英文名言精選(九篇)

前言：一篇好文章的誕生，需要你不斷地搜集資料、整理思路，本站小編為你收集了豐富的英文名言主題范文，僅供參考，歡迎閱讀并收藏。

第1篇：英文名言范文

教師節(jié)英文名言The primary purpose of education is not to teach you to earn your bread, but to make every mouthful sweet.——James Angel

教育最主要的目的，不是教你懂得如何謀生，而是使每個(gè)人生活得更香甜。——安吉兒

Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire.

教育不是灌滿(mǎn)一桶水，而是點(diǎn)燃一團(tuán)生命的火焰。

The man who can make hard things easy is the educator.

能使艱難之得容易的人是教育者。

Send you our everlasting feeling of gratefulness and thankfulness on this special day.

在這特別的日子謹(jǐn)向您致以我們永恒的感激之情。

A teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops. ——Henry Adams

一個(gè)教師對(duì)人的影響是永恒的。——亞當(dāng)斯

Dear teacher, thank you for illuminating my voyage of life with your own light of life. My grateful sentiments come from the bottom of my heart.

老師，感謝您用自己的生命之光，照亮了我人生的旅途，對(duì)您我滿(mǎn)懷感謝之情。

The whole secret of the teacher's force lies in the convictionthat men are convertible.

教師力量的全部秘密，就在于深信人是可以改變的。

Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts. The love and care you have given us will encourage us to go through a long and arduous journey.

親愛(ài)的老師，您就象那春天的細(xì)雨，滋潤(rùn)著我們的心田。您給予我們的愛(ài)和關(guān)懷將鼓舞著我們走過(guò)艱難困苦。

各國(guó)教師節(jié)日子葡萄牙：教師節(jié)是每年的5月18日。葡萄牙是世界上最早確定教師節(jié)的國(guó)家。

美國(guó)：每年9月28日定為教師節(jié)。這是中美建交前的1971年由美國(guó)兩院法定通過(guò)的。

波蘭：每年10月14日為國(guó)家教育日和教師節(jié)。

法國(guó)：教師節(jié)是每年的12月25日。

俄羅斯：每年10月的第一個(gè)周日定為教師節(jié)。

朝鮮：為紀(jì)念金日成1977年9月5日發(fā)表《社會(huì)主義教育提綱》，將這天定為教師節(jié)。

印度：每年9月5日定為教師節(jié)，而每年11月14日的印度兒童節(jié)同時(shí)定為印度兒童教育工作者的節(jié)日。

蒙古：從1967年起，把每年2月的第一個(gè)星期日定為教師日。

阿爾巴尼亞：每年的3月7日，正好在婦女節(jié)的前一天。在教師節(jié)這天，阿爾巴尼亞放假一天。

拉丁美洲：教師節(jié)為9月11日，這個(gè)節(jié)日是在1943年巴拿馬所舉行的泛美教育會(huì)議(Interamerican Conference on Education)上所制定的。這天也是阿根廷教育家Domingo Faustino Sarmiento的逝世紀(jì)念日。許多拉丁美洲國(guó)家也會(huì)根據(jù)自己的國(guó)家的歷史，設(shè)立教師節(jié)。在巴西，教師節(jié)是每年的10月15日;墨西哥的教師節(jié)始于1920xx年的9月，由國(guó)家議會(huì)頒布5月15日為教師節(jié)，并于1920xx年首次慶祝。

韓國(guó)：教師節(jié)是5月15日，在這天，學(xué)生們會(huì)送給老師們康乃馨，并和學(xué)生一起度過(guò)歡愉的一天。

新加坡：教師節(jié)是9月1日。這天新加坡所有的學(xué)校放假一天。

關(guān)于教師節(jié)的歌曲1、《蓓蕾之歌》

陽(yáng)光明媚，春風(fēng)吹，大地一片青翠。

今日幼苗未來(lái)綠蔭，桃李滿(mǎn)園源自蓓蕾。

辛勤耕耘望豐收，精心培育盼碩果。

豐收碩果獻(xiàn)給您。祖國(guó)未來(lái)更美麗。

豐收碩果獻(xiàn)給您。祖國(guó)未來(lái)更美麗。

2、《長(zhǎng)大后我成了你》

小時(shí)候我以為你很美麗

領(lǐng)著一群小鳥(niǎo)飛來(lái)飛去

小時(shí)候我以為你很神氣

說(shuō)上一句話(huà)語(yǔ)驚天動(dòng)地

長(zhǎng)大后我就成了你

才知道那間教室

放飛的是希望守巢的總是你

長(zhǎng)大后我就成了你

才知道那塊黑板

寫(xiě)下的是真理擦去的是功利

3、《教師圓舞曲》

這里是一片飄香的土壤

到處都充滿(mǎn)快樂(lè)的陽(yáng)光

啊 花兒芬芳 小苗茁壯

我們辛勤澆灌

學(xué)子幸福成長(zhǎng)

育新人 耕耘忙

播愛(ài)心 桃李香

崇高的職責(zé)激勵(lì)著我們譜寫(xiě)新章

啊美麗的校園 可愛(ài)的校園

我深深地愛(ài)著你呀

你深深地愛(ài)著我

我們一起走向明天的輝煌

一起走向明天的輝煌

明天的輝煌

這里是一片知識(shí)的海洋

到處都充滿(mǎn)希望的遐想

啊彩筆飛舞 書(shū)聲瑯瑯

我們揚(yáng)起征帆

學(xué)子乘風(fēng)破浪

重科研 業(yè)精良

嚴(yán)自律 樹(shù)形象

崇高的職責(zé)激勵(lì)著我們譜寫(xiě)新章

啊美麗的校園 可愛(ài)的校園

我深深地愛(ài)著你呀

你深深地愛(ài)著我

我們―起走向明天的輝煌

第2篇：英文名言范文

2、目標(biāo)要明確，信念要堅(jiān)定。Goals must be clear, be firm faith.

3、夢(mèng)想是人生活的目標(biāo)。Dream is the goal of life.

4、沒(méi)有目標(biāo)，哪來(lái)的勁頭。No target, which come of.

第3篇：英文名言范文

1、Behind every successful man there”s a lot u unsuccessful years. (Bob Brown）每個(gè)成功者的后面都有很多不成功的歲月。（鮑博·布朗）

2、Perseverance can sometimes equal genius in its results.毅力在效果上有時(shí)能同天才相比。

3、I have nothing to offer but blood, boil, tears and sweat. (Winston Churchill, British politician）我能奉獻(xiàn)的沒(méi)有其它，只有熱血、辛勞、眼淚與汗水。（英國(guó)政治家 丘吉爾.W.）

4、It never will rain roses.When we want to have more roses we must plant trees.天上不會(huì)掉下玫瑰來(lái)，如果想要更多的玫瑰，必須自己種植。

5、If you would go up high , then use your own legs ! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people”s backs and heads .(F.W .Nietzsche , German Philosopher）如果你想走到高處，就要使用自己的兩條腿！不要讓別人把你抬到高處；不要坐在別人的背上和頭上。(德國(guó)哲學(xué)家 尼采. F. W.）

6、If you would hit the mark, you must aim a little above it. Every arrow that flies feels the attraction of earth. －Henry Wadsworth Longfellow.要想射中靶，必須瞄準(zhǔn)比靶略為高些，因?yàn)槊撓抑际艿降匦囊Φ挠绊憽?/p>

7、Sweat is the lubricant of success.汗水是成功的劑。

8、Gods determine what you”re going to be.(Julius Erving）人生的奮斗目標(biāo)決定你將成為怎樣的人。（歐文）

9、Until you make peace with who you are, you’ll never be content with what you have.除非你能和真實(shí)的自己和平相處，否則你永遠(yuǎn)不會(huì)對(duì)已擁有的東西感到滿(mǎn)足。

10、The dictionary is the only place where success comes before work.只有在字典中，成功才會(huì)出現(xiàn)在工作之前。

11、Great oaks from little acorns grow.萬(wàn)丈高樓平地起。

12、Genius only means hard-working all one”s life. (Mendeleyev Russian chemist）天才只意味著終身不懈地努力。（俄國(guó)化學(xué)家 門(mén)捷列耶夫）

13、Live a noble and honest life. Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again.過(guò)一種高尚而誠(chéng)實(shí)的生活。當(dāng)你年老時(shí)回想起過(guò)去，你就能再一次享受人生。

14、Keep trying no matter how hard it seems. it will get easier.堅(jiān)持不懈，難也變易。

15、Dare and the world always yields.If it beats you sometimes, dare it again and again and it will succumb.大膽挑戰(zhàn)，世界總會(huì)讓步。如果有時(shí)候你被它打敗了，不斷地挑戰(zhàn)，它總會(huì)屈服的。

16、Only those who have the patience to do simple things perfectly ever acquire the skill to do difficult things easily.只有有耐心圓滿(mǎn)完成簡(jiǎn)單工作的人，才能夠輕而易舉的完成困難的事。

17、Great works are performed not by strengh, but by perseverance.(Samuel Johnson, British writer and critic）完成偉大的事業(yè)不在于體力，而在于堅(jiān)韌不拔的毅力。（英國(guó)作家和評(píng)論家 約翰遜. S.）

18、Between two stools one falls to the ground.腳踏兩頭要落空。

19、Adversity is a good discipline.苦難是磨練人的好機(jī)會(huì)。

20、No man or woman is worth your tears, and the one who is, won”t make you cry.沒(méi)有人值得你流淚，值得讓你這么做的人不會(huì)讓你哭泣。

21、He is wise that knows when he”s well enough.知足的人是聰明的人。

22、Don”t try so hard, the best things come when you least expect them to.不要著急，最好的總會(huì)在最不經(jīng)意的時(shí)候出現(xiàn)。

23、A chain is no stronger than its weakest link.鏈條的堅(jiān)固程度取決于它最薄弱的環(huán)節(jié)。

24、Accept what was and what is, and you’ll have more positive energy to pursue what will be.接受過(guò)去和現(xiàn)在的模樣，才會(huì)有能量去追尋自己的未來(lái)。

25、You have to believe in yourself. That”s the secret of success. (Charles Chaplin）人必須有自信，這是成功的秘密。（卓別林）

26、If winter comes , can spring be far behind ( P. B. Shelley , British poet ）冬天來(lái)了，春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎？( 英國(guó)詩(shī)人, 雪萊. P. B.）

27、You make the failure complete when you stop trying.當(dāng)你停止嘗試的時(shí)候，你就完全失敗了。

28、Don”t give up and don”t give in.不要放棄，不要言??！

29、Faith will move mountains.精誠(chéng)所至，金石為開(kāi)。

30、The best preparation for tomorrow is doing your best today.對(duì)明天做好的準(zhǔn)備就是今天做到最好！

31、Cease to struggle and you cease to live.（Thomas Carlyle）生命不止，奮斗不息。（卡萊爾）

32、To the world you may be one person, but to one person you may be the world.對(duì)于世界而言，你是一個(gè)人；但是對(duì)于某個(gè)人，你是他的整個(gè)世界。

33、Live well, love lots, and laugh often.善待生活，熱愛(ài)一切，經(jīng)常開(kāi)懷大笑。

34、There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work, and learning from failure.成功沒(méi)有訣竅.它是籌備,苦干以及在失敗中汲取教訓(xùn)的結(jié)果。

35、If you fail, don”t forget to learn your lesson.如果你失敗了，千萬(wàn)別忘了汲取教訓(xùn)。

36、If you have great talents, industry will improve them;if you have but moderate abilities, industry will supply their deficiency.如果你很有天賦，勤勉會(huì)使其更加完善；如果你能力一般，勤勉會(huì)補(bǔ)足其缺陷。

37、A strong man will struggle with the storms of fate.(Thomas Addison）強(qiáng)者能同命運(yùn)的風(fēng)暴抗?fàn)?。（?ài)迪生）

38、Each man is the architect of his own fate.每個(gè)人都是自己命運(yùn)的建筑師。

39、There is no such thing as a great talent without great will - power. (Balzac）沒(méi)有偉大的意志力，便沒(méi)有雄才大略。（巴爾扎克）

40、An aim in life is the only fortune worth finding.(Robert Louis Stevenson）生活的目標(biāo)，是唯一值得尋找的財(cái)富。（史蒂文森）

41、True mastery of any skill takes a lifetime.對(duì)任何技能的掌握都需要一生的刻苦操練。

42、I have no secret of success but hard work.除辛勤工作之外，我別無(wú)成功的秘訣。

43、That man is the richest whose pleasure are the cheapest.能處處尋求快樂(lè)的人才是最富有的人。

44、The secret of success is constancy to purpose.成功的秘密在于始終如一地忠于目標(biāo)。

45、Few things are impossible in themselves; and it is often for want of will, rather than of means, that man fails to succeed.(La Rocheforcauld, French writer）事情很少有根本做不成的；其所以做不成，與其說(shuō)是條件不夠，不如說(shuō)是由于決心不夠。（法國(guó)作家 羅切福考爾德.L.）

46、Where there is life, there is hope.有生命必有希望。

47、There are no shortcuts to any place worth going.到任何值得去的地方都沒(méi)有捷徑。

48、To choose time is to save time .( Francis Bacon , British philosopher ）合理安排時(shí)間就是節(jié)約時(shí)間。(英國(guó)哲學(xué)家 培根.F.）

49、I think success has no rules, but you can learn a lot from failure.(Jean Kerr）我認(rèn)為成功沒(méi)有定律,但你可從失敗中學(xué)到很多東西。（靜·科爾）

50、All time is no time when it is past.機(jī)不可失，時(shí)不再來(lái)。

51、A man can fail many times, but he isn”t a failure until he begins to blame somebody else.(J. Burroughs）一個(gè)人可以失敗很多次，但是只要他沒(méi)有開(kāi)始責(zé)怪旁人，他還不是一個(gè)失敗者。（巴勒斯）

52、At twenty years of age , the will reigns; at thirty , the wit ; and at forty , the judgment .(Benjamin Franklin ,American president）二十歲時(shí)起支配作用的是意志,三十歲時(shí)是機(jī)智,四十歲時(shí)是判斷。(美國(guó)總統(tǒng) 富蘭克林 . B.）

53、Enrich your life today,. yesterday is history.tomorrow is mystery.充實(shí)今朝，昨日已成過(guò)去，明天充滿(mǎn)神奇。

54、The man who has made up his mind to win will never say “impossible”.凡是決心取得勝利的人是從來(lái)不說(shuō)“不可能的”。

55、A friend without faults will never be found.沒(méi)有缺點(diǎn)的朋友是永遠(yuǎn)找不到的。

56、Success grows out of struggles to overcome difficulties.成功來(lái)自于克服困難的斗爭(zhēng)。

57、The man who has made up his mind to win will never say "impossible ". (Bonaparte Napoleon ,French emperor ）凡是決心取得勝利的人是從來(lái)不說(shuō)"不可能的"。( 法國(guó)皇帝 拿破侖. B.）

58、The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.實(shí)現(xiàn)明天理想的唯一障礙是今天的疑慮。

59、The first wealth is health .(Ralph Waldo Emerson , American thinker）健康是人生第一財(cái)富。(美國(guó)思想家 愛(ài)默生. R. W.）

60、Great works are performed not by strength , but by perseverance.完成偉大的事業(yè)不在于體力，而在于堅(jiān)韌不拔的毅力。

61、Success often depends upon knowing how long it will take to succeed.成功常常取決于知道需要多久才能成功。

62、Do not , for one repulse , give up  the purpose that you resolved to effect .(William Shakespeare , British dramatist）不要只因一次失敗，就放棄你原來(lái)決心想達(dá)到的目的。(英國(guó)劇作家 莎士比亞.W.）

63、Shallow men believe in luck.Self-trust is the first secret of success.膚淺的人相信運(yùn)氣，而成功的第一秘訣是自信。

64、Do you love life Then do not squander time ; for that”s the stuff5 life is made of .(Benjamin Franklin , American president ）你熱愛(ài)生命嗎？那么，別浪費(fèi)時(shí)間，因?yàn)樯怯蓵r(shí)間組成的。(美國(guó)總統(tǒng) 富蘭克林. B.）

65、Think great thoughts and you will be great!心懷偉大的理想，你將會(huì)變得偉大。

66、A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm.無(wú)論何事，只要對(duì)它有無(wú)限的熱情你就能取得成功。

67、In the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years.到頭來(lái)，你活了多少歲不算什么，重要的是，你是如何度過(guò)這些歲月的。

68、A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world.知足是人生在世最大的幸事。

69、Take control of your own desting.命運(yùn)掌握在自己手上。

70、One needs 3 things to be truly happy living in the world: some thing to do, some one to love, some thing to hope for.要得到真正的快樂(lè)，我們只需擁有三樣?xùn)|西：有想做的事，有值得愛(ài)的人，有美麗的夢(mèng)。

71、If there were no clouds, we should not enjoy the sun.吃得苦中苦，方知甜中甜。

72、One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning.一次痛苦的經(jīng)驗(yàn)抵得上千百次的告誡。

73、Whatever is worth doing is worth doing well.任何值得做的，就把它做好。

74、You”re uinique, nothing can replace you.你舉世無(wú)雙，無(wú)人可以替代。

75、Living without an aim is like sailing without a compass.（John Ruskin）生活沒(méi)有目標(biāo)，猶如航海沒(méi)有羅盤(pán)。（羅斯金）

76、If you are doing your best,you will not have to worry about failure.如果你竭盡全力，你就不用擔(dān)心失敗。

77、A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams. (J. Barrymore）只要一個(gè)人還有追求，他就沒(méi)有老。直到后悔取代了夢(mèng)想，一個(gè)人才算老。（巴里摩爾）

78、What makes life dreary is the want of motive.(George Eliot）沒(méi)有了目的，生活便郁悶無(wú)光。（喬治·埃略特）

第4篇：英文名言范文

不要只因一次失敗，就放棄你原來(lái)決心想達(dá)到的目的。

Don’t part with your illusions . When they are gone you may still exist , but you have ceased to live.

不要放棄你的幻想。當(dāng)幻想沒(méi)有了以后，你還可以生存，但是你雖生猶死。

I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man . I don"t know of any better service to offer for the short time we are in the world .

我想揭示大自然的秘密，用來(lái)造福人類(lèi)。我認(rèn)為，在我們的短暫一生中，最好的貢獻(xiàn)莫過(guò)于此了。

Ideal is the beacon. Without ideal , there is no secure direction ; without direction , there is no life .

理想是指路明燈。沒(méi)有理想，就沒(méi)有堅(jiān)定的方向;沒(méi)有方向，就沒(méi)有生活。

If winter comes , can spring be far behind ?

冬天來(lái)了，春天還會(huì)遠(yuǎn)嗎?

If you doubt yourself , then indeed you stand on shaky11 ground .

如果你懷疑自己，那么你的立足點(diǎn)確實(shí)不穩(wěn)固了。

If you would go up high , then use your own legs ! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people’s backs and heads .

如果你想走到高處，就要使用自己的兩條腿!不要讓別人把你抬到高處;不要坐在別人的背上和頭上。

It is at our mother’s knee that we acquire our noblest and truest and highest , but there is seldom any money in them.

就是在我們母親的膝上，我們獲得了我們的最高尚、最真誠(chéng)和最遠(yuǎn)大的理想，但是里面很少有任何金錢(qián)。

Living without an aim is like sailing without a compass.

Alexander Dumas

生活沒(méi)有目標(biāo)就像航海沒(méi)有指南針。

第5篇：英文名言范文

[關(guān)鍵詞]存現(xiàn)句名詞組無(wú)定性

一、問(wèn)題的提出

存現(xiàn)句表示某處存在、出現(xiàn)或消失某人或某物。這一句式結(jié)構(gòu)在英、漢語(yǔ)中均十分常見(jiàn)。漢語(yǔ)存現(xiàn)句可分為存在句和隱現(xiàn)句兩類(lèi)。隱現(xiàn)句表示什么地方出現(xiàn)或消失了什么人或物，如(1)柳樹(shù)后出來(lái)一個(gè)身影……(2)水池里跳出一只青蛙。一些學(xué)者（如顧陽(yáng)1997，李艷惠1990等）指出，漢語(yǔ)存現(xiàn)句中的隱現(xiàn)句的結(jié)構(gòu)中的名詞組都表現(xiàn)出有限效應(yīng)，為無(wú)定名詞組。不符合這些條件，句子就不成立。英語(yǔ)存現(xiàn)句（therebe句型）就構(gòu)形而言，表層主語(yǔ)位置上有一個(gè)非重讀的there、謂語(yǔ)主動(dòng)詞由一個(gè)含有“存現(xiàn)”意義的動(dòng)詞充當(dāng)，尾隨其后的是一個(gè)名詞組。顧陽(yáng)（1997）歸納出英語(yǔ)存現(xiàn)句的基本特征之一就是動(dòng)詞后名詞組都為無(wú)定名詞組。比較英漢存現(xiàn)句的基本特征，我們發(fā)現(xiàn)，它們有一個(gè)共同點(diǎn)，即它們的名詞組一般都是無(wú)定的，只有少數(shù)是有定的。很多學(xué)者都或多或少地注意到了這一點(diǎn)，但對(duì)這一句法現(xiàn)象存在的原因解釋得很少。本文將在胡文澤等人研究的基礎(chǔ)上，初步探討這一句式結(jié)構(gòu)名詞組無(wú)定存在的理論起因。

二、有定、無(wú)定問(wèn)題

程雨民（2003）在《漢語(yǔ)字基語(yǔ)法－語(yǔ)素層造句的理論和實(shí)踐》中指出，語(yǔ)法中所謂有定和無(wú)定簡(jiǎn)單說(shuō)來(lái)，就是指上下文或世界知識(shí)中是否已經(jīng)限定的對(duì)象。如說(shuō)來(lái)了一個(gè)退伍軍人，因?yàn)槲疵鞔_是誰(shuí)則軍人無(wú)定。如說(shuō)你剛才提到的那個(gè)退伍軍人，則軍人有定，因?yàn)閷?duì)方已經(jīng)提到過(guò)。存在句常用來(lái)介紹一事物的出現(xiàn)或存在，因此在語(yǔ)法上時(shí)常屬無(wú)定概念。陳平（1987）指出，有定和無(wú)定是指發(fā)話(huà)人在使用某一名詞成分時(shí)，是否預(yù)料到受話(huà)人能夠?qū)?duì)象與語(yǔ)境中某個(gè)特定事物等同起來(lái)，或能夠把它與統(tǒng)一語(yǔ)境中可能存在的其它同類(lèi)實(shí)體區(qū)別開(kāi)來(lái)。盡管二人對(duì)此的表達(dá)有些差異，但實(shí)際上，意思基本上是一致的。因此，我們可以說(shuō)，如果一事物在語(yǔ)境中第一次被提及，則代表這一事物的名詞通常是無(wú)定的，如果一事物在統(tǒng)一語(yǔ)境中能與可能存在的其它同類(lèi)實(shí)體區(qū)別開(kāi)來(lái)，則代表這一事物的名詞通常是有定的。

三、漢語(yǔ)隱現(xiàn)句中名詞組的無(wú)定性問(wèn)題

很多學(xué)者都注意到了，漢語(yǔ)存現(xiàn)句中，隱現(xiàn)句中的名詞組（也即隱現(xiàn)賓語(yǔ)）一般是無(wú)定的，究其原因黃先生(1987)認(rèn)為，隱現(xiàn)句名詞組的無(wú)定性可以在管約語(yǔ)法的框架中得到解釋?zhuān)J(rèn)為，名詞組的無(wú)定性是由隱現(xiàn)動(dòng)詞自身固有的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)決定的。具體地說(shuō)，名詞組的無(wú)定性是由所謂“有定效應(yīng)”，簡(jiǎn)成稱(chēng)DE造成的?！癉E存在與不平衡的鏈中。通過(guò)主目（argument）移位產(chǎn)生的正常鏈的形式應(yīng)該是（NP，EC）。這里EC指的是空范疇（emptycategory）。不平衡鏈的形式同平衡鏈正好相反，是(EC，NP)。黃指出，因?yàn)榇娆F(xiàn)句（包括存在句和隱現(xiàn)句）中的動(dòng)詞不選擇深層結(jié)構(gòu)主語(yǔ)，所以也就構(gòu)成了不平衡鏈，從而產(chǎn)生有定效應(yīng)。其結(jié)果隱現(xiàn)句中的名詞組只能是無(wú)定的（轉(zhuǎn)引自胡文澤）。黃先生的分析似乎從理論解釋了名詞組的無(wú)定性。但黃先生的分析不能解釋為什么在同樣的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)下隱現(xiàn)句的隱現(xiàn)賓語(yǔ)（名詞組）是無(wú)定的，而存在句中的賓語(yǔ)卻可以是無(wú)定的。再者，并不是所有的名詞組都是無(wú)定的。我們倒是更傾向于胡文澤的說(shuō)法“隱現(xiàn)賓語(yǔ)（名詞組）的無(wú)定和有定同隱現(xiàn)句的交際功能以及說(shuō)話(huà)人的交際動(dòng)機(jī)有關(guān)，而不是由所謂的動(dòng)詞語(yǔ)義結(jié)構(gòu)制約的”。他指出，當(dāng)一事物在語(yǔ)境中第一次被提及，代表這一事物的名詞通常是無(wú)定的。這是因?yàn)?，某一名詞成分所指的事物第一次在語(yǔ)境中出現(xiàn)時(shí)，發(fā)話(huà)人在一般情況下不會(huì)預(yù)料受話(huà)人對(duì)可能所指的事物有所了解，因此也就決定了這一名詞性成分的無(wú)定性。

但存現(xiàn)句中隱現(xiàn)句中名詞組（隱現(xiàn)賓語(yǔ)）無(wú)定性并不是絕對(duì)的。在實(shí)際交際中，發(fā)話(huà)人在一定場(chǎng)合下為了傳遞特定的信息可以改變名詞組的無(wú)定性，這也就是發(fā)話(huà)人的交際意圖起了作用。比如，“恰好對(duì)面來(lái)了王區(qū)長(zhǎng)”，發(fā)話(huà)人為了要說(shuō)明來(lái)的是王區(qū)長(zhǎng)，而不是李區(qū)長(zhǎng)、楊區(qū)長(zhǎng)、張省長(zhǎng)或其他人，就改變了名詞組的無(wú)定性，名詞組變成有定了。

四、英語(yǔ)Therebe存在句中名詞組的無(wú)定性問(wèn)題

徐盛桓認(rèn)為，句子編碼的理想順序是從已知信息到未知信息，根據(jù)主位、述位分布的原則，句中信息的重要程度，隨主位向述位過(guò)度而增強(qiáng)，處于末端的述位的信息其重要性程度越高（徐盛桓，1987）。Leech也認(rèn)為，“末尾中心”是各類(lèi)語(yǔ)言，特別是SVO型語(yǔ)言（如英語(yǔ)）的一項(xiàng)普遍現(xiàn)象。我們知道，話(huà)語(yǔ)結(jié)構(gòu)的每個(gè)片斷反映在句法上的各個(gè)成分，其交際價(jià)值是不一樣的，如果這個(gè)片斷只傳達(dá)了已知信息，其交際價(jià)值就小，就放在話(huà)語(yǔ)的前部即所謂的主位部分。如果這個(gè)片斷傳達(dá)的是未知信息，其交際價(jià)值就大，就放在話(huà)語(yǔ)的后部即所謂的述位部分。話(huà)語(yǔ)結(jié)構(gòu)的信息一般是按著交際價(jià)值的大小作線(xiàn)性排列的。具體到therebe存在句，名詞組傳達(dá)是未知信息即新信息，其交際價(jià)值較大，排在后面的述位位置上。由此可見(jiàn)，therebe句型之所以要將there放在句首，而將名詞組置于動(dòng)詞之后，正是要讓NP成為信息中心，以達(dá)到引出新話(huà)題的目的。按照定義，泛指的詞語(yǔ)是前面所沒(méi)有提過(guò)或說(shuō)明過(guò)的，是表示一事物在語(yǔ)境中第一次被提及。therebe存在句中，名詞組所傳遞的正是前面所沒(méi)有提過(guò)或說(shuō)明過(guò)的，是表示一事物在語(yǔ)境中第一次被提及，所以therebe句型中的名詞組一般是泛指的。名詞組的這種無(wú)定性使得英語(yǔ)中的七個(gè)基本句型，只要原來(lái)的主語(yǔ)的意義是不定的，泛指的，謂語(yǔ)的be都可以轉(zhuǎn)化為存在句，如：

（1）NoonewaswaitingTherewasnoonewaiting.(SV句型)

（2）SomethingmustbewrongTheremustbesomethingwrong.(SVC句型)

從這些句型的轉(zhuǎn)換中，我們可以看出，therebe存在句使這些不定名詞（短語(yǔ)）成為信息焦點(diǎn)。

五、結(jié)語(yǔ)

初步探討英漢存現(xiàn)句這一句式結(jié)構(gòu)中，名詞組無(wú)定與有定存在的理論起因，我們發(fā)現(xiàn)，存現(xiàn)句句法結(jié)構(gòu)的基本交際功能和發(fā)話(huà)人的交際意圖以及名詞組述位地位和所傳遞的信息在決定名詞組的無(wú)定或有定上起了極其重要的作用。人們?cè)谡Z(yǔ)言交際中，對(duì)某一特定格式或名詞成分的選擇除了受特定句法結(jié)構(gòu)的制約外，更重要的是由交際目的和要傳遞的信息決定的。

參考文獻(xiàn)：

［1］QuirkRetal.AGrammarofcontemporaryEnglish.London:Longman，1985.

［2］章振邦.新編英語(yǔ)語(yǔ)法教程.上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2003.

［3］程雨民.漢語(yǔ)字基語(yǔ)法-語(yǔ)素層造句的理論和實(shí)踐.上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2003.

［4］胡文澤.漢語(yǔ)句法分析的一個(gè)不同角度.漢語(yǔ)學(xué)習(xí).1996，（4）.

［5］張今.英漢信息結(jié)構(gòu)對(duì)比.鄭州：河南大學(xué)出版社，1998.

［6］顧陽(yáng).關(guān)于存現(xiàn)結(jié)構(gòu)的理論探討.現(xiàn)代外語(yǔ)，1997，（3）.

［7］范曉.語(yǔ)言研究的新思路.上海：上海教育出版社，1998.

第6篇：英文名言范文

一次只做一件事，做到最好！

2、Never forget to say “thanks”.

永遠(yuǎn)不要忘了說(shuō)“謝謝”!

3、Keep on going never give up.

勇往直前， 決不放棄！

4、Whatever is worth doing is worth doing well.

任何值得做的事就值得把它做好！

5、Believe in yourself.

相信你自己！

6、I can because i think i can.

我行，因?yàn)槲蚁嘈盼倚校?/p>

7、Action speak louder than words.

行動(dòng)勝于言語(yǔ)！

8、Never say die.

永不氣餒！

9、Never put off what you can do today until tomorrow.

今日事今日畢！

10、The best preparation for tomorrow is doing your best today.

對(duì)明天做好的準(zhǔn)備就是今天做到最好！

11、You cannot improve your past, but you can improve your future. Once time is wasted, life is wasted.

你不能改變你的過(guò)去，但你可以讓你的未來(lái)變得更美好。一旦時(shí)間浪費(fèi)了，生命就浪費(fèi)了。

12、Knowlegde can change your fate and English can accomplish your future.

知識(shí)改變命運(yùn)，英語(yǔ)成就未來(lái)。

13、Don't aim for success if you want it; just do what you love and believe in, and it will come naturally.

如果你想要成功，不要去追求成功；盡管做你自己熱愛(ài)的事情并且相信它，成功自然到來(lái)。

14、Jack of all trades and master of none.

門(mén)門(mén)精通，樣樣稀松。

15、Judge not from appearances.

人不可貌相，海不可斗量。

16、Justice has long arms.

天網(wǎng)恢恢，疏而不漏。

17、Keep good men company and you shall be of the number.

近朱者赤，近墨者黑。

18、Kill two birds with one stone.

一箭雙雕。

19、Kings go mad, and the people suffer for it.

君王發(fā)狂，百姓遭殃。

20、Kings have long arms.

普天之下，莫非王土。

21、Knowledge is power.

知識(shí)就是力量。

21、Knowledge makes humble, ignorance makes proud.

博學(xué)使人謙遜，無(wú)知使人驕傲。

22、Learn and live.

活著，為了學(xué)習(xí)。

23、Learning makes a good man better and ill man worse.

好人越學(xué)越好，壞人越學(xué)越壞。

24、Learn not and know not.

不學(xué)無(wú)術(shù)。

25、Learn to walk before you run.

先學(xué)走，再學(xué)跑。

26、Let bygones be bygones.

過(guò)去的就讓它過(guò)去吧。

27、Let sleeping dogs lie.

別惹麻煩。

28、Let the cat out of the bag.

泄漏天機(jī)。

29、Lies can never changes fact.

謊言終究是謊言。

30、Lies have short legs.

謊言站不長(zhǎng)。

31、Life is but a span.

人生苦短。

32、Life is half spent before we know what it is.

人過(guò)半生，方知天命。

33、Life is not all roses.

人生并不是康莊大道。

34、Life without a friend is death.

沒(méi)有朋友，雖生猶死。

35、Like a rat in a hole.

甕中之鱉。

36、Like author, like book.

文如其人。

37、Like father, like son.

有其父必有其子。

38、Like for like.

一報(bào)還一報(bào)。

39、Like knows like.

惺惺相惜。

40、Like mother, like daughter.

有其母必有其女。

41、Like teacher, like pupil.

什么樣的老師教什么樣的學(xué)生。

第7篇：英文名言范文

在郵政體制改革的浪潮中，我局緊緊圍繞"改革、發(fā)展、服務(wù)、增效"這一經(jīng)營(yíng)主線(xiàn)，充分發(fā)揮艱苦奮斗、知難而進(jìn)、團(tuán)結(jié)一致的精神，經(jīng)營(yíng)、管理、服務(wù)等方面取得了一定的成績(jī)，較好地完成區(qū)局下達(dá)的各項(xiàng)經(jīng)營(yíng)考核任務(wù)。在新的一年年里，我們將認(rèn)真總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，再接再厲，開(kāi)拓創(chuàng)新，會(huì)以更好的精神面貌來(lái)迎接20*年的*，做好本職工作，力爭(zhēng)將*服務(wù)工作落到實(shí)處！

目前經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)郵局營(yíng)業(yè)組現(xiàn)有員工19人，平均年齡24歲，是一個(gè)以青年為業(yè)務(wù)骨干的年輕群體，年?duì)I業(yè)收入700萬(wàn)，近年來(lái)，全組青年職工立足行業(yè)特色，以?xún)?yōu)質(zhì)服務(wù)，踏實(shí)苦干，積極奮進(jìn)的工作作風(fēng)服務(wù)社會(huì)。而后，通過(guò)深入扎實(shí)的開(kāi)展“青年文明號(hào)”的創(chuàng)建活動(dòng)，努力按照以：一流服務(wù)，一流管理，一流人才，一流業(yè)績(jī)的高標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格要求自己，積極開(kāi)展各項(xiàng)工作，有效的促進(jìn)了企業(yè)各項(xiàng)工作的順利發(fā)展，為用戶(hù)提供了優(yōu)質(zhì)滿(mǎn)意的服務(wù)，在群眾中得到廣泛的好評(píng)?，F(xiàn)將共創(chuàng)建工作匯報(bào)介紹如下：

首先，將每月對(duì)全體員工進(jìn)行一次創(chuàng)建再動(dòng)員、表?yè)P(yáng)先進(jìn)，找準(zhǔn)存在問(wèn)題，提出整改措施。其次，堅(jiān)持經(jīng)常性的宣傳動(dòng)員，引導(dǎo)全體員工愛(ài)崗敬業(yè)、誠(chéng)實(shí)守信、文明從業(yè)、建功立業(yè)，增強(qiáng)集體榮譽(yù)感，積極投身創(chuàng)建活動(dòng)，為支局創(chuàng)建工作增磚添瓦、為青年文明號(hào)增添光彩。全體員工要認(rèn)真學(xué)習(xí)青年文明號(hào)有關(guān)常識(shí)，結(jié)合實(shí)際工作和實(shí)踐寫(xiě)出心得體會(huì)，充分認(rèn)識(shí)青年文明號(hào)是體現(xiàn)高度文明、創(chuàng)造一流業(yè)績(jī)的先進(jìn)集體，必須保持先進(jìn)性和導(dǎo)向性，充分發(fā)揮文明服務(wù)的展示、輻射、傳播作用，為企業(yè)和社會(huì)的精神文明建設(shè)多作貢獻(xiàn)。

一、加強(qiáng)思想教育，深化服務(wù)意識(shí)

第一，是加強(qiáng)思想政治教育，多形式、多層次、多渠道開(kāi)展學(xué)教活動(dòng)，通過(guò)學(xué)習(xí)身邊典型和郵政系統(tǒng)先進(jìn)模范人物的事跡，形成“比、學(xué)、趕、超”的良好氛圍。用先進(jìn)的事跡感染人，用身邊的好人好事激勵(lì)人，在全局范圍內(nèi)大力開(kāi)展學(xué)習(xí)模范支局、學(xué)習(xí)王順友同志先進(jìn)事跡等活動(dòng)，積極組織和引導(dǎo)青年立足本職崗位，扎實(shí)工作，牢固樹(shù)立郵政員工忠實(shí)履行普遍服務(wù)義務(wù)的敬業(yè)意識(shí)和“將心比心、用戶(hù)稱(chēng)心”的服務(wù)理念。

第二，是提高自身業(yè)務(wù)能力，苦練“內(nèi)功”。青年文明號(hào)是企業(yè)提高生產(chǎn)效率、樹(shù)立行業(yè)形象，進(jìn)而提升企業(yè)綜合競(jìng)爭(zhēng)力的助推器，青年文明號(hào)的成員除應(yīng)具有良好的服務(wù)意識(shí)和服務(wù)態(tài)度外，還應(yīng)有過(guò)硬的業(yè)務(wù)本領(lǐng)。在工作中，我們要求全體員工認(rèn)真學(xué)習(xí)，通過(guò)開(kāi)展點(diǎn)鈔比賽、電子匯兌、集郵、收寄信刷，包裹等各種業(yè)務(wù)技能比賽活動(dòng)，提高員工的業(yè)務(wù)能力，練就扎實(shí)的本領(lǐng)，在業(yè)務(wù)水平上做到精益求精。

第三，是完善服務(wù)設(shè)施，加強(qiáng)硬件建設(shè)。優(yōu)質(zhì)的服務(wù)是郵政吸引用戶(hù)的內(nèi)在動(dòng)力，而良好的硬件設(shè)施則是郵政提高綜合競(jìng)爭(zhēng)能力的外在形象。在開(kāi)展創(chuàng)建過(guò)程中，積極改善所容所貌，認(rèn)真做好綠化、美化環(huán)境工作，搞好環(huán)境衛(wèi)生，創(chuàng)造一個(gè)優(yōu)美的、舒適的服務(wù)環(huán)境，打造一個(gè)整潔的、舒心的工作環(huán)境。以?xún)?yōu)質(zhì)的服務(wù)和完善的硬件設(shè)施吸引用戶(hù)，從而創(chuàng)造良好的經(jīng)濟(jì)效益。

二、強(qiáng)化管理，規(guī)范操作，加強(qiáng)監(jiān)督，為青年文明號(hào)創(chuàng)建工作提供有力保障

第一，規(guī)范規(guī)章制度。沒(méi)有規(guī)矩，不成方圓，抓好創(chuàng)建活動(dòng)必須要有完備的制度來(lái)保障。我們始終按照"抓管理、打基礎(chǔ)、抓服務(wù)、創(chuàng)文明"的指導(dǎo)思想，堅(jiān)持以人為本的管理方式，重視制度建設(shè)，結(jié)合有計(jì)劃、有考核、有總結(jié)的工作機(jī)制，規(guī)范創(chuàng)建活動(dòng)的流程。做到環(huán)境整潔衛(wèi)生，服務(wù)設(shè)施完備，員工服務(wù)規(guī)范，自覺(jué)接受監(jiān)督。

第二，加強(qiáng)監(jiān)督，向社會(huì)公開(kāi)承諾，提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)，明確“誠(chéng)信為本、有諾必踐”的服務(wù)宗旨，公布監(jiān)督電話(huà)，廣泛接受用戶(hù)和社會(huì)監(jiān)督。通過(guò)開(kāi)展定期、不定期的內(nèi)部檢查，進(jìn)行檢查督促，對(duì)考核中發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題及時(shí)進(jìn)行分析整改，達(dá)到共同提高的目的，共同推進(jìn)創(chuàng)建工作。

三、開(kāi)展主題活動(dòng)，奉獻(xiàn)社會(huì)，不斷延伸青年文明號(hào)創(chuàng)建工作的內(nèi)涵

在做好本職工作的同時(shí)，我們積極參與社會(huì)公益活動(dòng)，回報(bào)社會(huì)。20*年，我們發(fā)動(dòng)青年員工積極參加、“無(wú)償獻(xiàn)血”以及“植樹(shù)造林”等保護(hù)環(huán)境的活動(dòng)，以活動(dòng)的形式來(lái)促發(fā)展，使之成為凝聚青年投身精神文明建設(shè)的一面旗幟，做到創(chuàng)建活動(dòng)常抓不懈，培養(yǎng)青年員工良好的職業(yè)道德和敬業(yè)精神。

第8篇：英文名言范文

[關(guān)鍵詞]英文電影片名翻譯；歸化法；異化法

隨著我國(guó)影視業(yè)的發(fā)展，英文電影不斷地流入我國(guó)，對(duì)英文電影的翻譯越來(lái)越受到人們的關(guān)注，而在英文電影翻譯中，電影片名的翻譯有著比較特殊的地位。優(yōu)秀的英文電影片名翻譯不但要跟電影文化背景相匹配，而且還要能滿(mǎn)足現(xiàn)實(shí)生活中各個(gè)階層的精神需求，并且還必須言簡(jiǎn)意賅、通俗易懂地將英文電影的內(nèi)涵劇情充分揭示出來(lái)。這樣的電影片名翻譯能有效地激發(fā)觀(guān)眾的想象，能刺激觀(guān)眾渴望欣賞的神經(jīng)。所以，英文電影片名的翻譯策略和翻譯方法在整個(gè)英文電影翻譯中有著舉足輕重的作用。下面將從對(duì)英文電影片名特點(diǎn)的分析上，探討影響英文電影片名翻譯的因素，從而提出英文電影片名翻譯的有效策略。

一、英文電影片名的特點(diǎn)

（一）英文電影片名能體現(xiàn)出西方文化和思維方式

在西方國(guó)家，由于其歷史比較短暫，并且很少形成比較統(tǒng)一的國(guó)家，也就沒(méi)有形成一個(gè)廣為接受的主流文化，因而其文化和思維方式都比較分散。所以西方的思維方式大多注重一些表象的規(guī)律和特征。他們對(duì)一些細(xì)微的、曲折性的東西比較重視，傾向于細(xì)節(jié)和局部要素的細(xì)度和精度，一般從局部的分析來(lái)縱觀(guān)全局。在這種思維方式和文化模式下，他們所制定的電影片名經(jīng)常取個(gè)人主義色彩特濃的人名，比如：BATMAN、SPI-DERMAN、SUPERMAN、007等，個(gè)人主義或者英雄主義在西方英文電影中非常明顯，其片名名副其實(shí)地彰顯出了英文電影的劇情都是圍繞片名這個(gè)主人公進(jìn)行的，片名就是整部影片的主線(xiàn)索?？傊?，西方文化和西方人的思維方式直接影響著英文電影片名的趨向，就好像上面所說(shuō)的西方個(gè)人主義思維方式直接在英文電影片名中得以表現(xiàn)。因此，英文電影片名有著西方文化和思維方式蘊(yùn)意的特征。

（二）英文電影片名的結(jié)構(gòu)比較隨意

英文電影片名的第二個(gè)特征就是其結(jié)構(gòu)比較隨意，英文電影片名可以是一個(gè)人名，也可以是一個(gè)句子，還可以是一個(gè)字母或者一個(gè)單詞。比如X就是以一個(gè)字母命名；Avatar就是一個(gè)單詞作為電影片名；The English man Who Went up a Hill but Came Down a Mountain就是以一句話(huà)作為電影片名；SPI-DERMAN、SUPERMAN、007則是以人名作為電影片名……總之英文電影片名在結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)上沒(méi)有一定的規(guī)則，比較隨意，只要是能反映影片劇情的字、詞、句等都可以作為電影片名。

二、英文電影片名翻譯的影響因素分析

電影不但具有藝術(shù)性，同時(shí)也具有商業(yè)性。如果電影過(guò)分考慮藝術(shù)性因素，而忽略了其商業(yè)性特質(zhì)，這將無(wú)法保證電影的票房，使得電影業(yè)不能實(shí)現(xiàn)可持續(xù)的發(fā)展，也就不能使其藝術(shù)性得以傳播。但只考慮商業(yè)性而不注重其藝術(shù)性?xún)?nèi)涵，那么將很容易促成膚淺的風(fēng)氣，喪失電影應(yīng)有的社會(huì)責(zé)任。電影片名翻譯也不例外，同樣要兼顧電影的藝術(shù)性和商業(yè)性。而在兼顧電影商業(yè)性和藝術(shù)性的同時(shí)，英文電影片名翻譯還受到以下幾個(gè)方面的影響。

（一）思維方式和語(yǔ)言習(xí)慣差異因素

中西文化其本身的差異性使得其電影業(yè)也存在著各式各樣的差異。在中西文化形成過(guò)程中，由于社會(huì)、自然、地理、歷史等方面的因素，使得中西文化在思維方式和語(yǔ)言習(xí)慣上有著重大的差異。中國(guó)人比較注重事物的內(nèi)涵，西方人比較注重事物的表象；中國(guó)人比較看重綜合，而西方人則比較注重分析；我們中國(guó)人比較重視感覺(jué)、感官，而西方人比較重視實(shí)證、經(jīng)驗(yàn)。正是因?yàn)檫@些差異性的存在，對(duì)英文電影片名翻譯產(chǎn)生著一定的影響。在電影片名制定中，我們中國(guó)人比較注重題目概括的作用，要求電影片名對(duì)整個(gè)劇情具有點(diǎn)睛、提煉的功效，同時(shí)其片名必須具有一定的藝術(shù)感，比如《倩女幽魂》《非誠(chéng)勿擾》等。而西方人則比較強(qiáng)調(diào)細(xì)節(jié)的東西，對(duì)電影中局部要素比較重視，通過(guò)對(duì)局部要素的分析來(lái)縱觀(guān)全局，其崇尚隨意、簡(jiǎn)潔，比如英文電影片名Avatar、MrAnd MrsSmith、Forrest Gump等。因此，在中西方思維方式和語(yǔ)言習(xí)慣差異的背景下，英文電影片名翻譯勢(shì)必會(huì)受到一定的影響。

（二）審美觀(guān)念差異因素

在英文電影片名翻譯中，中西方審美觀(guān)念對(duì)其也產(chǎn)生著重大的影響。每個(gè)民族的審美觀(guān)念直接影響著該民族的語(yǔ)言活動(dòng)，而電影片名翻譯就是一種意義性較強(qiáng)的語(yǔ)言活動(dòng)。在我們中國(guó)的傳統(tǒng)審美觀(guān)念中，大多以意合為美，其強(qiáng)調(diào)對(duì)稱(chēng)、和諧的審美風(fēng)格，這在我國(guó)書(shū)法、建筑和古詩(shī)詞中得以體現(xiàn)，比如“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長(zhǎng)天一色”體現(xiàn)出“對(duì)偶”的表現(xiàn)手法和審美風(fēng)格。同時(shí)，這種審美觀(guān)念在我國(guó)電影片名中也得以表現(xiàn)，比如著名的《東邪西毒》。而在西方，其比較強(qiáng)調(diào)形合為美，比較注重表象上的美觀(guān)，如平面美，因此，在英文電影片名設(shè)定中往往體現(xiàn)出其表象美，如X、Avatar等。正是因?yàn)橹形鲗徝烙^(guān)念的差異，使得英文電影片名翻譯中必須充分考慮翻譯文字在各自文化背景中的美學(xué)含義，必須考察翻譯過(guò)程中不同文字在不同文化中的美學(xué)側(cè)重點(diǎn)，根據(jù)中西審美觀(guān)念的不同，將其翻譯為中文，比較經(jīng)典的翻譯為《生死時(shí)速》《廊橋遺夢(mèng)》《網(wǎng)絡(luò)情緣》。

（三）電影商業(yè)性因素

前面已經(jīng)提到，電影要藝術(shù)也要票房，而電影片名是吸引觀(guān)眾票房的重要手段，一個(gè)好片名的功效可能遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于電影其他的宣傳手段。所以，在電影片名設(shè)計(jì)和翻譯過(guò)程中，必須充分考慮電影本身的商業(yè)性。翻譯中不能對(duì)原文進(jìn)行一味地死板地翻譯，而必須是要融會(huì)貫通，能充分體現(xiàn)出其應(yīng)有的宣傳作用。因此，影響英文電影片名翻譯的一個(gè)重要因素便是電影商業(yè)性的特性。使得在英文電影片名翻譯過(guò)程中，必須想盡辦法使其實(shí)現(xiàn)其宣傳效果，不但要吸引觀(guān)眾，而且要切合主題，同時(shí)還要符合大眾的審美觀(guān)念。比如Hilary and Jackie的翻譯，在我們中國(guó)，其翻譯成為《她比煙花寂寞》，翻譯中并不是依照原文直譯，而是富有藝術(shù)性的翻譯，這樣更能被廣大觀(guān)眾喜愛(ài)，吸引他們的眼球。

三、英文電影片名翻譯的策略分析

在英文電影片名翻譯中，必須充分考慮以上的影響因素，選取一定的翻譯策略，使其翻譯更能符合中國(guó)觀(guān)眾的品味，更能體現(xiàn)中國(guó)文化和中國(guó)人的思維模式。具體的翻譯策略有歸化法和異化法兩種，歸化法和異化法是美國(guó)翻譯理論家韋努蒂所提出的。具體如下：

（一）歸化法策略

韋努蒂指出，歸化法是“采取民族中心主義的態(tài)度，使外語(yǔ)文本符合譯入語(yǔ)的文化價(jià)值觀(guān)，把原作者帶進(jìn)譯入語(yǔ)文化”。歸化法主要是通過(guò)一些流暢的符合觀(guān)眾欣賞觀(guān)念的語(yǔ)言來(lái)實(shí)現(xiàn)對(duì)觀(guān)眾或者讀者需求的滿(mǎn)足，其在英文電影片名翻譯中的主要特征就是使用我們中國(guó)人比較容易接受的方式進(jìn)行表達(dá)，從而實(shí)現(xiàn)文化、觀(guān)念、習(xí)俗、語(yǔ)言的跨越和交流。其主要是站在讀者的視角進(jìn)行翻譯。歸化法策略在英文電影片名翻譯中主要有創(chuàng)譯、補(bǔ)譯和意譯等方法，其主要是立足于我們國(guó)家文化、思維方式和審美觀(guān)念，從漢語(yǔ)和我國(guó)觀(guān)眾入手，使得翻譯后的中文片名更貼近我們中國(guó)人的生活方式和思維方式，從而縮小中西文化差異所帶來(lái)的影響，將影片劇情內(nèi)容信息最大限度地傳遞給中國(guó)觀(guān)眾，并使他們產(chǎn)生無(wú)限的想象力，最終達(dá)到提升影片吸引力的目的。比如Waterloo Bridge這部英文影片，其片名在中國(guó)翻譯成《魂斷藍(lán)橋》，極大地吸引了中國(guó)的觀(guān)眾，再者，有些影片翻譯之后是非四字短語(yǔ)的，如Mission Impossible被譯成《碟中諜》，Ghost被譯成《人鬼情未了》?？傊?，歸化法策略主要是以中國(guó)人思維方式和語(yǔ)言習(xí)慣為出發(fā)點(diǎn)進(jìn)行英文電影片名翻譯的。

（二）異化法策略

韋努蒂指出，異化法是“對(duì)這些文化價(jià)值觀(guān)的一種民族偏離主義的壓力，接受外語(yǔ)文本的語(yǔ)言和文化差異，把讀者帶入外國(guó)情景”。即在翻譯過(guò)程中，比較重視從電影原本語(yǔ)言的角度出發(fā)，倡導(dǎo)適度放棄譯入語(yǔ)的表達(dá)方式，其典型特征是尋求外語(yǔ)文本新穎的、陌生的表達(dá)方式，從而展現(xiàn)外語(yǔ)文本的語(yǔ)用意圖和保留外語(yǔ)文本文化的異域性。也就是說(shuō)，異化法翻譯策略保留了英文的表達(dá)習(xí)慣和語(yǔ)言特征，從而令觀(guān)眾產(chǎn)生一種陌生的洋氣的體驗(yàn)，其翻譯方法主要有音譯法、直譯法等。比如電影God Father直接翻譯成《教父》，Rain Man直接翻譯成《雨人》，Pirates of the Caribbean直接翻譯成《加勒比海盜》，Da Vinci Code直接翻譯成《達(dá)·芬奇密碼》，Crash直接翻譯成《撞車(chē)》，Gladiator直接翻譯成《角斗士》，Chicago直接翻譯成《芝加哥》，The Lord of Rings直接翻譯成《指環(huán)王》，The First Blood直接翻譯成《第一滴血》……通過(guò)異化法對(duì)英文電影片名進(jìn)行直譯或者音譯進(jìn)行翻譯，主要是在滿(mǎn)足我國(guó)觀(guān)眾接受和理解能力的基礎(chǔ)上，忠實(shí)于英文國(guó)家的文化、社會(huì)的現(xiàn)實(shí)生活狀態(tài)，從而加強(qiáng)雙方人民之間的了解和理解，尤其是學(xué)習(xí)和吸收英文國(guó)家人民的現(xiàn)今思想文化意識(shí)，促進(jìn)文化溝通和合作。例如經(jīng)典電影The Seven Year Itch被翻譯成《七年之癢》，通過(guò)這部電影，使得我國(guó)許多觀(guān)眾總是用“七年之癢”來(lái)描繪婚姻危機(jī)。因此，從某種意義上說(shuō)，異化策略除了讓漢語(yǔ)披上了“洋氣”的外衣之外，也增加了部分原來(lái)漢語(yǔ)沒(méi)有的內(nèi)容。

綜上所述，英文電影片名翻譯既是一項(xiàng)創(chuàng)新性工作，同時(shí)也是一項(xiàng)傳承式的工作，其存在著一定的難度，在翻譯過(guò)程中，主要受到思維方式和語(yǔ)言習(xí)慣差異因素、審美觀(guān)念差異因素、電影商業(yè)性因素等方面的影響。而針對(duì)這些影響因素，應(yīng)該采取歸化法和異化法兩種策略，加強(qiáng)翻譯的效率，隨著我國(guó)影視業(yè)的發(fā)展，英文電影不斷流入我國(guó)，對(duì)英文電影的翻譯越來(lái)越受到人們的關(guān)注，而在英文電影翻譯中，電影片名的翻譯有著比較特殊的地位。優(yōu)秀的英文電影片名翻譯不但要跟電影文化背景相匹配，而且還要能滿(mǎn)足現(xiàn)實(shí)生活中各個(gè)階層的精神需求，并且還必須言簡(jiǎn)意賅、通俗易懂地將英文電影的內(nèi)涵劇情充分揭示出來(lái)。這樣的電影片名翻譯能有效地激發(fā)觀(guān)眾的想象，能刺激觀(guān)眾渴望的欣賞神經(jīng)。所以，英文電影片名的翻譯策略和翻譯方法在整個(gè)英文電影翻譯中有著舉足輕重的作用。本文將從對(duì)英文電影片名特征的分析上，探討影響英文電影片名翻譯的因素，從而提出英文電影片名翻譯的有效策略。

[參考文獻(xiàn)]

[1] 李琴.英語(yǔ)電影片名翻譯中的文化因素[J].河南商業(yè)高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào)，2011，21（03）.

[2] 陳宏薇，李亞丹.新編漢英翻譯教程[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2009.

[3] 錢(qián)冠連.美學(xué)語(yǔ)言學(xué)——語(yǔ)言美和言語(yǔ)美[M].北京：高等教育出版社，2010.

[4] 孫致禮.新編英漢翻譯教程[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2012.

第9篇：英文名言范文

Abstract： Since the continuous drought in Kunming during the 2009 to 2013， it has brought about serious shortage of water in reservoirs and ponds， and the way of intermittent provided water brings great convenient to people's lives. In order to solve the problem fundamentally， the building of emergency water source arouses the government attention. This paper research on the problems based on the building emergency water source in karst area of Kunming.

關(guān)鍵詞： 應(yīng)急水源地；巖溶區(qū)；環(huán)境問(wèn)題

Key words： emergency water source；karst area；environmental issues

中圖分類(lèi)號(hào)：TU991.11 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1006-4311（2014）09-0304-02

0 引言

隨著城市化進(jìn)程的加快，制約城市發(fā)展的因素也越來(lái)越受到重視，其中水資源問(wèn)題更是面臨著嚴(yán)峻的形勢(shì)。自2009至2013年初，昆明就發(fā)生了嚴(yán)重的連續(xù)的干旱災(zāi)害，其母親湖——滇池的水質(zhì)短期來(lái)看難以達(dá)到城市供水標(biāo)準(zhǔn)，很大程度上制約著城市的抗旱能力。昆明是資源性缺水、水質(zhì)性缺水和工程性缺水并存的城市，城市抗旱應(yīng)常態(tài)化，因此，應(yīng)急水源地的建設(shè)就成了其中的一個(gè)選擇。

1 水源地的選址

水源地位于滇池南岸，分屬滇池流域，滇池水面積19.6萬(wàn)畝，屬長(zhǎng)江流域金沙江水系。水源地所在地層區(qū)屬于昆明地層區(qū)，區(qū)域地層出露基本齊全，除奧陶系、志留系、三疊系、侏羅系、白堊系外，從元古界至第四系均有出露。根據(jù)出露地層巖性的水理性質(zhì)、含水介質(zhì)類(lèi)型等特征，將地下水類(lèi)型劃分為碳酸鹽巖類(lèi)裂隙溶洞水、基巖裂隙水和松散巖類(lèi)孔隙水三個(gè)大類(lèi)，碳酸鹽巖巖溶裂隙水，碳酸鹽巖夾碎屑巖巖溶裂隙水，碎屑巖裂隙水，巖漿巖裂隙水，松散巖類(lèi)孔隙水五個(gè)亞類(lèi)。開(kāi)采區(qū)各地層的水文地質(zhì)特征及富水性級(jí)別統(tǒng)計(jì)見(jiàn)表1。

2 資源的評(píng)價(jià)

2.1 資源計(jì)算 計(jì)算原則：①地下水資源計(jì)算地下水徑流單元計(jì)算天然資源。包括天然補(bǔ)給量和排泄量。②天然補(bǔ)給量按多年平均、50%、80%、90%、95%保證率計(jì)算；天然排泄量按泉流匯總法、徑流模量法計(jì)算多年平均排泄量，并計(jì)算多年平均最枯月排泄量。

2.1.1 天然補(bǔ)給量 采用多年系列的降水資料，計(jì)算逐年及多年平均補(bǔ)給量。對(duì)匯水范圍內(nèi)面積小、補(bǔ)給意義不大的非可溶巖和單元內(nèi)與富水單元無(wú)水力聯(lián)系的零星可溶巖，不計(jì)入補(bǔ)給面積。Q■=0.1α·F·X

式中：

Q■—降水滲入補(bǔ)給量（萬(wàn)米3/年）；

α—降水滲入系數(shù)；

F—補(bǔ)給面積（km2）；

X—降水量（mm）。

2.1.2 天然排泄量

①排泄量匯總法。

封閉單元，無(wú)側(cè)向、垂向越流，未開(kāi)采的單元或單元，天然排泄量即泉水排泄量。Q■=■■i

式中：■i—某泉之多年平均天然排泄量（L/s）；

Q■—天然排泄量（L/s）。

②地下徑流模量法。

Q■=M·F

式中：M—地下水徑流模量（L/s·km2）；

F—地下水徑流面積（km2）。

2.2 水化學(xué)及水質(zhì)污染情況 開(kāi)采區(qū)地下水的補(bǔ)給來(lái)源較充沛，徑流途徑一般較短，循環(huán)交替條件良好，因而總觀(guān)開(kāi)采區(qū)含水層的地下水，其水質(zhì)均較好，無(wú)色、無(wú)味、無(wú)臭、透明，水溫16-19℃，為低礦化淡水，礦化度0.02-0.35克/升，總硬度2.5-13.0德國(guó)度，pH值多呈中性，經(jīng)檢測(cè)符合人類(lèi)飲用水標(biāo)準(zhǔn)。地下水水質(zhì)類(lèi)型分布情況見(jiàn)圖1。

3 開(kāi)發(fā)利用方式

本水源地利用大口井平均布井集中開(kāi)發(fā)（布置見(jiàn)圖1），打成機(jī)井10口，均深約320m，借助了一定的取水工程實(shí)現(xiàn)。取水工程從地下水水源地中取水，接入附近管道送至水廠(chǎng)處理后供給用戶(hù)使用，它包括水源、取水構(gòu)筑物、輸配水管道、水廠(chǎng)和水處理中心等（見(jiàn)圖2）。

取水模式評(píng)價(jià)指標(biāo)體系包括：①水質(zhì)的安全性；②水量的充足性；③取水的便利性；④水源的保證率；⑤取水的成本性。經(jīng)分析，本水源地都符合要求。

4 環(huán)境影響評(píng)價(jià)

國(guó)內(nèi)的一些水源地水源采取第四系覆蓋層之下的寒武系、奧陶系、泥盆系、二疊系中的巖溶裂隙水。由于長(zhǎng)期超量開(kāi)采，引起了一系列的環(huán)境地質(zhì)問(wèn)題，因此水源地的建設(shè)應(yīng)十分重視其工程地質(zhì)、水文地質(zhì)條件的評(píng)價(jià)。下面分別從巖溶塌陷、泉水干涸、地面沉降和地下水污染四個(gè)方面闡述該區(qū)的環(huán)境地質(zhì)問(wèn)題。

①根據(jù)已有鉆孔資料，淺部巖溶不是很發(fā)育，所以小范圍的坍塌，是局部的，規(guī)模較小。

②在開(kāi)采條件下，當(dāng)?shù)叵滤幌陆禃r(shí)，局部地區(qū)泉點(diǎn)將被截流而逐漸減小，甚至干涸，但可以通過(guò)水源地的反哺來(lái)解決居民用水問(wèn)題。

③以開(kāi)采區(qū)第四系厚度最大達(dá)30m的6號(hào)鉆孔為例，根據(jù)水文地質(zhì)手冊(cè)估算，旱季抽水3個(gè)月沉降量ΔM為0.14cm。因此該區(qū)域有一定的地面沉降量，但十分微弱，對(duì)村莊無(wú)影響。

④由于位于滇池附近，應(yīng)探討滇池水入侵地下水引起水質(zhì)變化的可能性。經(jīng)計(jì)算，旱季滇池水越流量占抽水量的百分比為0.17%；滇池越流之水經(jīng)過(guò)松散土層時(shí)將在陽(yáng)離子吸附作用下得到一定程度的凈化，因而滇池水受抽水影響向巖溶含水層產(chǎn)生越流作用十分微弱。

5 結(jié)論

該應(yīng)急水源地采用大口井平均布井集中開(kāi)發(fā)的方式，共布井十口，出水量達(dá)一萬(wàn)m3/d，對(duì)環(huán)境的影響相對(duì)較小，極大的緩解了昆明東部居民的飲水問(wèn)題，同時(shí)為巖溶區(qū)水源地的開(kāi)發(fā)利用管理提供了很好的借鑒模式，取得了很好的經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益。

參考文獻(xiàn)：

[1]彭淑惠，李繼紅.滇東巖溶區(qū)表層巖溶水源地特征及其開(kāi)發(fā)利用[J].云南地質(zhì)，2006，2：249-255.