從正向遷移理論的四個(gè)方面來論述該理論的內(nèi)涵和應(yīng)用效果，包括普遍語法、認(rèn)知策略、無知假設(shè)、最小方案，以期能夠?yàn)榻虒W(xué)實(shí)踐提供參考。

世界上雖然存在著多種語言，但每種語言的學(xué)習(xí)與掌握方式卻有著相通之處，所以語言的學(xué)習(xí)過程中也經(jīng)常運(yùn)用到遷移理論，也即通過已知知識(shí)去掌握未知知識(shí)的過程。語言遷移又分為兩種情況，一是負(fù)向遷移理論，二是正向遷移理論。負(fù)向遷移理論也叫干擾，是由于在學(xué)習(xí)外語中對(duì)母語規(guī)則的生搬硬套造成的錯(cuò)誤或者不恰當(dāng)形式。正向遷移是母語有利于促進(jìn)外語學(xué)習(xí)和掌握的現(xiàn)象，我們從以下四個(gè)方面來分析：

一、普遍語法的內(nèi)涵和應(yīng)用

普遍語法的正向遷移可以加深對(duì)所學(xué)習(xí)外語的深層理解，從而把握住語言學(xué)習(xí)的關(guān)鍵部分。人類世界中有很多語言類型，大部分語言從表面看都是毫不相干的，但是仔細(xì)研究語言的語法就會(huì)發(fā)現(xiàn)語言的相互差異性及其有限，更多的是一種相通性，這也是我們能在一定程度上根據(jù)已經(jīng)掌握語言語法去學(xué)習(xí)另一種語言語法的原因。普遍語法的內(nèi)容有所有語言都使用有限的離散語音，在此基礎(chǔ)上再組成單詞和句法成分，用有限的單詞和句法成分又能組成無限的句子。每一種語言的構(gòu)詞法和語法之間都有一定的交集存在。學(xué)習(xí)語言的過程中，我們有意無意之中就運(yùn)用到了已知語言的語法規(guī)則，或運(yùn)用到了語言間存在共性的語法部分。

在英語教育中，我們可以通過對(duì)普遍語法的學(xué)習(xí)有效掌握英語和漢語兩種語言的結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)關(guān)系，將漢語的語法知識(shí)遷移到英語的學(xué)習(xí)中，對(duì)比加深記憶，并有效理解不同的語言現(xiàn)象背后的相通關(guān)系，提高學(xué)生英語理解和認(rèn)知能力。例如在教學(xué)過程中，教師要注意引導(dǎo)學(xué)生去發(fā)現(xiàn)和觀察英語句法成分和語法成分的構(gòu)成與漢語的異同，并鼓勵(lì)學(xué)生舉一反三，不斷提高英語遣詞造句的能力。

語音的初期練習(xí)方面也可以根據(jù)相似的讀音來記憶英語的讀音，熟悉之后可以引導(dǎo)學(xué)生按照標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)音方式糾正英語的讀音，這樣能練就比較地道的英語發(fā)音。

二、認(rèn)知策略的內(nèi)涵與應(yīng)用

認(rèn)知策略是語言的學(xué)習(xí)和實(shí)際運(yùn)用的重要組成部分。語言學(xué)習(xí)觀念對(duì)整個(gè)學(xué)習(xí)過程有著深刻的影響，如果我們認(rèn)為母語對(duì)外語的學(xué)習(xí)具有干擾作用，那我們就會(huì)有意識(shí)地排斥母語在外語學(xué)習(xí)中的有利因素，發(fā)揮不了已有語言知識(shí)的積極作用。反之我們將母語對(duì)外語的學(xué)習(xí)作用看做是一種輔助認(rèn)知方法，或者是一種語言策略和調(diào)解，那么我們就能很好地發(fā)揮母語的積極作用，有效幫助我們盡快掌握外語的語言知識(shí)和技能。

在英語的教育中我們可以一邊梳理漢語的語言知識(shí)，一邊講解英語的語言知識(shí)，運(yùn)用比較教學(xué)法，突出英語和漢語的相關(guān)性。這一點(diǎn)在基礎(chǔ)詞匯的認(rèn)知上十分有效。不同國家的人對(duì)世界萬事萬物的認(rèn)知都有相似點(diǎn)，這包括所用詞匯的性質(zhì)和語言描繪的順序，因?yàn)槿祟惖幕顒?dòng)都基于一定的生活經(jīng)驗(yàn)和生產(chǎn)順序上。英語和漢語的文化背景與思維方式雖然有一定的差異，但基本的道德認(rèn)識(shí)和人論思想?yún)s又有一致性，所以兩種語言中的凝固詞通常的順序都是相同的，遵循一種線性發(fā)展路徑。我們?cè)谟⒄Z詞匯教學(xué)中，應(yīng)該鼓勵(lì)學(xué)生巧用這些內(nèi)在規(guī)律去記憶和推斷英語詞匯，根據(jù)已知的漢語詞匯去擴(kuò)大英語的詞匯量，比較著記憶又不覺得枯燥乏味，還能提高學(xué)生對(duì)外語學(xué)習(xí)的積極性，從而也提高了教學(xué)效率。

三、無知假設(shè)的內(nèi)涵與應(yīng)用

正向遷移中的無知假設(shè)的大概內(nèi)容是，在學(xué)習(xí)外語中，我們會(huì)根據(jù)母語的習(xí)慣來推測(cè)外語的知識(shí)和運(yùn)用技巧，這能暫時(shí)彌補(bǔ)外語知識(shí)能力不足以應(yīng)付溝通的需要，求助于已有知識(shí)可以提高外語學(xué)習(xí)的效率。

我國的英語語言環(huán)境較弱，進(jìn)行跨文化交流的機(jī)會(huì)也相對(duì)較少，很少應(yīng)用到英語口語，即使學(xué)了十幾年的英語也還停留在啞巴英語的階段，所以有意識(shí)地創(chuàng)設(shè)語言環(huán)境是英語教學(xué)的重要內(nèi)容。在漢語交流中我們可以隨時(shí)思考如何進(jìn)行英語的轉(zhuǎn)換，以促進(jìn)英語語言的使用意識(shí)。教學(xué)過程中可以多組織一些用英語交流的活動(dòng)，假設(shè)自己身處于純英語的環(huán)境中，克服實(shí)際交流的思維障礙。對(duì)于英語口語中出現(xiàn)的錯(cuò)誤要引導(dǎo)學(xué)生加以正確認(rèn)識(shí)，多數(shù)情況下是漢語思維習(xí)慣的影響，而不是智力水平的欠缺，勿打?qū)W生學(xué)習(xí)英語的積極性，教師要及時(shí)糾正學(xué)生的表達(dá)錯(cuò)誤并曉之以理，逐漸提高語言學(xué)習(xí)的自信心。

四、最小方案的內(nèi)涵與應(yīng)用

正向遷移中的最小方案可以削弱母語對(duì)外語學(xué)習(xí)的干擾程度，重視學(xué)習(xí)過程的普遍性，弱化母語的作用，這就需要對(duì)母語和外語的基本語言情況進(jìn)行有效的梳理和存儲(chǔ)，在比較學(xué)習(xí)法中強(qiáng)化和突出外語的語法功能和相關(guān)知識(shí)，也就相對(duì)弱化了母語的功用。

最小方案在英語寫作教學(xué)中的作用更加突出。使用漢語的人們用英語進(jìn)行寫作的時(shí)候都會(huì)受到漢語思維的影響。漢語思維的遷移能夠?qū)τ⒄Z語篇的邏輯構(gòu)思和分析起到一定的中介作用，即我們通常是用漢語的語法句法形式來調(diào)遣英語的單詞和句法成分，短期內(nèi)可以掌握英語寫作的基本構(gòu)成，但英語寫作水平得不到應(yīng)有的提高，所以要將漢語的思維的影響降到最小，不是壓制漢語思維的作用，而是培養(yǎng)對(duì)漢語思維和英語思維差異的理解力和敏感度，在寫作中能夠進(jìn)行迅速的思維轉(zhuǎn)換，轉(zhuǎn)換的速度越快，越不容易體現(xiàn)出漢語思維的而影響力，最終就能徹底進(jìn)行英語邏輯的思考，這是正向遷移的學(xué)習(xí)效果。

第6篇：學(xué)習(xí)漢語語言的好處范文

語言的使用有兩種類型，一種是工具性地使用，另一種即是創(chuàng)造性地使用。語言是一種工具，這點(diǎn)毋庸質(zhì)疑，但是，如果我們僅僅將其當(dāng)做工具使用，那么，語言的僵化就是必然結(jié)果。因此，我們要不斷的賦予語言新的生命。而這種創(chuàng)造性地使用語言的能力，學(xué)習(xí)漢語的學(xué)生同樣要具備。在學(xué)生已經(jīng)掌握了基本的結(jié)構(gòu)、語法規(guī)則，積累了一定的詞匯量，具備了連貫說話的能力的時(shí)候，教師可以放手，讓學(xué)生們自己討論編寫劇情。這種做法，給學(xué)生營造了一個(gè)寬松的語言環(huán)境，不再讓學(xué)生成為等待老師點(diǎn)名發(fā)言的被動(dòng)接受者，給予他們絕對(duì)的自主性，這樣，不僅僅提高了學(xué)生們對(duì)于學(xué)習(xí)漢語的熱情，更是培養(yǎng)學(xué)生們自主運(yùn)用中文，清楚、自由表達(dá)自己思想感情與觀點(diǎn)的能力。并且，在創(chuàng)作戲劇臺(tái)詞的過程當(dāng)中，學(xué)生們不再是一個(gè)被動(dòng)的語言接受者，而轉(zhuǎn)變?yōu)榱朔e極主動(dòng)、創(chuàng)造性地使用語言的加工者。

二、增強(qiáng)教學(xué)與學(xué)習(xí)的趣味性

教育戲劇在很大程度上提升了對(duì)外漢語教學(xué)的趣味性，能夠增強(qiáng)學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)漢語的興趣。毋庸置疑，要讓學(xué)習(xí)漢語成為一件事半功倍的事情，最有效的途徑就是激活學(xué)生對(duì)于學(xué)習(xí)漢語的興趣。學(xué)生擁有了學(xué)習(xí)的興趣，才能充分地發(fā)揮主觀能動(dòng)性，積極參與學(xué)習(xí)活動(dòng)。而趣味性，即是教師激活與保證學(xué)生學(xué)習(xí)熱情的一大法寶。正如呂必松所認(rèn)為的一樣:“保證教學(xué)的趣味性是激發(fā)學(xué)習(xí)熱情的一個(gè)重要手段?！比欢?dāng)前的對(duì)外漢語教學(xué)課堂，普遍顯得內(nèi)容枯燥、形式單一，即便是對(duì)漢語有興趣的同學(xué)，在傳統(tǒng)講授法指導(dǎo)下的枯燥的語音、語法、詞匯的學(xué)習(xí)過程中，也會(huì)逐漸失去學(xué)習(xí)的興趣。此時(shí)，活潑新穎、符合教學(xué)趣味性原則的教育戲劇無疑是保持學(xué)生學(xué)習(xí)熱情的一個(gè)很好的工具。教師可以根據(jù)學(xué)生的漢語水平、年齡特征等來選擇一些學(xué)生們所關(guān)注、關(guān)心的教育戲劇劇本，這樣，它能夠不僅僅于教學(xué)上帶來很大程度上的幫助，于學(xué)生來講，更帶有強(qiáng)烈的游戲性質(zhì)，輕松調(diào)動(dòng)學(xué)生的積極性。并且在教育戲劇演出中，還可以同時(shí)充分調(diào)動(dòng)學(xué)生的腦、眼、耳、口、四肢等多種器官，從根本上改變漢語課堂上死氣沉沉的現(xiàn)狀，營造出生動(dòng)活潑的課堂氣氛，很大程度上激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)目的語，即漢語的主動(dòng)性。從而通過教育戲劇，讓學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語的每一分鐘都變成一種享受。

三、教育戲劇能夠巧妙的將文化教學(xué)融入其中

語言與文化的關(guān)系非常密切。早在上世紀(jì)二十年代，美國語言學(xué)家薩皮爾(E•Sapir)就在其著作《語言》(1921)一書中指出:“語言的背后是有東西的，而語言不能離開文化而存在?！闭Z言，可以記錄文化、促進(jìn)文化的發(fā)展，是文化的一個(gè)重要組成部分，兩者相互影響、相互制約。語言教學(xué)本身就是跨文化交際的教學(xué)過程。因此，文化教學(xué)是對(duì)外漢語教學(xué)必不可少的一個(gè)重要部分，直接影響了學(xué)生跨文化交際的能力?，F(xiàn)階段的對(duì)外漢語文化教學(xué)主要有兩種方式:一種是通過注釋直接闡述文化知識(shí);另一種是將文化內(nèi)容融匯到課文當(dāng)中去。前者的優(yōu)點(diǎn)在于可以讓學(xué)習(xí)者自己閱讀，省去了課堂上的講解時(shí)間;后者為當(dāng)前大部分教材所采用，其課文本身就介紹某一文化習(xí)俗，效果也不錯(cuò)。但是，文化教學(xué)最有效的方法，實(shí)際上是幫助學(xué)生努力融入目的語社會(huì)，即現(xiàn)代中國社會(huì)中來，而教育戲劇能夠輕松地做到這點(diǎn)，畢竟戲劇是社會(huì)生活一個(gè)典型的縮影，能夠不知不覺創(chuàng)造將文化“移入”的機(jī)會(huì)，從而，學(xué)生們能夠在真實(shí)的語言環(huán)境中進(jìn)行語言實(shí)踐，在學(xué)習(xí)語言的同時(shí)學(xué)習(xí)深層次的文化背景知識(shí)，在減少學(xué)生文化休克可能的同時(shí)也將文化知識(shí)轉(zhuǎn)化成技能。

四、教育戲劇能夠全面的培養(yǎng)學(xué)生聽、說、讀、寫的能力

聽說讀寫發(fā)展不平衡，是對(duì)外漢語教學(xué)當(dāng)中出現(xiàn)的一個(gè)普遍的問題。這四項(xiàng)基本語言技能是相互聯(lián)系的，本應(yīng)共同進(jìn)步，但是，在具體實(shí)踐當(dāng)中，聽說能力發(fā)展很快，其中聽力發(fā)展尤其迅速，而相比之下，讀和寫則成為了制約學(xué)生漢語水平的一個(gè)主要的因素。聽、說技能在教育戲劇準(zhǔn)備和表演過程當(dāng)中得到的鍛煉，自是不必多說(在第三點(diǎn)中已經(jīng)進(jìn)行詳細(xì)的闡述)，讀和寫的技能主要體現(xiàn)在教育戲劇的準(zhǔn)備階段。在閱讀劇本的過程中，教育戲劇劇本不是要求學(xué)生僅僅通篇看一遍，更是要進(jìn)行深度閱讀，體會(huì)一字一句背后的意思，在以表演為前提之下，理解才是最主要的。而在學(xué)生水平達(dá)到一定高度、具備了一定的漢字背景以后，教師可以讓學(xué)生自己或者和同伴一起創(chuàng)作編寫劇本。這是一個(gè)很好的，能夠幫助學(xué)生提高寫作能力的辦法。在一般的課堂上，學(xué)生寫作僅僅是敷衍了事，沒有太大的激情，那么自然就沒有太好的效果，但是創(chuàng)作劇本則不一樣，創(chuàng)作只是第一步，最重要的是要演繹劇本。這就為學(xué)生反復(fù)修改、加工自己的作品使之完善提供了絕佳的機(jī)會(huì)。并且，在老師指導(dǎo)學(xué)生劇本的過程中，實(shí)時(shí)指出哪些句法不正確、詞語搭配不當(dāng)、詞不達(dá)意以及句子與句子之間連接不符合漢語習(xí)慣等外國學(xué)生最容易犯的錯(cuò)誤，實(shí)際上就是間接指導(dǎo)了學(xué)生的寫作，更有利于讓學(xué)生在實(shí)踐中邊寫邊學(xué)，相比起傳統(tǒng)寫作教學(xué)更易被接受和運(yùn)用。

五、將教育戲劇引入對(duì)外漢語教學(xué)對(duì)于教師的三大要求

上述諸多教育戲劇帶給對(duì)外漢語教學(xué)課堂的作用，均有一個(gè)前提，即是教師的能力。如果想要教學(xué)戲劇在對(duì)外漢語教學(xué)課堂當(dāng)中發(fā)揮其最大功效，教師的能力是一個(gè)重要主導(dǎo)因素。因此，該新興的教學(xué)模式對(duì)于對(duì)外漢語教師的要求很高。在我看來，如若要成為一名合格的對(duì)外漢語教育戲劇老師，除了具備一般對(duì)外漢語教師的能力而外，還需要具備以下幾種能力。

(一)更高的文化修養(yǎng)

教師應(yīng)具備根據(jù)學(xué)生水平，編寫突出教學(xué)重點(diǎn)的劇本的文學(xué)修養(yǎng)能力。當(dāng)學(xué)生還不具備合作討論、創(chuàng)作劇本的時(shí)候，教師就要擔(dān)任導(dǎo)演、編劇的重任。教師要能夠依據(jù)學(xué)生們的水平準(zhǔn)確地選擇合適的劇本。現(xiàn)成的劇本雖然成熟，并且因具備很強(qiáng)的沖突從而具有趣味性，但是，如果作為教學(xué)戲劇的劇本，并不能突出其語言教學(xué)的專業(yè)性質(zhì)。因此，教師如果能夠根據(jù)每一課的既定語言目標(biāo)、教學(xué)重點(diǎn)，而自己創(chuàng)作出一個(gè)突出學(xué)習(xí)重點(diǎn)并且富有趣味性的劇本，則是最好不過。不過，這就對(duì)承擔(dān)教育戲劇教學(xué)的對(duì)外漢語教師的文學(xué)修養(yǎng)提出了一個(gè)更高的要求。

(二)一定的藝術(shù)背景或藝術(shù)鑒賞能力

雖然在教育戲劇的課堂上，戲劇僅僅是獲得知識(shí)的一個(gè)過程，但是，如果教師能夠排演出一出完美的教育戲劇，不僅能夠讓學(xué)生掌握知識(shí)，更是能夠讓學(xué)生看到自己演出的成果，增加學(xué)習(xí)的信心，從而更加積極主動(dòng)的投入漢語的學(xué)習(xí)中來。因此，這個(gè)時(shí)候，教師的藝術(shù)鑒賞能力就尤其重要。能夠適時(shí)給予學(xué)生除了漢語知識(shí)而外的藝術(shù)理念，在培養(yǎng)學(xué)生漢語能力的同時(shí)，能夠陶冶學(xué)生的情操，挖掘出他們?cè)谒囆g(shù)方面的能力，培養(yǎng)他們自己的藝術(shù)鑒賞能力。

(三)良好的組織管理

在進(jìn)行教育戲劇的準(zhǔn)備工作時(shí)，不論是讓學(xué)生討論編寫劇本，還是單純讓學(xué)生閱讀理解劇本，或是編排戲劇，教師的組織管理能力都是至關(guān)重要的。教師要努力讓學(xué)生們能夠在短時(shí)間內(nèi)高效地進(jìn)行學(xué)習(xí)、理解、背誦以及排演，積極協(xié)調(diào)，不讓學(xué)生們放任自流成為一盤散沙。并且，基于學(xué)生們的個(gè)性不同，如有些學(xué)生外向、活潑，表現(xiàn)欲望非常強(qiáng)烈，而有些學(xué)生則是內(nèi)向、靦腆，不大愿意在眾人面前表現(xiàn)自己，學(xué)生們得到的鍛煉機(jī)會(huì)不平均，從而造成兩極分化，影響整體教學(xué)效果。因此，為了能夠讓學(xué)生們公平獲得相對(duì)平等的鍛煉，教師的組織管理以及激勵(lì)學(xué)生的能力必不可少。這點(diǎn)往深了說，實(shí)在是一門藝術(shù)，因此，對(duì)于教師的能力要求也非常的高。

六、對(duì)外漢語教學(xué)課堂全面實(shí)施教育戲劇教學(xué)的三點(diǎn)問題與困難

盡管將教育戲劇引入對(duì)外漢語教學(xué)課堂當(dāng)中，能夠帶來諸多的、顯而易見的好處，但是，作為這樣一種新興的教學(xué)方法，在具體實(shí)施的過程中還是會(huì)遇到許多的困難和挑戰(zhàn)，需要我們進(jìn)一步地思考、探討與解決。

(一)學(xué)生能否自覺運(yùn)用目的語進(jìn)行交流的問題

在教育戲劇的準(zhǔn)備過程當(dāng)中，學(xué)生們進(jìn)行討論的時(shí)候，大多數(shù)還是用自己的母語來相互交流，這樣，即不能有效達(dá)到教育戲劇本身所能帶給學(xué)生對(duì)目的語———漢語的聽、說、讀、寫全面培養(yǎng)效果。要解決這個(gè)難題，教師的嚴(yán)格要求與隨時(shí)的巡查、傾聽就顯得格外重要。這樣的督促能夠讓學(xué)生們自覺地運(yùn)用目的語進(jìn)行討論，老師給予適時(shí)地指導(dǎo)，從而達(dá)到良好的學(xué)習(xí)效果。

(二)學(xué)生個(gè)性差異的問題

相比起成年人來說，幼兒明顯在進(jìn)行戲劇表演的時(shí)候更加自然、大方。但是，當(dāng)前現(xiàn)狀是學(xué)習(xí)漢語的學(xué)生大部分都是成年人，對(duì)于能夠促使人們發(fā)揮身體各個(gè)部位的能動(dòng)性的戲劇表演，并不是每個(gè)學(xué)生都能夠很好地完成。歐美學(xué)生大多思維發(fā)散，并且課堂上非常活躍、積極，因此，對(duì)他們組織進(jìn)行教育戲劇的編寫排演會(huì)相對(duì)容易;然而亞洲學(xué)生的課堂表現(xiàn)則相比起來更加被動(dòng)與內(nèi)向，在進(jìn)行教育戲劇的過程當(dāng)中，則不愿意登上舞臺(tái)，不習(xí)慣在眾人面前表演，嚴(yán)重的還會(huì)從心理上產(chǎn)生抵觸情緒。在這種情況下，積極主動(dòng)、性格開朗的學(xué)生就能夠得到更多的鍛煉，而性格內(nèi)向、被動(dòng)的學(xué)生的鍛煉機(jī)會(huì)則被主動(dòng)放棄，久而久之，兩極分化就會(huì)非常嚴(yán)重。因而，面對(duì)不愿配合表演的同學(xué)，教師的鼓勵(lì)和引導(dǎo)非常重要。但這并不是一個(gè)簡(jiǎn)單的事情，如何激發(fā)起性格內(nèi)向、靦腆的學(xué)生的表演欲，從而達(dá)到教育戲劇良好的教學(xué)效果，還需要教師們進(jìn)行進(jìn)一步的探討。

(三)課時(shí)問題

進(jìn)行教育戲劇教學(xué)的時(shí)候，課時(shí)問題是制約其成為主流教學(xué)方法的一大因素。從閱讀到理解，再進(jìn)行背誦，最后演出，這一過程非常耗費(fèi)時(shí)間，如果是高年級(jí)的學(xué)生，還要加上創(chuàng)作劇本以及反復(fù)修改、加工的時(shí)間。并且在此期間，教師還要不斷地回答學(xué)生提出的問題，指出學(xué)生沒有注意到的問題，從而進(jìn)行輔導(dǎo)。這一切的一切，都有一個(gè)前提，即是充分的課堂時(shí)間的保證。如果某一個(gè)環(huán)節(jié)不到位，不僅不能夠達(dá)到教育戲劇本身在對(duì)外漢語教學(xué)上的作用，還會(huì)造成負(fù)面影響。例如，如果學(xué)生沒有時(shí)間將臺(tái)詞很好地背誦，那么，影響教學(xué)效果和演出效果就是必然的結(jié)果，同時(shí)，學(xué)生的自信心也會(huì)受挫，嚴(yán)重的對(duì)教育戲劇這種教學(xué)形式也會(huì)產(chǎn)生排斥的心理。然而，現(xiàn)實(shí)狀況是:課時(shí)是有限的，教學(xué)進(jìn)度也是需要保證的，因此，如何能夠在課堂上高效地進(jìn)行上述過程，則是一個(gè)仍待解決的問題。

七、結(jié)語

第7篇：學(xué)習(xí)漢語語言的好處范文

關(guān)鍵詞：創(chuàng)新；韓語翻譯課程；問題研究

一、韓語翻譯課程中出現(xiàn)的問題

翻譯是通過實(shí)踐自己習(xí)得的一些東西，而不是固定于某一種方法技術(shù)來實(shí)現(xiàn)的。目前中韓韓中翻譯中存在的一些問題體現(xiàn)在了韓語翻譯課程中，以下對(duì)韓語翻譯課程中中韓韓中翻譯的問題進(jìn)行總結(jié)整理。

（一）詞匯的亂用

詞匯是表達(dá)含義的基本單位之一。正確地使用詞匯才能傳達(dá)正確的含義。韓國的詞匯曾受到中國詞匯的廣泛影響。韓國文字的構(gòu)成中，漢字詞占據(jù)了70%，這對(duì)母語為漢語的學(xué)習(xí)者來說相對(duì)比較容易。隨著韓文的不斷發(fā)展，韓文中的漢字詞與相對(duì)應(yīng)的漢語存在著一定的區(qū)別，很多中國的韓語學(xué)習(xí)者在使用韓語時(shí)，會(huì)將漢字詞與漢語混淆，造成在翻譯中的一些誤區(qū)。例如??這個(gè)單詞的漢字詞含義為“空港”，而將之翻譯成漢語時(shí)“機(jī)場(chǎng)”更符合中國人的說話習(xí)慣。詞匯的不恰當(dāng)使用是目前韓語翻譯課堂上的一大問題。

（二） 受母語的影響過深

母語是學(xué)習(xí)者最習(xí)慣的一種語言表達(dá)方式，同時(shí)也是對(duì)學(xué)習(xí)者影響最深刻的一種語言形式。在學(xué)習(xí)一門外語時(shí)，很多學(xué)習(xí)者都會(huì)將母語和所學(xué)習(xí)的語言進(jìn)行比較，這樣可以快速地熟悉所學(xué)習(xí)的語言，但也會(huì)存在著一些缺點(diǎn)，就是不能完全理解所學(xué)習(xí)的語言。在中韓韓中翻譯的過程中，很多韓語學(xué)習(xí)者都受到了母語漢語影響。在語序方面，中韓的語言順序不同，韓語的語言順序?yàn)橹髻e謂，而漢語的語言順序?yàn)橹髦^賓。在母語順序的干涉下，很多韓語學(xué)習(xí)者會(huì)在翻譯方面出現(xiàn)語序的錯(cuò)誤。在修飾語方面，韓語的修飾語較長，漢語的修飾語則相對(duì)較短，韓譯漢的過程中主要將較長的修飾語分開來翻譯。在母語的影響下，很多韓語學(xué)習(xí)者會(huì)直接進(jìn)行翻譯，這樣修飾語部分會(huì)顯得過于冗長。

（三）韓國文化知識(shí)的不足

在學(xué)習(xí)語言方面，除了要夯實(shí)語言基礎(chǔ)，了解對(duì)方國家的文化知識(shí)也是非常重要的。學(xué)習(xí)者達(dá)到一定水平后，應(yīng)注重文化知識(shí)的加強(qiáng)，豐富的文化知識(shí)使學(xué)習(xí)者更能扎實(shí)地掌握對(duì)方國家的語言。中韓韓中翻譯課堂上，對(duì)俗語、歇后語等的翻譯是一大難題。很多韓語學(xué)習(xí)者將大量的精力放在了詞匯、語法的學(xué)習(xí)上，忽視了對(duì)韓國文化的學(xué)習(xí)，而韓國文化的重要表現(xiàn)之一就是俗語、歇后語等。每一個(gè)俗語、歇后語的形成都有一個(gè)韓國文化的由來。由于對(duì)韓國文化知識(shí)的不了解，學(xué)習(xí)者對(duì)俗語、歇后語特別的生疏，因此在翻譯的過程中也會(huì)遇到很多困難。

（四）標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的亂用

在語言的學(xué)習(xí)與寫作中，標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是解讀文章含義的重要要素之一。漢語的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)多種多樣，在漢語寫作與理解中是非常重要的一部分；韓語的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也影響著韓文段落的含義。漢語與韓語兩種語言有其各自的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)體系，部分符號(hào)有著相同的含義，例如“，”號(hào)，在漢韓語體系中都有著停頓的作用；但兩種語言體系中也有不同的符號(hào)標(biāo)志，例如表示句子結(jié)束時(shí)，漢語的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)為“?！?；而韓語的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)為“.”。很多韓語學(xué)習(xí)者沒有掌握好標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用，在翻譯過程中亂用很多符號(hào)。

二、創(chuàng)新性解決翻譯課程中出現(xiàn)的問題

以上列述了韓國語翻譯課程中出現(xiàn)的諸多問題，下面從創(chuàng)新性的視角就這些問題提出一些改革的建議意見，希望對(duì)解決上述問題有所幫助。

（一）加大韓國文化課的課時(shí)

目前開設(shè)韓國語課程的高校逐漸增多，其中主要以韓國語基礎(chǔ)課程為主，包括語法、閱讀等，在韓語學(xué)習(xí)者三四年級(jí)的時(shí)候也相對(duì)開設(shè)一些其他課程，如商務(wù)韓語、韓語概況等課程，其中也包含韓國文化課程，但這些課程的課時(shí)相對(duì)較少，一周平均2-4課時(shí)，這在一定程度上削弱了學(xué)生對(duì)文化課程的重視度，因此需加大文化課的課時(shí)比例，增加學(xué)生們對(duì)韓國文化的興趣，從而達(dá)到加強(qiáng)學(xué)生翻譯能力的目的。

（二）授課時(shí)增加韓語的使用

在韓語課堂上，大部分教師的授課語言為漢語。使用漢語授課的好處是可以讓學(xué)生能更準(zhǔn)確清晰地去理解文章或語法的含義，但課堂上漢語的過多使用也會(huì)降低學(xué)生對(duì)韓語的熟悉度，因此在課上教師多使用韓語授課，可以增加學(xué)生的韓語習(xí)得能力，在潛移默化中提高學(xué)生的韓語聽力翻譯等能力。

（三）重視韓語的其他基礎(chǔ)知識(shí)

韓語課堂上最重視的部分就是詞匯、語法的教授，但除了這些基礎(chǔ)知識(shí)以外，還存在著如標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等其他基礎(chǔ)知識(shí)，這些知識(shí)在課堂上往往被忽略掉。韓語的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)沒有漢語的豐富，這也在一定程度上導(dǎo)致學(xué)習(xí)者和教師在學(xué)習(xí)教授韓語的過程中忽略了對(duì)它的了解與學(xué)習(xí)。加強(qiáng)和重視這些基礎(chǔ)知識(shí)，才能使學(xué)生更全面地掌握韓語，增強(qiáng)學(xué)生的翻譯能力。

三、結(jié)語

本文從韓語翻譯課程中存在的問題出發(fā)，總結(jié)整理了韓語翻譯課程中的問題，并對(duì)所出現(xiàn)的問題提出了一些創(chuàng)新性的解決意見建議。韓語翻譯課程是在基礎(chǔ)課程的基礎(chǔ)上增設(shè)的課程種類，主要目的在于提高學(xué)生的翻譯水平，使學(xué)生更熟練地掌握使用韓語。只有完善解決翻譯課程中所出現(xiàn)的問題，才能更全面地提高學(xué)生的韓語能力，培養(yǎng)出符合社會(huì)需要的全方位人才。

參考文獻(xiàn)：

[1]王慶云.韓語專業(yè)翻譯課程教學(xué)中的實(shí)踐能力培養(yǎng)研究[J].科技創(chuàng)新導(dǎo)報(bào)，2014.10.

[2]劉博杰.韓語翻譯課程教學(xué)改革調(diào)查研究[J].湖北函授大學(xué)學(xué)報(bào)，2014.9.

第8篇：學(xué)習(xí)漢語語言的好處范文

關(guān)鍵詞：對(duì)外漢語 因素 教學(xué)

前言：

隨著中國改革開放步伐的邁進(jìn)，大國的地位也越來越明顯，近年來無論是在經(jīng)濟(jì)建設(shè)上，還是在精神文明建設(shè)上，我國都得到了長足的進(jìn)步，從而吸引大批的外國留學(xué)生選擇了到中國留學(xué)，這就使得對(duì)外漢語教學(xué)成為了一項(xiàng)重要研究課題，就如同我們的學(xué)生到外國留學(xué)一樣，要想融入一個(gè)國家的文化，首先就要掌握這個(gè)國家的語言，所以外國留學(xué)生到我國的第一堂課就是系統(tǒng)性的掌握漢語語言，這時(shí)對(duì)外漢語的作用就顯示了出來，那么如何才能做好對(duì)外漢語教學(xué)呢，首先我們要在其教學(xué)結(jié)構(gòu)方式上求發(fā)展求突破，擺脫原有的老套的教學(xué)模式結(jié)構(gòu)，要結(jié)合生活背景、語言文化等方面進(jìn)行系統(tǒng)性的教學(xué)。其次我們要采用多元性的教學(xué)手法，結(jié)合聽、說、讀、寫等多元化立體化的傳輸模式，對(duì)學(xué)生進(jìn)行教學(xué)，使他們能有一種身臨其境的感覺。不僅如此我們還應(yīng)該加強(qiáng)對(duì)其如何成功的決定因素進(jìn)行研究，系統(tǒng)性的發(fā)揚(yáng)對(duì)外漢語教學(xué)，下面筆者結(jié)合多年的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，為大家做一下系統(tǒng)的分析。

1.對(duì)外漢語教學(xué)的教學(xué)方法

1.1教學(xué)方式的結(jié)構(gòu)性

當(dāng)下對(duì)外漢語的重要課題就是如何讓外國留學(xué)生更好更快的學(xué)習(xí)好漢語。在我國，對(duì)于對(duì)外漢語是近年來才逐漸重視起來的，但是依然采用了上世紀(jì)八九十年代的教學(xué)理念以及教學(xué)配套設(shè)施，這直接導(dǎo)致了其觀念陳舊，無法對(duì)外國留學(xué)生做到系統(tǒng)性的教學(xué)。所以調(diào)整對(duì)外漢語的教學(xué)結(jié)構(gòu)已經(jīng)是教好對(duì)外漢語的重中之重。在我國，由于對(duì)外漢語教學(xué)起步較晚，所有老師基本上都是摸著石頭過河，沒有具體的總結(jié)經(jīng)驗(yàn)以及交流，這就導(dǎo)致了教學(xué)方面思路狹隘，卡在了瓶頸上。而在這個(gè)知識(shí)高速傳播的時(shí)代，老一套的對(duì)外漢語教學(xué)方式已經(jīng)漸漸跟不上傳播的速度，那種只關(guān)注一種教學(xué)過程的教學(xué)理念勢(shì)必會(huì)被淘汰， 對(duì)外漢語所起到的作用它不僅是外國留學(xué)生的專業(yè)、也是其掌握我國文化知識(shí)的重要工具，所以在對(duì)其教科書的編寫方面，不僅要加強(qiáng)語言方面立體性的完整，還要增加針對(duì)其專業(yè)性能，編寫出適合的漢語教科書，這不僅是對(duì)其結(jié)構(gòu)的調(diào)整，也是對(duì)其具有針對(duì)性教學(xué)的體現(xiàn)。所以在進(jìn)行結(jié)構(gòu)調(diào)整的過程當(dāng)中，我們應(yīng)該以熟練適用漢語為中心、以其發(fā)展的專業(yè)為為培養(yǎng)重點(diǎn)、調(diào)整漢語只是運(yùn)用當(dāng)中的功能性、結(jié)構(gòu)性，以針對(duì)性的結(jié)構(gòu)對(duì)學(xué)生進(jìn)行系統(tǒng)的培養(yǎng)。

1.2教學(xué)方式的多樣性

在教學(xué)過程當(dāng)中，不一定要以老師為主導(dǎo)，筆者個(gè)人認(rèn)為，無論是對(duì)外漢語的學(xué)習(xí)，還是對(duì)外漢語的教學(xué)，重要點(diǎn)不是為了考試合格，而是外籍學(xué)生能夠更好的掌握本國語言，所以在課堂上，老師不一定要用傳統(tǒng)的方式進(jìn)行教學(xué)，那種死記硬背的模式也不適合對(duì)外漢語教學(xué)理念，應(yīng)該多培養(yǎng)學(xué)生的自主交流能力，上課的過程當(dāng)中尊重傳統(tǒng)文化的同時(shí)，也可以豐富一下學(xué)生的生活文化，這樣更有利學(xué)生發(fā)掘自身的樂趣，以樂趣與教學(xué)相結(jié)合，擺脫枯燥乏味的教學(xué)模式，正是現(xiàn)代對(duì)外漢語教學(xué)的核心思想， 我們可以讓學(xué)生自主的在課堂上編寫故事，組織學(xué)生聽音樂、看電影，不用逐字逐句的強(qiáng)調(diào)語法如何應(yīng)用，而是以實(shí)際的聽說讀寫來刺激學(xué)生的感官，使其形成立體式的思維模式，這也就是我們所強(qiáng)調(diào)的多樣性教學(xué)模式。多樣性教學(xué)的好處不言而喻，學(xué)生在接觸生活的過程當(dāng)中，就逐漸把自己融入到了一個(gè)圈子當(dāng)中，事實(shí)證明，一個(gè)良好的漢語文化圈子，要?jiǎng)龠^死套模式教學(xué)千萬倍，科學(xué)表明，人類接受語言文字時(shí)的注意力只有百分之三十，而在幾首具體影像立體模式的時(shí)候注意力高達(dá)百分之八十五以上，這就表明，立體式多樣性的教學(xué)勢(shì)必能帶給學(xué)生多樣性的發(fā)展，只用本身的聽說讀寫能力上升了，才能擺正在其工作時(shí)熟練的適用漢語這一門語言工具，否則一個(gè)連基本語言都沒有掌握好的學(xué)生，就算考試打滿分，也無助于其工作發(fā)展需要。

2.做好對(duì)外漢語教學(xué)的決定因素

我們?cè)诮虒W(xué)中必須把語言的教授和所依賴的語境聯(lián)系起來， 而不能孤立地講解語音、詞匯、語法本身，教師要時(shí)刻心存“語境”， 這樣才能找到一條語言教學(xué)的捷徑。留學(xué)生來自世界各國， 非漢語文化背景給學(xué)生的漢語學(xué)習(xí)造成了很大的障礙。而漢語有其自身的特點(diǎn)， 漢語的意合性必然帶來語言結(jié)構(gòu)的靈活性， 這種靈活性必然在具體的言語情境中體現(xiàn)。因此， 對(duì)外漢語教學(xué)要在豐富的真實(shí)的語境中進(jìn)行， 脫離語境就無法體現(xiàn)語言恰當(dāng)、得體、成功的交際的職能。語言總是在一定的交際環(huán)境中使用的， 因此， 語言教學(xué)必須有“語境意識(shí)”。對(duì)外漢語教學(xué)過程中， 除了語境外， 我們還要注意并善于從學(xué)生屢屢重犯的語病中總結(jié)出規(guī)律來。教師不僅要善于發(fā)現(xiàn)并抓住學(xué)生在學(xué)習(xí)漢語過程中出現(xiàn)的帶有普遍性的語音、用詞、語法等方面的毛病， 加以糾正， 而且還要善于分析學(xué)生出現(xiàn)某種語病的原因， 善于找到解決學(xué)生某個(gè)語音、用詞或語法上的錯(cuò)誤的突破口， 善于針對(duì)學(xué)生中出現(xiàn)的種種毛病， 運(yùn)用已有的漢語知識(shí)來作出明確而又通俗的說明。我們應(yīng)該充分利用漢字課加強(qiáng)中國文化的熏陶， 漢字本身就有十分豐富的文化積淀， 它與英、法、俄、西班牙等拼音文字不同， 是一種形體與意義緊密結(jié)合的表意文字。它起初就是一個(gè)個(gè)象形圖畫， 由這些字形就可知其所代的事物。對(duì)漢字學(xué)習(xí)和使用密切相關(guān)的中華文化背景知識(shí)， 特別是漢字的文化內(nèi)涵， 是幫助留學(xué)生增強(qiáng)跨文化意識(shí)， 更加得體有效地進(jìn)行跨文化言語交際的快捷導(dǎo)入手段。

結(jié)束語：

通過分析表明，想要做好對(duì)外漢語教學(xué)不是一朝一夕的事情，它需要廣大工作者不僅要投入最大的熱情，還要切身實(shí)際的融入到教學(xué)當(dāng)中來，以生活當(dāng)中的一切聲色影像為基礎(chǔ)，立體性的展現(xiàn)我國漢語文化的魅力，于此同時(shí)還要加強(qiáng)語言的分析，將其中語法清晰無誤的傳遞給每一個(gè)學(xué)生，使其能夠順利的掌握漢語與其母語語法上的區(qū)別，這樣更有利與外國學(xué)生的認(rèn)知與發(fā)展，所以筆者呼吁各位教師，在教學(xué)的同時(shí)，不僅要加強(qiáng)教學(xué)水平，改善教學(xué)理念，還要增強(qiáng)自身的文化理念修養(yǎng)，完善語言教學(xué)技能，如此才能將我國的漢語文化傳播的更為廣泛，使我國現(xiàn)有的漢語教學(xué)得到更好的提升。

參考文獻(xiàn)：

第9篇：學(xué)習(xí)漢語語言的好處范文

關(guān)鍵詞： 英語教學(xué) 雙語教學(xué) 母語干擾

一、外語教學(xué)法與雙語教學(xué)

人們?cè)趯W(xué)習(xí)外語的過程中，會(huì)感到母語與第二語言之間存在著相互作用的關(guān)系。語言學(xué)家曾對(duì)此進(jìn)行了大量的研究。語言學(xué)家Brown（1987）指出：“母語在學(xué)習(xí)第二語言中起的是破壞作用，是我們習(xí)第二語言的過程所碰到的主要障礙?！蔽覀?cè)诮虒W(xué)過程中的確也碰到了大量類似的問題。

中國學(xué)生在大學(xué)里學(xué)習(xí)英語，其母語早已根深蒂固。即使從小學(xué)四年級(jí)起開始學(xué)英語，由于學(xué)習(xí)的時(shí)間和內(nèi)容都十分有限，又缺乏學(xué)習(xí)英語的大環(huán)境，其英語水平與漢語水平之間仍然存在著巨大的差距。這個(gè)差別便是母語優(yōu)勢(shì)。這個(gè)優(yōu)勢(shì)，利用好了，對(duì)英語學(xué)習(xí)有正遷移作用；利用不好，就產(chǎn)生了負(fù)遷移作用，也就形成了母語的干擾。在大學(xué)英語學(xué)習(xí)過程中，學(xué)生母語優(yōu)勢(shì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于英語，母語干擾就顯得尤其突出。但是，只要我們清醒地認(rèn)識(shí)到這一問題，教學(xué)雙方都能正視它，采取辦法有效地排除它，那么，不利因素就會(huì)轉(zhuǎn)化成有利因素，英語教學(xué)就一定會(huì)卓有成效。

掌握一門外語的過程是不斷獲取外語信息，增強(qiáng)外語語感，同時(shí)又不斷地排除母語干擾的過程。增強(qiáng)外語語感是學(xué)習(xí)的目的，排除母語干擾只是學(xué)習(xí)的方法和手段。它們之間相互依賴，相輔相成。排除母語干擾可以促進(jìn)外語語感的形成，從而提高外語水平，母語干擾會(huì)越來越小。

以維理主義理論為基礎(chǔ)的語法翻譯法在教學(xué)內(nèi)容上主張以語法為綱，從發(fā)音、詞匯、詞法、句法循序漸進(jìn)，但它忽視學(xué)生語篇能力的培養(yǎng)。這種教學(xué)法自然是以教師為中心，用漢語為課堂用語教英語。教師在課堂上用漢語滔滔不絕地講授英語語言知識(shí)，學(xué)生從教師那里習(xí)得的只是通過漢語思維才能理解的英語語言知識(shí)，根本無法用英語去理解和表現(xiàn)思維的交際能力。用這種方法教學(xué)生，學(xué)生的英語語感十分薄弱，母語干擾就很大。

用經(jīng)驗(yàn)主義理論為基礎(chǔ)的直接法或聽說法去教授英語，反對(duì)以語法為綱，主張“全英”教學(xué)，對(duì)漢語采取完全排斥態(tài)度。這種“全英”教學(xué)，對(duì)創(chuàng)造外語環(huán)境，增強(qiáng)學(xué)生外語語感，無疑有很大作用。但是，大學(xué)英語精讀課一般每周安排4學(xué)時(shí)，時(shí)間有限，“全英”教學(xué)所能輸入給學(xué)生的語言材料也是有限的。況且英語里有很多語音、語言知識(shí)、大量的慣用法、名目繁多的語法規(guī)則，還有許多文化背景知識(shí)，如果學(xué)生對(duì)這些知識(shí)不理解，或知之不多，或知其然而不知其所以然，即使學(xué)生的聽說能力、交際能力有所提高，但總的英語水平是不會(huì)太高的。學(xué)生對(duì)自己所學(xué)的知識(shí)缺乏舉一反三的能力，則無法自學(xué)、發(fā)展和應(yīng)用。由此可見，用排斥母語的辦法來排除母語干擾的做法也是不明智的。因此，我們主張?jiān)诖髮W(xué)英語精讀課中用雙語進(jìn)行教學(xué)；教師在課堂上既注重知識(shí)講解，又注重技能訓(xùn)練。

二、外語語感的形成與母語干擾的排除

如前所述，外語語感的形成是我們學(xué)習(xí)外語的目的。我們不妨從嬰兒學(xué)習(xí)母語的過程中看人類學(xué)習(xí)語言的規(guī)律。一個(gè)嬰兒從來到人世間起到開口說話進(jìn)行簡(jiǎn)單的交談，大概要經(jīng)過兩年左右的沉默期。這期間，他雖然尚未開口說話，但他從母親的動(dòng)作及表情中，從身邊所涉及的事件中了解母親的意思，識(shí)別周圍的世界，并從中吸收了大量可理解的語言材料，直到語言材料的輸入量大到足夠建立語言表達(dá)能力時(shí)，便能開口說話了?？梢?，大量輸入可理解的語言材料對(duì)嬰兒開口說話是何等重要。但大學(xué)生學(xué)習(xí)英語與嬰兒習(xí)得母語有極大不同。嬰兒習(xí)得母語前，頭腦里是一片空白，不存在任何語言的干擾，而大學(xué)生在學(xué)習(xí)英語時(shí)，頭腦里卻充滿著牢固的母語，由于強(qiáng)大的母語語音信號(hào)系統(tǒng)的存在，要輸入第二語言就比嬰兒習(xí)得母語困難得多。這種母語強(qiáng)大干擾的排除就得有賴于教師積極主動(dòng)地都用英語講課，在有限的課堂教學(xué)中輸入大量可理解的外語語言材料。同時(shí)，通過各種形式創(chuàng)造良好的英語環(huán)境，如設(shè)立英語廣播、舉辦“英語角”活動(dòng)、開展英語競(jìng)賽、放映英文原文電影、收聽電臺(tái)英語廣播節(jié)目、使用多媒體電腦軟件等，以造成強(qiáng)的輸入攻勢(shì)，以保證向第二語言習(xí)得者輸入可理解的語言材料，幫助他們形成英語語感。母語的干擾是多方面的，有語音的、詞匯的、語法結(jié)構(gòu)的及文化背景等方面的。中國學(xué)生學(xué)習(xí)英語詞匯很容易采取“對(duì)號(hào)入座”的方式，將一個(gè)英語單詞與一個(gè)同義或近義的漢語單詞絕對(duì)地等同起來。因此，排除語義和結(jié)構(gòu)方面的干擾顯得尤為重要。例如available一詞，其英語釋義為“able to be got，obtained，used，etc.”教師在給出漢語意思的同時(shí)，可先給學(xué)生造句，例如：

1.Do you want this dictionary？It’s still available in the bookshop.學(xué)生可悟出此句中的available是“可以買到”的意思。

2.Professor Smith is not available now，he is busy.學(xué)生可悟出此句中的available是“可以會(huì)見的”意思。

3.My car is not available，it’s being repaired now.學(xué)生可悟出此句中的available是“可以使用的”意思。

在操練過程中，圍繞available一詞向?qū)W生輸入了大量可理解的語言材料，在增強(qiáng)英語語感的同時(shí)又排除了母語干擾。

三、充分利用母語優(yōu)勢(shì)，增強(qiáng)外語語感

外語語感的增強(qiáng)除了向第二語言習(xí)得者輸入大量的可理解的語言材料之外，充分利用母語優(yōu)勢(shì)，對(duì)外語語感的增強(qiáng)也有積極的意義。

在表達(dá)方面，遇上英語與母語差別較大時(shí)，先用英語釋義，再譯成漢語，可以加深理解，增強(qiáng)英語語感。例如：

All of them are not party members.

他們并非全是黨員。

He only wanted nothing but to stay at home./He only wanted to stay at home.

他只想呆在家里。

She is anything but a teacher/She’s not a teacher at all.

她壓根兒不是教師。

My car is out of order/My car is not available.

我的車子壞了不能用。

There were believed to be about two million shareholders in this city./It was believed that there were about two million shareholders in this city.

據(jù)說，這個(gè)城市有兩百萬股民。

在語法結(jié)構(gòu)方面，遇上英語與漢語在語法結(jié)構(gòu)上有較大差異時(shí)，適當(dāng)?shù)剡M(jìn)行一些漢語比較，可以有效地訓(xùn)練學(xué)生的英語思維，例如定語的表達(dá)，英語既有前置定語，又有后置定語，而現(xiàn)代漢語只有前置定語沒有后置定語。這一點(diǎn)要向?qū)W生講清楚，例如：The great frontier is the exploration of human potential，man’s seemingly limitless ability to adapt to grow，to invent his own destiny.（College English Book Ⅲ，Unit 6）（現(xiàn)今最大的研究領(lǐng)域是探索人的潛力，探索人類似乎是無限的適應(yīng)能力、成長能力和自行設(shè)計(jì)自己命運(yùn)的能力），從這句話的英語與漢語譯文比較可以看出，英語的后置定語被漢語譯為前置定語，漢語中的中心詞一般在名詞詞組的后面。通過比較，學(xué)生可以逐漸領(lǐng)略到英語的語感。